— Акіла Акілович, гости! (Акіла в дверях.)
Акіла. Ерунда!
Михайло, берёт генерала под руку. Сейчас откроется компания на зелёном поле; приглашаю, как военного посредника!
Генерал. Ха, ха, ха! Ну, брат, признайся, что без посредника и тебе было плохо!
Михайло. А как же, вместо пороху запахло ржаным хлебом!
Оба смеются и выходят.
ЯВА XI.
Выходит Акіла, идёт в залу, заглядывает в дверь.
Акіла. Пять утроб! Директор, баронесса и ещё один, два, три, — так, пять! Ерунда! (Идёт к двери.) Пять стаканов! (Погодя официант несёт на подносе: чай, сухари и другое, нужное к чаю, приправы.) А ром? Дарина! Ром! Вот, ерунда! (Дарина подаёт, ставят на поднос.) Взял и забыл! Директор любит с ромом. (Звонок; заглядывает в дверь.) Ещё три... Наши учителя — ерунда, подождут. (Официант возвращается.) Ещё три. (Звонок; заглядывает.) Один. (К официанту.) Наливай четыре. (Звонок.) Подожди, чтоб вместе... Вот, ерунда, как разошлись! Ну, несите чай с Дашей, — я примусь готовить десерт.
Ушёл. Часто звонят. Ходят в залу: то Даша, то официант; туда несут чай, — назад пустые стаканы. [Позже, погодя, дружный смех трёх-четырёх голосов: "Я его не люблю!" "Играть, так играть, нечего постолы морщить!" "Кто же с ренонса ходит? Бабий ход! By, грач!"] Появляется Акіла, посмотрел в дверь. Двадцать два человека. [Крик: "Козыря, козыря!" "Чем же крыть?"] Директор уже кричит! Входит Михайло.
ЯВА XII.
Акіла и Михайло, потом Наташа.
Михайло. Спасибо вам, Акіла Акілович! У вас знаменитый порядок...
Акіла. Порядок и дисциплина, остальное ерунда! Думаю подать десерт, есть гулящие дамы, пусть грызут и едят, некогда будет грызть ближних!
Михайло. Ха, ха, ха!
Акіла. Ерунда! (Ушёл. Из залы входит Наташа.)
Михайло. И ты бросила гостей?
Наташа. Там некогда вверх глянуть: Мария Петровна и Ґляфіра Афеноґеновна разбирают родословную Зімича; Екатерина Александровна и Михалина Купир’яновна завели спор об опере: одной Фіґнер к сердцу пришёлся, а другой Собінов [10]; остальные слушают. Такой разговор затянется надолго; а я приметила, что ты вышел, и тоже... Милый, ты не сердишься?
Михайло. О, нет, нет! Я, знаешь, сам тревожусь насчёт приезда родителей!... Видишь, то, что ты говорила обо мне, — детское недоразумение с фактом; но, правда, ввести отца и маму в наше общество, где разбирают родословную Зімича, и снова баронесса... прямо-таки страшно... За человека страшно.
Наташа. Ах, ах! Не говори! У меня голова болит!
Михайло. Ты лучше подумай, что делать! Собственно говоря, всё ерунда, как говорит Акіла; а вот нет смелости ввести своих родителей, одетых в крестьянскую одежду, в залу. Чёрт знает что. Это холуйство, — я понимаю, и всё-таки мучусь: что скажет баронесса! Ещё бы хоть одежда другая, знаешь, общая... Мама и тато очень умные люди, лишнего не скажут... но одежда... одежда! Особенно женская... А!
Наташа. Миша, я твою маму переодену в чёрное платье моей покойной мамы!
Михайло. Ангел мой, чудесная идея! А если не сойдётся? Моя мама, — женщина, знаешь, дородная...
Наташа. А шнуровка на что? Мы с Дариной хорошо её зашнуруем, и подойдёт.
Михайло. Идея, идея! Ангел мой! (Целует её.) Хорошо придумано!... Ты ж маму уговоришь сама, она податливая и согласится для тебя всё сделать, а вот отец!... Ну, отец ничего: оригинал-помещик, ходит в национальной одежде! Чудесно, чудесно! (Смотрит на часы.) А знаешь, уже время: харьковский поезд пришёл. Сегодня их не будет! Оно и лучше — без маскарада; ну а завтра хоть и приедут, всё равно, лишь бы без гостей.
Наташа. Миша, а ты попросишь у них денег на Рівієру?
