Мама моя! Все сделаю для вас! Отдам вам свою душу, пойду для вас в огонь и воду. Украду ключи у Юсуфа, выпущу невольников-казаков, выпущу брата, да только... да только не убью моего Юсуфа, потому что я его жена, мать его детей!..
Настя. Ты не украинка! Ты бусурманка! Совсем отуречилась ради несчастной роскоши... Горе мое!
Маруся. Мама! Пожалей мою душу, мое бедное сердце! Я люблю Юсуфа. Все сделаю, только его и детей не сгублю со света. Этими слабыми руками я перевернула бы все поганое царство, что столько вреда причинило моей дорогой Украине, разрушила бы поганые вражьи города и села, если бы была моя сила, да только пожалею своих детей и Юсуфа. Мама моя! Как он меня любит, как он мне угождает! Боже мой! Какая я несчастная! За что ты, боже, так караешь меня! (Плачет).
Настя. Маруся, и я человек! Пусть будет по-твоему! Я была на Запорожье, я жаловалась на врагов запорожцам; я сговорилась с ними... Я все вынюхала в Царьграде: ходила попрошайкой, подслушивала на улицах, в панских домах, встречалась вот недавно в Царьграде с переодетыми знакомыми запорожцами. Они скоро будут здесь. Я обещала им выбросить на берегу знак, когда уже все будет готово. Маруся! Скоро запылают эти поганые дворцы, это змеиное гнездо! А тем временем мы выпустим на волю орлов.
Маруся. Мама! Ты раскалила мою душу, зажгла местью мое сердце. Я ненавижу врагов, что разрушили наш родной край, причинили мне и тебе столько горя, столько печали, что продавали меня, как невольницу, на базарах! Пусть гибнут мои враги и враги Украины!
Настя. Так, дочка! Теперь ты снова мое дитя, моя дорогая Маруся! Теперь я нашла свою дочь, свою дорогую Марусю. (Горячо обнимает Марусю). Маруся и Настя (весело).
Кто был причиной несчастья моего, Чтобы весь мой смуток упал на него, Чтобы мои слезы упали на него, Чтобы он не видел солнца ясного! Я иссохла, увяла, выплакала очи,
Не сбуду печали ни днем, ни в ночи. Где наши слезы упадут на камень какой, Хоть бы самый твердый, оставят там знаки. Ой, не пропаду я, ой, не погибну, Потому что сладко умереть за Украину! Пошли же мне, боже, долю единую, Чтобы увидеть хоть раз Украину! Маруся (обнимает и целует мать). Мама! Я скажу
Юсуфу, что хочу оставить вас нянькой возле своих
детей.
Настя. Как по мне, делай, как знаешь! (Одевается в турецкую одежду и берет детей за руки. Обе идут во дворец).
Занавес падает.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Первая картина
Тюрьма в Царьграде. В тюрьме сидят казаки, прикованные к стенам, к столбам. Посреди тюрьмы сидит гетман Байда, прикованный к столбу; на ногах у него железные кандалы. Казаки худые, изнеможенные, едва прикрытые одеждой. Посреди тюрьмы каменный стол.
ВЫХОД 1
Байда, Панас, казаки.
Байда, Панас и казаки.
Ой, не сизые орлы в широкой степи заклекотали —
То бедные невольники-казаки в тяжкой неволе заплакали,
Вверх руки поднимали, кандалами забряцали,
Господа милосердного просили да умоляли!
Подай нам, господи, с неба, чего нам надо!
Подай нам, господи, с Низа буйный ветер!
Ой, не встанет ли на Черном море быстрая волна.
Ой, не принесет ли к нам по Черному морю запорожцев!
Да уж нам эта турецкая каторга надоела,
Кандалы-железо ноги изранили,
Белое тело казацкое до желтой кости истерли.
Ты, земля турецкая, вера бусурманская!
Ты, разлука христианская!
Не одного ты разлучила с отцом, с матерью,
Или брата с сестрою,
Или мужа с верной женою!
Байда и Панас.
Сокол ясный,
Брат наш родной!
