"Какие же вести, мой батюшка"? —
"Дикие, жена милая!
Разметала нас, как клочья,
Басурманская сила.
Срублена голова с гетмана
Великоразумная,
Что всю Русь обороняла
Да и Ляхву безумную.
Срублена и подана гостинцем
В Стамбул страшный,
И висит она в воротах
У царя гневного". —
"Ох, мой Боже"! —
"Не пугайся:
Это ещё не всё горе,
А вот лихо, что собрались
Казаки на море!
Будут море грабить,
Пить да гулять,
А нас проклятые азиаты
В плен забирать.
Будут пить, в кобзы играть,
Добычу прославлять,
А мы — тот Стамбул упрямый
Пленниками наполнять!
Вырвался я из рук ехидных,
У хищных иезуитов,
Да попался в кровавые лапы
Наших людоедов.
Как те души губят,
Так эти — людское тело,
Да ещё и благодари, будто за доброе,
За спасительное дело!
Посмотри, вон над воротами
Значок-камышина:
Это заслуженная поповская
Плата-годовщина.
Понавтыкают камышины,
Ратища по дворам
Да и ищут на горилку
Рожь по амбарам.
Човновое это у них зовётся...
Кто не идёт на море,
Принимай молча от гультяйства
И поруганье, и горе!
Ой вы, праведники Божьи!
Где же искать правды?
Всюду кривда, ложь, теснота,
Всюду полно измены".
И оглянул поп, вздохнувши,
Божники с богами:
Молчат, мечтая, чудотворцы
Под рушниками.
"Знаешь что, моя Палазя?
Тяжко нам здесь жить,
Харцызякам, словно болячке,
Без толку угождать.
Есть Москва, народ зажиточный,
Говорят, и правдивый...
Правит ею царь набожный
И благочестивый.
Наши предки против хана
Ей помогали,
Казаки же царю с ляхами
Тяжко досаждали.
Слышал я, в Киеве говевши,
Кто-то с Украины
В Москву бежать хочет
В лихую годину.
Потому что докучили уже нашим
Низкие иезуиты,
А к ним в придачу пристали
Ещё и волки-униаты.
Хоть и топят запорожцы
Проклятых супостатов,
Да лишь бы у них по амбарам
Сундуки жаковать.
Хотят наши займанщины
У царя просить,
Чтобы казацтво и жидовину
В сёла не впустить [a].
Продадим всю скотину
И старую хатину,
Да убежим, пока целы,
В царскую страну,
Ибо я вижу: не бывать
Правде здесь меж нами,
Пока будет властвовать
Жидова с ляхами.
А казацтво, хоть с ордою
Бьётся и воюет,
Её оком поглядывает,
Её сердцем чует.
Как узнал я о Цецоре,
Сон мне приснился:
Что Днепр в зимнюю пору
Широко разлился.
Ох, разлился не водою,
Кровью он людскою,
И казацтво наше плавает
По крови с ордою.
О святые чудотворцы!
Умолите Бога,
Чтобы эта кровь не окропила
Нашего порога".
ДУМА ШЕСТАЯ
Не вернулся Левко с лодками
На лиман из моря,
А уже люди узнавали
На Украине горе.
Уже кругом пылают сёла,
Гонят скот, отары...
Людской плач и причитанье —
Под самые тучи.
Кинулся поп с дьяком в церковь,
Слёзно Бога просят,
А поддьячие не поют,
Громко голосят.
Затворился Господь на небе
Со всеми святыми:
Видно, люди прогневили
Поступками лихими.
Налетела из Крыма буря
На село счастливое:
Гумна жгут, хаты грабят,
Ясырят всё живое.
И по-нашему говорят,
Хваля Аллаха,
Что ясыр сей им дарует
Рыцарь-сиромаха [b].
"Не захотел, — молвят, — с панством
Выйти на Цецору,
А метнулся на купечество
Против договора.
И Аллах, защитник правды,
Покарал неверных:
Отдал их новые осады
В руки правоверных.
И Аллах, гонитель измены,
Подал с неба голос:
Попалил огнём осады,
Да ещё на нивах колос.
И Аллах, мститель кривды,
Простёр с неба руку,
И пошли гуртом ехиды
В ясырную муку.