Михайло. Попрошу, и дадут! Отец человек богатый, очень богатый, а мама — воск! Дадут, дадут, только надо принять нежно, ласково!
Наташа. Дадут? Милые мои мужички, ах, как я люблю их! А насчёт приёма, то я их очарую... (Входит Дарина.) Никого нет?
Дарина. Никого. Только там, на кухне, снова идёт колот: повар пьяный и кухарка, кажется, под шефе!
Михайло. А чтоб их чёрт взял! И Паша выпила?
Дарина. Что-то на то похоже.
Михайло. Акіла Акілович. (Акіла в дверях.) Тарабанов пьян!
Акіла. Надо сейчас выгнать.
Михайло. Ради Бога, зайдите, что там!
Акіла, идёт. — Вот ерунда! Дарина, подавайте десерт. (Вышел.)
Наташа. Я на минуту, и сейчас назад. (Вышла.)
Михайло. А я подожду Акілу Акіловича. (Дарина и официант несут десерт и скоро возвращаются.) Баронессе, потом директору, председателю...
Официант. Десерт просто ставится на стол, так и Акіла Акілович велели!
Михайло. Ага, на столе?... Ладно, ладно! Поставьте на столе!... (Ушёл.) Так лучше, не будет видно, кого больше почитают. (Дарина, вернувшаяся отнести десерт, — в дверях.)
Дарина. Там какие-то мужики спрашивают вас.
Михайло, про себя. — Это отец и мать... К Дарине: Пусть идут. (Дарина исчезает.) Какие-то мужики!... Даже для Дарины отец и мать — мужики! И всё подлая одежда делает.
Входят Тетяна и Макар, одетые празднично: Макар в новой, из чёрного, тонкого сукна, чумачке без пояса; Тетяна в красных сапожках, роскошной плахте, повязанная по очіпку чёрной хусткой и тонкой наміткой; сверху тёмная керсетка с рукавами.
ЯВА XIII.
Те же, Макар и Тетяна, потом Наташа.
Тетяна. Сын мой! (Бросается Михайлові на шею и целует его.) Дитя моё дорогое! Что ж это ты от нас отрёкся?
Михайло. Мамочка! (Целует её.) Никогда... служба... собирался... ей! И не мог... Папа! (Целуется.) Как же вас Бог милует?
Макар. Понемногу, сын! (Мать держится за Михайла и заглядывает ему в глаза.) С превеликой силой тебя нашли. Заехал в гимназию, заплатил сторожу карбованец за то, что провёл.
Тетяна. А где же жена... Наташа.
Михайло. Она сейчас... у меня гости.
Тетяна. Ты ж именинник. (Целует его.) Пошли тебе, Боже, счастья!
Михайло. И именинник, и статский советник, и инспектор!
Макар, с тревогой. Вот как!... Пусть тебя... Господь благословит! (Целует.) Видишь, старая, где ему приезжать к нам, когда надо служить. Не даром же столько заслуг имеет. (Вытирает слёзы. Входит один из гостей в дверях.)
Гость. Михаїл Макарович, вы вступающий?
Михайло. Я Исходящий! (Гость исчезает, входит Наташа.) Наташа! Вот мама, тато!..
Наташа. Мамочка! (Целует её.)
Тетяна. Какая ж хорошенькая, как ангелочек! Звёздочка моя! Дай же, я тебя ещё поцелую. (Целует её.)
Макар. Как королёвна! (Целует её.)
Наташа, в сторону. — Фу, как ржаным хлебом запахло!
Михайло. Наташа, поведи маму к себе! Шанже ля роб! [11]
Наташа. Пойдём ко мне, мамочка.
Тетяна. Пойдём. Пойдём, моя королёвна! (Ушли.)
Макар. Там, сын, я оставил девке жареного поросёнка, индюшку, полпуда масла. Теперь у тебя гости, как раз пригодится.
Михайло. Хорошо! Садитесь, папа! (Входит Акіла.) Ну что?
Акіла. Ерунда! Пропал весь ужин!
Михайло. Как?
Акіла. Повар пьян, Паша пьяна... Ну, драка, и всё полетело в помойницу, а что было на плите — в огонь!
Михайло. Скандал!!
Акіла. Ерунда! Я достану в ресторане. Давайте денег!
Михайло. Денег! (Ищет.) Надо к Наташе!... Папа, дайте, пожалуйста, пока Наташа, двадцать пять рублей.