Ты на Украине
Часто бываешь:
Полети ты, сокол ясный,
Брат наш родной,
Да на Украину;
Перед воротами у отца-матери
Сядь, упади,
Жалобно прокричи:
Да пусть отец хорошо заботится,
Земли продает, сокровища собирает,
Да пусть сыновей своих
Из неволи турецкой
Да и выкупает!
Казаки.
Да не надо нам поклон посылать, Отцу-матери печаль задавать. Хоть отец-мать будут хорошо заботиться, Земли продавать, сокровища собирать, Да не будут знать, в какой неволе Сыновей своих искать; Потому что сюда никто не заходит, И люд крещеный не заезжает; Только соколы ясные летают, На высокой тюрьме садятся, Жалобно кричат-прокрикивают.
Двери тюрьмы тихо отворяются. В тюрьму входят две женщины в черной одежде, с черными чадрами на головах, с отверстиями в чадрах, прорезанными для глаз. Они обе вынимают из-под пол фонари. У обеих в руках большие пучки цветов и зеленых листьев.
ВЫХОД 2
Казаки, Байда, Панас, Маруся Богуславка и Настя.
Казаки. Кто вы такие? Что вы за люди? Байда. Вы живые люди или, может, с того света тени несчастных невольников, погибших в этой тюрьме? Чего вам
от нас надо? Мы уже шесть лет в неволе пребываем, света божьего, солнца праведного, людей крещеных не видим.
Маруся. Мы не тени; мы живые люди.
Панас. Боже мой! Украинский язык! И какой родной, знакомый голос!
Казаки. То ли нам показалось, то ли мы и правда услышали родную речь и где-то слышанный давно-давно девичий голос? Кто вы? Как вы сюда пришли?
Маруся (снимает чадру и вынимает фонарь из-под полы). Я Маруся Богуславка. Не бойтесь, не пугайтесь!
Настя (снимает чадру и вынимает фонарь). А я Настя, Марусина мать. Узнали ли вы нас? Узнали ли меня, когда-то молодую, здоровую, а теперь старую да седую Настю?
Казаки.
Ой, как мы вас, бедные невольники, услышали, Мы Марусю Богуславку и ее мать По речам узнали.
Настя. Все ли вы еще живы, орлы мои? Жив ли еще гетман Байда? Жив ли еще здесь мой милый сын Панас? Или, может, уже покоится в сырой земле?
Маруся. Жив ли еще мой брат?
Панас. Мама! Сестра! Неужели это я слышу ваш голос, неужели это я вижу вас? Не снится ли мне снова тот чудесный сон, будто я все вижу мать и сестру, все говорю и не наговорюсь с ними?
Настя. Сын мой, дитя мое! (Бросается Панасу на шею и, обнимая его, плачет).
Маруся. Братик мой, сокол мой! (Бежит к Панасу и падает ему на грудь).
Настя. Думала ли я, гадала ли найти тебя, сын мой, на чужбине, в неволе, в тюрьме, в тяжких кандалах, а твою сестру в гареме поганого турка? На то ли я тебя родила на свет божий, чтобы ты пропадал в этой поганой каторге! Вставай, сын мой! Сбрасывай кандалы! Я скоро наведу туркам гостей с Запорожья. Я своими руками подожгу эту тюрьму, где приняли муки казаки, и буду любоваться пожаром. Вставай, сын! Разбивай кандалы! Вылетайте, орлы, на волю! Я хищной птицей следила за вами по стенам, миновала казацкий труп, разбросанный по степи, омочила ноги казацкой кровью, а все-таки выследила вас! Разбивайте кандалы!
Маруся и Настя вынимают из-под одежды ключи, пилки; отмыкают и перепиливают кандалы. Казаки освобождают один другого от кандалов.
Панас (встает и бросается к матери). Ой, истерли кандалы до кости казацкое тело! Я не устою на ногах!.. Я шесть лет, мама, не стоял на ногах!.. (Шатается. Маруся и Настя подхватывают его под бока и сажают).
Маруся.
Ой вы, казаки, бедные невольники! Вы шесть лет в тюрьме пребываете, Света божьего, солнца праведного не видите; Угадайте, что в нашей земле христианской за
день теперь?
Казаки.
