Воля ваша! Выбирайте!
Байда выступает с одной стороны рады, а Тетеря — с другой.
Голос из 1-й половины рады. Тетеря казак добрый.
Голос из 2-й половины рады. И Байда казак не простой.
Голос из 1-й половины. Про Тетерю знает вся Украина.
Голос из 2-й половины. Про Байду знает не одна Украина.
Два голоса из 1-й половины. Тетеря недавно побил ляхов.
Два голоса из 2-й половины. Байда бил ляхов, бил татар и турок.
Три голоса из 1-й половины. Тетеря рыцарь отважный.
Три голоса из 2-й половины. И Байда рыцарь отчаянный; его видел Царьград.
Четыре голоса из 1-й половины. Тетеря отомстит за свой род, за Марусю Богуславку.
Четыре голоса из 2-й половины. Байда отомстит не за род, а за всю Украину.
Одна скамья первой половины. Байда рыцарь добрый, да очень знатного рода.
Одна скамья 2-й половины. Хоть знатный, зато простой и искренний. Тетеря очень молод: пусть немного постареет!
Две скамьи 1-й половины. Старость на войне не радость, а для молодости война — кровавое пиво. Пусть ведет нас на войну Тетеря!
Две скамьи из 2-й половины. Нет, не поведет нас Тетеря, потому что поведет Байда.
Две скамьи из 1-й половины. Тетеря возьмет булаву!
Три скамьи 2-й половины. Байда возьмет булаву!
Три скамьи 1-й половины. Тетеря будет гетманом!
Пять скамей 2-й половины. Байда!
Три скамьи 1-й половины. Тетеря! Тетеря!
Пять скамей 2-й половины. Байда! Байда!
Одна половина рады. Нас больше!
Другая половина рады. Нет, нас больше!
Одна половина рады. Мы ставим на стол Тетерю! (Ведут к столу Тетерю).
Другая половина (громче). Мы ставим на стол Байду! (Байду подводят к столу. Тетеря и его партия отступают).
Старые казаки (выступают). Тссс...
Все становятся на свои места.
Оратор (из старых казаков выходит на середину). Послушайте совета седой головы! Оба рыцаря добрые, казаки отважные, но слава о Байде пошла далеко за пределы Украины (отступает).
Старые казаки. Мы за Байду, а кто за Тетерю, бросайте шапки вверх!
Одна половина рады подбрасывает шапки вверх. Шапок летит мало.
Старые казаки. Нет порядка, нет согласия! Не быть Тетере гетманом!
Тетеря с партией отступает.
Старые казаки. Много казаков видели мы на своем веку, да не было еще такого отважного, как Байда: он по три дня не слезал с коня, навел ужас на турок в Царьграде, орлом летал по Черному морю. Кто за Байду, шапку вверх!
Казацкая рада. Хоть Байда знатного рода, да лил свою кровь, как воду, за народ, за Украину. Мы за Байду. (Бросают шапки вверх вместе).
Старые казаки. Согласие!
Казацкая рада. Согласие, согласие, согласие! Просим тебя, Байда, взять булаву!
Два старых казака выводят Байду на стол и подают ему бунчук
и булаву.
Казацкая рада. Смерть врагам!
Байда (взяв булаву и бунчук, кланяется). Благодарю вас, великая рада! Я не жалел своей крови за Украину, будучи казаком, но гетманство не по моей силе. Благодарю вас за великую милость! (Кладет булаву и бунчук).
Рада (тихо). Просим тебя, возьми булаву и спаси
Украину. (Старые казаки подают Байде бунчук и булаву во второй раз).
Байда. Боюсь великой чести и великого дела! Благодарю вас! (Снова кладет бунчук и булаву).
Рада (тихо). Просим тебя! Возьми булаву!
Байда. Боюсь великой чести и великого дела! (Кладет булаву и бунчук).
Рада (грозно). Велим тебе! Бери булаву!
Старые казаки подают Байде бунчук и булаву в третий раз. Казаки прикрывают Байду знаменами. Хорунжий раздает знамена по всей раде.
Рада.
Оборони, боже, казацкое войско и всю
Украину!