Акіла. Ерунда! Самое меньшее сорок!
Михайло. Неужели?
Акіла. Двадцать пять персон, по два блюда, — в лучшем ресторане.
Макар, достаёт и даёт деньги. — Да там же, сын, большое порося, сытое... индюшка откормленная, — может, обошлись бы?
Акіла. Поросёнок и индюшка — ерунда, разве так, в подмогу, как холодная закуска. Ну, я иду! (Выходит.) Вот, ерунда!
Макар. Хлопоты, сын, большие у тебя хлопоты, — нелегко те чины достаются!
Вбегает Паша, а следом всовывается Тарабанов.
ЯВА XIV.
Те же, Паша и Тарабанов.
Паша. Рассчитайте меня!
Тарабанов, показывает на Пашу.
Вот в воинственном азарте
Воєвода Пальмерстон,
Поражает Русь на карте
Указательным перстом!
Михайло, гневно, задавленным голосом. Убирайся! Босяк! Что ты наделал с провизией? Всё пропало... Прочь, пьяница!
Тарабанов. Горький, ваше превосходительство! Однако простите, я не виноват. (Падает на колени.) Как лист перед травою! (Показывает на Пашу.) Неприятель выскочил на позицию и всё повалил в помои.
Паша. Врёшь, босяк, ты повалил!
Тарабанов, встаёт. — Кухарка, руки по швам: с тобой говорит повар барона Корфа!
Михайло. Пошли вон оба! Я вас, твари, в участок.
Тарабанов. Ваше превосходительство, перемените гнев на милость! Я всё поправлю: вытяну провизию из помоев, вымою уксусом и на плиту. Я не раз так делал. Все повара так делают, а господа едят и хвалят.
Макар. Идите, люди добрые, коли честью просят.
Тарабанов. Мужичок, не твоё дело!
Михайло. Убирайся, говорю!
Тарабанов. Ваше превосходительство, позвольте остаться одному и доказать свой талант. А Пашу я в затылок!
Паша. Ах ты, босяк мороженый! Ты меня будешь гнать в затылок? (Засучивает рукава.)
Тарабанов, делает приём на руку. — Ударю в штыки! С нами Бог. (Играет на губах наступ, не меняя позы. Входит Акіла, хватает обоих за воротники и выводит, Тарабанов не перестаёт играть и в тот миг, когда его ведёт Акіла.)
ЯВА XV.
Михайло, Макар, потом один из гостей и Акіла.
Михайло. Фу ты, Господи! (Садится в кресло и обмахивается ґазетою.)
Макар. Отдохни, сын, отдохни! Тьфу ему, какая морока! Ох, нелегко те чины достаются!
Входит один из гостей.
Гость. Михайле Макаровичу, идите сюда.
Михайло. Простите, у меня нет времени.
Входит Акіла.
Гость. С директором, Федором Ивановичем, удар!
Михайло, вскакивает. — Что? Боже мой! (Бежит в залу.)
Акіла. Вот, ерунда! (Тоже пошёл в залу.)
Макар. Кто же это осмелился его ударить? Вот тебе и благородная компания.
Входят Наташа и Тетяна, одетая в чёрное платье, в чепчике. Макар не узнаёт жену, почтительно поднимается и кланяется.
— Это, наверное, ваша мама? Доброго здоровья, свахо! Привёл Бог породниться.
Тетяна. Да что ты, старый, — это я! Это так невесточка меня нарядила, чтобы вывести к своим знатным гостям! Только я не могу ходить... Как связанная, и под грудь подпирает! Ой, не могу дышать! (Хочет сесть.) И сесть нельзя!
Наташа. Это с непривычки, мама; пройдёт, обойдётся; а зато как вам идёт! Прямо — баронесса! Жаль, что вы не захотели припудриться!
Макар. Ты не сдурела, старая? Как ты могла позволить такой глум над собой сделать?
Тетяна. Да Наташа так просила, так просила, что я не смогла отказать и должна была одеваться... Ой, какая тесная супоня, не могу дышать! Ой, дочка, расстегни меня, а то я задохнусь.
Макар. И ты, дурочка старая, позволила сделать из себя обезьяну? Иди сейчас переоденься! Не угодны мы такими, какие есть, — не надо! Прощайте, Бог с вами! Ещё, чего доброго, вымажете нас сажей и будете показывать для смеха своим гостям.
Наташа,