Гей, девушка-пленница!
Маруся Богуславка!
Как же нам знать,
Что в нашей земле христианской за день теперь? Ведь уже шесть лет в неволе пребываем, Божьего света, солнца праведного не видим.
Маруся.
Ой казаки,
Вы бедные невольники!
Сегодня в нашей земле христианской
Святой праздник, великий день Пасха!
Байда.
Да чтоб ты, девушка-пленница, Маруся Богуславка, Счастья-доли себе не имела, Раз ты нам святой праздник, Великий день Пасху назвала!
Настя накрывает белой скатертью стол, ставит на столе фонари, зажигает свечи, кладет паску, ставит букеты цветов, осыпает стол и тюрьму зелеными листьями, раздает цветы казакам.
Маруся.
Ой казаки, вы бедные невольники, Да не ругайте меня, не проклинайте: Потому что как будет мой Юсуф-паша на рамазан в мечеть
выезжать,
То будет мне, пленнице,
Марусе Богуславке,
В руки ключи отдавать;
Тогда буду я с матерью в темницу приходить,
Темницу отмыкать,
Вас всех, бедных невольников, на волю
выпускать.
Казаки.
Ой, добро ты сделаешь, Когда на волю нас выпустишь! Ой, добро мы сделаем, Когда из неволи убежим!
Маруся, Настя, Панас и Байда.
Ой, были у нас отец и родная мать, А теперь некому совет нам дать! Да были у нас братья и родные сестры, А теперь некому нас на ум наставить! Да были у нас луга, были и криницы, А теперь некому подать водицы. Не дай, боже, смерти, на чужбине умереть, Ой, некому досмотреть до самой смерти!
Ой, добро мы сделаем,
Когда из неволи убежим!
Через темный лес ясным соколом перелетим;
Через долгий степ перепелочкой перебежим;
Через быстрые реки белым лебедушком переплывем!
Через большие города голубоньком перелетим!
В Украине упадем,
Над речкою Россю.
Крыльца опустим,
Весело загудим;
Мир христианский,
Народ украинский
Да и развеселим!
Казаки.
Ой, добро мы сделаем, Как из неволи убежим! В Украине упадем, Крыльца опустим. На старой осели Веселенько загудим!
Маруся и Настя. Разговляйтесь, бедные невольники, после шести лет долгого поста!
Казаки подходят к столу, берут по кусочку паски и цветы в руки. Слышны пасхальные и весенние мотивы.
Маруся.
Ой, по чему вы, казаки, Сидя в тюрьме, Летечко знали,
Если никогда света не видали? Казаки.
Ой, по тому мы летечко знали:
Шла турчанка улицей,
С холодною водицей,
Да сорвала цвет-цветок,
Да бросила в темницу.
Ой, по тому мы летечко узнали! Маруся. А на дворе весна красна! Соловьи щебечут, кукушки кукуют, сады цветут. Где-то далеко-далеко на Украине девушки веснянки поют:
А уже весна, а уже красна!
С крыш вода каплет.
Ой, весна красна! Что нам принесла?
Принесла тепло и доброе летечко...
Малым детям — в ладошки бить,
А старым дедам — совет держать,
А старым бабам — посиделочки,
А хозяевам — поле пахать,
А хозяйкам — на кроснах ткать,
А молодым девушкам — погулять,
А вам, бедным невольникам, —
Да на Украину поскорей бежать!
Все (взяв цветы и листья в руки). А уже весна, а уже красна! С крыш вода каплет. А уже тебе, невольник, Дороженькой пахнет!
Занавес падает. Вторая картина
Видны Босфор, Царьград и край Юсуфова сада с фонтаном. Большие камни врезаются в море. В сад выступает один бок Юсуфова дворца и одна башня тюрьмы с дверями. Между дворцом и тюрьмой железные решетки; через низкие решетки видна улица. За дворцом и садом
видны на горе верхи домов и минареты мечетей, иллюминированных в ночь рамазана. На самой горе, на двух очень иллюминированных высоких минаретах стоят два муэдзина и созывают турок на молитву. На дворе ночь, только от иллюминации льется тихий свет на сад, на море.