Через лютых людоморов
И благих карает:
На Цоноре, словно на море,
Хляби отверзает.
Поглянувши в те бездны,
Слепнут ваши очи,
Обнимает и храбрых
Женский переполох.
И Зулуш, кому в рыцарстве
Равного нет,
Головою наше царство,
Порту 17 прославляет..." [c]
ДУМА СЕДЬМАЯ
І
И слышит это будто сквозь сон старушка,
И трясутся у неё руки и ноги.
Дрожит, как лист, Маруся молоденькая,
Побледнели щёки и губы у бедняжки.
"Аллах! Велик ты в щедрости своей, —
Промолвил бородатый татарюга, —
Теперь ходить я буду весь в золоте:
Это падишаху Роксолана вторая 18,
Гаремное божество, отрада в тревоге".
II
Спасибо, кобзари, вам за пенье
О дивной красоте, какой от века,
Молвили, видеть и без любви
Не снилось бы во сне ещё человеку!
Я сердцем вещим чуял, что только в нашей
Певучей средь слёз горьких пустыне
Так народится то, чего ещё очи
Людские не видели на Украине.
И сердце привело меня к обители очей.
III
Попадья! От радости тебе признаюсь,
Что я — твой брат Ивась. Меня схватили
Сечевики в ясыр, и я собираюсь
Давно увидеть сей уголок милый,
Сию старосветскую низкорослую хату,
Где ты меня, маленького, учила,
Как слушаться матери, покоряться отцу,
Где мать нянчила меня, ласкала,
И спать на руках относила в комнату". —
IV
"Ивасю! Братишка!.. О чём же пугаешь
Ты нас хищными словами и обычаем?
Разве не видишь лиха и не знаешь,
Что и так уже души в себе не имеешь?
О! Как же это Господь из рук поганских
Тебя освободил? А ненька с горя..." —
"Поганских, безумная? Нет, из христианских!
Ибо не орда то была из-за моря
Налетела, а свои в башлыках татарских". —
"Как? Что?.. Говори же! Я словно сквозь сон слышу",-
"Говорю тебе, попадья: нарядилось
Татарами казацтво. Гната Шую
Я и знал: ведь уже не раз мне случалось
Сидеть у него на коне и в поле
С ним из села лететь по-запорожски,
"Гала! Гала!" — кричать, а я, на горе
Несчастной матери, прибегу и "коськи"
Прошусь. Он и продал меня в ясыр за море". —
VI
"Как! Что ты говоришь? Он? Да он же в монахи
Собирался весь век!" —
"Оно и не мешает,
Когда битые таляры звенят в кармашке:
Такой-то и монастырь скорее находит". —
"Так ты вот из неволи уже убегаешь"? —
"Нет, там-то и воля: там мой дом". —
"О, что ты говоришь! Зачем нас пугаешь?
Неужто с турчином, с ордой знаешься?!" —
VII
"Не знаюсь, нет! Ибо я меж ними
Словно на свет вторично родился
И мыслями о божестве святыми,
И правдою без изъяна просветился.
Аллах один; нет у него рода.
Всесилен он, не требует подмоги;
Чурается мерзкого народа,
Что обивает у царей пороги
И вносит земной прах в небесные чертоги". —
VIII
"Если ты мыслями святыми вправду
Там просветился, так дай же нам защиту
От татарвы в нашей родной хате,
Чтобы нас не разграбили, не побили". —
"О, нет! Пусть джавур горит-пылает
Со своим идольством мерзким, ничтожным;
Пусть огонь изменников пожирает,
Что делают кривды праведным, спасённым
И правоверным сердца веселит"! —
IX
"Мой братишка!.." —
"Попадья! Нас навеки
Разделено с тобою. Эта хатина
Мне сестра и родня; а вы, калеки
Умом, чужие мне, словно скотина". —
"Так хоть хатину пощади святую,
Где умерла мать, о тебе горюя"! —
"Нет, я по-своему её почту:
Как дух, перед Аллахом засветившись,
Пусть перелетит в обитель неземную!