Пошли нам, боже, на врага встать, На врага встать, Украину защищать. —Всех пленников из неволи освобождать, Наших врагов мечом порубать! Слава, слава, слава!
Байда (со стола). Не раз и не два заглядывал я в глаза черной смерти. Я смерти не боюсь и готов трижды умереть за Украину! Пусть моя голова первой покатится по степи, пусть я первым утону в море, но все-таки добуду воли и чести для Украины! Казаки! Выступайте в поход! Я не зайду в хату проститься с женой, с детьми! Дайте коня! Пора в поход!
Рада. В поход! Смерть врагам! Слава, слава, слава!
Казаки становятся в ряды; на сцену выступает народ. Байда сходит со стола и распоряжается.
Молодицы.
Не шумите, луга,
Нагоняя тоску!
Мы и так тоску знаем,
Казаков теряем.
Ой, казаченьки ушли,
Черны очи унесли,
Сердцу горе принесли.
Пусть бы эти враги
Все пропали до ноги!
Девушки.
Всюду горы, всюду горы, Негде воды пить;
Пойдут хлопцы на войну, Некого любить.
Сидит лебедь над водой, днюет и ночует; Не будем мы в паре, душа наша чует! Два лебедя над водой, оба беленькие, Не будем мы в паре через ворогов зленьких.
Молодицы.
Темна ночка осенняя,
Да не будем спать;
Ой, тяжко нам, ой, трудно нам,
Не с кем речь держать!
Темна ночка да невидна,
А сон нас не морит;
Постель бела, стена нема,
Стоит, не говорит.
Молодицы и девушки (вместе).
По садочку будем ходить, Рученьки ломать, Будем ходить, ходя тужить. Будем гулять, горько рыдать. Ой, когда же вас, казаченьки, В гости поджидать?
Казаки.
Ой, тогда нас, казаков,
Поджидайте в гости,
Как вырастет в светлице
Трава на помосте.
Ой, плывут лебеди да против воды,
Плывут и за водою; Привыкайте, оставаясь дома,
Жить вместе с бедою. А мы пойдем, мы поплывем
Днепром за водою.
Молодицы и девушки (жалобно).
Как будете, казаченьки, Быстру речку брести, Присылайте на Украину Да частенько письма; Или письма присылайте, Или сами прибывайте.
Казаки (весело).
Если не будем на Рождество, То ждите на Пасху, Если не будем на Пасху, То ждите на Николы; Если не будем на Николы, То не ждите никогда! Играй, море, добро будет! То не ждите никогда!
Старые казаки (с гневом к женщинам и девушкам).
Кто любовь познает,
Тот в бога не верит;
Раз сердечку радость,
А десять — тревога.
Перестаньте же вы, бабы,
Выть да тосковать,
Ведь молодцам-казакам
С бабами не жить!
Казаки и деды (весело).
Перестаньте тужить, Нагонять печали! Ведь нам, казакам, И так жаль края; Ведь нам, казакам, С вами не жить; Ведь нам, казакам, Не женок любить, Мед-горилку пить, Ворогов бить!
Молодицы и девушки (вместе с казаками).
Ой, покиньте золотые удила,
Чтобы мы ваших коней к воде водили.
Ой, покиньте золотые седельца,
Чтобы была неделя для нашего сердца;
Ой, покиньте коней вороненьких,
Чтобы мы не забыли вас, молоденьких.
Ой, дадим вам платки шелковые,
Накрывайте ими седла золотые.
Ой, будете платочки вынимать,
Ой, будете тогда нас вспоминать.
ВЫХОД 3
Те же и Настя Богуславиха.
Настя, в черной одежде с золотым крестом на шее, выбегает на площадь,
ломая руки.
Настя. Ой, кто знает, кто ведает мое великое горе! Ой, кто постережет великую тоску матери, потерявшей одну дочь на самой свадьбе! Кто постигнет глубину моего горя, глубокого, как морская бездна! Люди добрые! Мир крещеный! Рыцари-казаки! Спасите мою дочь, мою дорогую Марусю! (Плачет. К Тетере). Василий! зачем ты взял мою Марусю, мое единственное дитя? В такое ли время ты посватался, в такое ли время начал свадьбу? Верни мое дитя! Прошу тебя, умоляю тебя, отдай мое дитя! (Падает перед ним на колени).
Молодицы бросаются к Насте и берут ее под руки. Тетеря. Мама, мама! что вы говорите? Что с вами? Разве у меня не болит сердце, как и у вас? Разве несчастье не разбило моего сердца? Вы потеряли дочь, а я молодую жену. Мама! Положитесь на одного бога. Другой надежды нет.
Настя. Нет надежды... нет надежды... Ой, какое же горькое слово ты сказал! Как ты снова поранил мое сердце, будто врезал в него острым ножом. Пусть же я оживу, пусть буду надеяться, буду высматривать мою дочь каждый день, каждый час. Боже мой милый! Потерять и надежду, не жить ожиданием! Василий! Дай мне хоть надежду, потому что я лягу в домовину! (Плачет).
Панас. Мама! Не мучьте себя, не убивайтесь! Вы видите, что рада постановила воевать с турками и татарами. Маруся не умерла. Мы сейчас выступаем в степь, догоним татар, вернем пленников, разрушим татарские города, заберем пленниц с татарских базаров.
Настя. Сын мой, дитя мое! Говори, говори, не переставай! Дай мне надежду, дай мне жизнь!
Панас. Мы освободим пленников или сложим в степи свои головы. Вы видите, что казаки уже собираются на войну. И И
Настя (к казакам). Знаете ли вы горе матери, что похоронила свое дитя в сырую землю? Если бы я похоронила Марусю своими руками, я была бы счастлива, я бы пела, я бы радовалась... Я бы знала, что ее принял к себе бог; я бы знала, что над ней не будет издеваться поганый бусурман. А теперь ее продадут в неволю, продадут на базаре мою Марусю.
мою красу, мое счастье, отнимут у нее веру! (Ломает руки). Казаки, голубчики! разрушьте же вы самое поганое бусурманское гнездо, чтобы и след его пропал! Отдайте мне мою Марусю! (Рыдает).
Байда. Не плачь, Настя! Не плачьте, украинские матери! Мы догоним татар, возьмем пленников и разрушим все поганое царство, что так навредило нашей Украине.
Настя. Тогда и перестану плакать... Жилище мое сгорело; все мое добро разнесли татары; дочь моя в татарских руках. Покину я Украину вслед за казаками. Пойду я теми оврагами, теми степями, куда погнали мою Марусю! Исколю я свои ноги тем терном, которым она свои исколола; обожгу я свои ноги тем горячим песком, которым она свои обожгла. Пойду я в Царьград, в Иерусалим... Боже мой милый! Даю тебе обет идти в Иерусалим, только наведи меня на ту дорогу, по которой я дойду до моей дочери и прижму ее к сердцу. (Вытаскивает нож из-за пояса). Пошли мне, боже, силу этим ножом покарать моих проклятых врагов. Я отомщу им! Я притворюсь турчанкой, притворюсь бусурманкой, а все-таки найду свою дочь и покараю своих врагов. Буду идти дорогами, буду всех казаков подговаривать, доберусь во дворец поганого бусурманского хана, задушу его вот этими своими руками! (Машет ножом, поднимая руки вверх).
Настя, Тетеря, Панас, потом и Байда.
Проклят тот час, та година, * Что Украина детей своих породила! Загрустила Украина, что негде жить; Вытоптала орда конями малых детей. Ой, маленьких вытоптала, больших забрала; Назад руки постягала, аж в Крым погнала.
Ой, в степи огни горят,
Там татары полон делят.
Села наши запалили,
Наше добро себе взяли;
Старых людей порубали,
А молодых в полон взяли.
Казаки и народ.
Смилуйся, боже, ты над нами с высокого неба! Возьми себе жизнь нашу,
Потому что нам жить не надо! На площадь выходит кобзарь и поет, подыгрывая на кобзе.
ВЫХОД 4
Те же и кобзарь.
Кобзарь.
Струны мои, струны золотые! заиграйте мне
тихо!
Пусть казак-нетяжище позабудет лихо. Ой, отзовется пан Подкова, Атаман, отец запорожский:
Гей, друзья-молодцы,
Братья казаки-запорожцы! Добро думайте, крепко гадайте, С татарами пиво варить начинайте.