Х
Там слёзы матери, как Божьи звёзды,
Засияют у меня перед очами,
Когда сердцем утону в блаженстве, в море
Среди утех, достойных серафима.
А на земле — земное...
Моя царица!
Садись со мной на коня-бахмата,
Полетим в Стамбул вдвоём, как птица.
Пусть горит старая, убогая хата:
Ты будешь иметь такое, что тебе и не снится".
XI
У попадьи в глазах позеленело...
Дочка, татарин, божники с богами,
Всё пошло кругом и зашумело,
Как густая роща под бурей-ветрами...
Куда-то она бежит, или вьюга
Её на дикие крылья подхватила
И мчит сквозь пламя и дым, и дух
В груди бедной захватило,
И сердце, и память, словно в море, потопило.
ПЕСНЬ ВТОРАЯ
ДУМА ПЕРВАЯ
Смерть, баба-повитуха,
Лекарь людской последний!
Ты одна нам лечишь дух
В нашей доле безталанной.
Утомившись закрывать
В Богуславе людям очи,
Дымом убежища наполнять
И душить крик женский.
Понагатила трупов
Полные сени возле хаты
Да и пошла живую добычу *
В диком поле доглядывать.
И забыла про единую
Непридушенную людину,
Словно в поле на раздолье
Про нескошенную былину.
Не былина в чистом поле
Из-под косы твоей встала:
Сирота старая в недоле
Память-разум потеряла.
Поднялась и по пустыне
Диким взглядом блуждала...
Оказавшись на могиле,
Среди степи промолвляла:
"Где это я, и что это с нами
Сталось-приключилось?
Ни светлицы, ни комнаты...
Это мне приснилось.
Это я сплю... О, как же сердце
Тяжко замирает!..
Степь, могила... и кровавое
Солнышко садится.
В дымах садится солнце
Или в кровь погружается?
Ветер с пламенем по полю,
Словно по морю, играет.
Ни села кругом, ни духа...
Всюду галки летают,
И собаки, словно на зверя,
Скулят-завывают.
Что же это за пожар случился
Посреди Украины?
Потонуло всё, исчезло...
Нигде ни хатинки!
О, неужто это татары
Наших позабирали,
Сёла и нивы спаливши,
В полон погнали?
Нет! Под звоном королевским
Сплю я на могиле...
Разве люди, как горели,
В колокола бы не звонили?
Зазвоню, не проснусь ли..." —
Встала и зазвонила.
Задрожало ветхое тело;
Сердечко заныло.
И отозвалось на звон
Собачье скуленье, —
Словно душа в адских муках
Под землёю плачет…
О, молчи, страшенный звон!
Разбудишь хворое сердце...
Как проснётся-встрепенётся,
Кровью разольётся.
Я забыла, как заснула,
Чем была, живучи...
Тьма тёмная обернула
Мозг мой болючий.
Будто я кого-то любила,
Красивая, молоденькая;
Будто нас благословила,
Радуясь, ненька.
То ли дочь была это у меня,
То ли это я, Маруся?
По ком это я так плачу,
По ком горюю?
А, вспомнила!... Я обручила
Дочку за султана,
За всесветного гетмана,
Злющего тирана.
Ведь он хлещет кровь людскую,
Как собака воду, —
И за тварь такую лихую
Отдать пышную вроду!
За нелюбого-толстогубого
Утопить ребёнка,
Что делала Божьим раем
Нам старую хатёнку!
Словно за змея-людоеда
Дочерей отдавали 19,
Что монахи там в пещерах
Страшно рисовали...
Вот отчего я так горюю,
Отчего ревно плачу,
Словно берёза, слезами льюсь,
Светонька не вижу.
Вот отчего я так горюю,
Аж о землю бьюсь…
Полечу к ней в пекло
Да хоть погляжу!
О, если бы её увидеть,
Взглянуть и умереть!
Выкупила бы та минута
Муки жизни и смерти...
Я найду в турецкую веру
Кучман, шлях Татарский 20:
Как везли, она всё рвала
Подарки панские, —
Подарки те кровавые,
Которыми татарин проклятый
Заслепил голубке очи,
Чтобы её поймать.
Он кармазин златоглавый,
Шитый гаптованьем,
Разостлал у нас по лаве,
Чтобы её словить.
Загорелась тогда церковь,
Зазвонили колокола,
Китайки да блаватасы
Всю светлицу покрыли.
Рви, доченька, эту мерзость,
Парчи и бархаты,
Да по Кучману разбрасывай
Матери для приметы.
Буду в руки златоглавы
Проклятые хватать
И знаки твои кровавые
Слезами обливать.
А пожар себе под ноги
Стлать-подгребать,
В золотые твои чертоги
Путь горький прокладывать.
Вижу, как они зияют
Зрачками дракона,
На Украину поглядывают,
Словно бездна чёрная,
Не боюсь вас, проклятые зрачки,
Кровавая пучина!
Нам поможет Божья сила
Против них, дитина.
Уже она мне тихонько
Светит свечку-зарю
И ведёт меня ясненько
На страшную Цецору.
Там, я слышала, пан Жолковский
Погиб от саблюки,
И досталось его тело
Татарюге в руки.
А большая головища
Катится по полю...
Я поймаю да и спрячу
Диво под полою.
За это диво буду пиво,
Меды-вина пить,
В златоглавах да в блаватах
Павою ходить.
Ибо повесит царь-невера
Диво то под звёзды,
Чтобы и Польша, и Украина
Потонули в горе.
Прикуёт его невера,
Цепью взявши,
Чтобы его проклятая вера
Побивала наших.
"Кто мне, — речёт, — то диво
Найдёт на Цецоре,
Тот у меня засияет
Высоко, как звёзды.
Будет первым человеком
После царя-султана
И будет блестеть, как солнце,
В золотом жупане"...
Ой отчего же это побелела
Чёрная долина?
Потому что вся Польша обомлела
И вся Украина.
Побелела ты, долина,
Панским белым трупом:
Обогатила вражью силу
Жакованьем-добычей.
Побелела трупом панским
Рядом с казацким,
И украсился труп не маком,
Порубом рыцарским.
Я по мёртвым не рыдаю.
Голошу-пою,
С сироманцами-волками
Воем провываю.
Хватит, волки-сироманцы,
Труп рыцарский рвать:
Я живое вам брошу сердце,
Бедная мать.
Схватите, разорвите,
Ибо оно голосит,
И у глухих богов спасенья
От ордынца просит.
Погорели все светлицы
И церкви с богами,
Легло под пеплами
Поле перелогами.
Сеем-сеем сдуру слёзы
По степи-перелогу:
Ни правды, ни отрады,
Ни надежды в Боге".
Не мара ночью блуждает,
Чтобы людей пугать:
За дочерью гонится
Безумная мать.
То рыдает, то поёт,
То от печали рвётся,
То на Бога ропщет,
В землю грудью бьётся.
И, не зная дороги,
К Днестру держит путь…
Словно крылатые у неё ноги,
Пузырей не чует.
Старосветская кровь казацкая
В ветхих жилах взыграла;
В теле мученом юношеская
Сила воскресала.
Являла бедная мать
Бедной Маруси —
Дух могучий и упрямый
Нуждённой Руси.
И словно древнего варяжства
Неугомонная сила,
Словно бешеный дух казацтва,
Бурей летела.
Долгие, как бунчук гетманский,
Волосы развевались;
Сам собою шлях татарский
Ей под ноги стлался.
ДУМА ВТОРАЯ
І
О Днестр, известный меж рыцарями,
Кровавый порог русской земли!
Когда-то давно мы со Струсями-братьями 21
За тобою добывали славу:
Волощину 22, словно щит, из рук турецких
Мы долго рвали вместе с поляками,
Под предводительством Серпяг 23 и Вишневецких 24
Блуждали в поле волчьими следами,
Порханием по светам равнялись с орлами.
ІІ
Теперь ты, Днестр, стал гнилым потоком
Всякой мерзости, что насобиралась
В ссорах Запада с Востоком,
И лютостью их обоих провонялась.
О Муза! Отверни от неё очи:
Пусть ляхи грызутся с русинами,
Беги из их логова голодная и босая,
Как бежала бедная мать окольными путями,
Ободранная тернами, бледная, простоволосая.
ІІІ
Ободранная тернами...