Какими людьми? (Увидев наливку). А, так ты и наливку точила? Вот тебе и раз! хозяйка, вот госпожа! Давно налили, а она и сточила… Вот так, как видите! Вот так у нас всё!
Лимериха. Да угомонитесь, свашенька; не сердитесь, моя голубушка! Глупая-неразумная дитина обрадовалась, что пришли к ней родные, да и отточила.
Шкандыбиха. Каков корень — таково и семя! Как мать — такова и дочь!
Кнуриха (к мужу). Остап! Пойдём домой.
Кнур. Подожди.
Лимериха. Так, свашенька, так, голубушка! Каков корень — таково и семя… Разве мы в той наливке толк знаем, когда она наливается, когда сточивается? Нам — лишь бы выпить.
Шкандыбиха. Вот так и хорошо! Этакому и дочку учи. Раз недбаля, так пусть учится ещё и пить.
Наталя. Что — пить? Мы не замешкаемся и людьми торговать… Всему свекровь научит.
Шкандыбиха. Ты с ума сошла или глаза залила? Что это ты мелешь?
Наталя. Оладушки из правдушки!
Шкандыбиха. Смотрите, если не взбесилась! Вот воочию взбесилась! Цу-цу, дурочка; цу-цу, бесноватая! Гав-гав!
Наталя. Да не укусишь!
Лимериха (дёргает Наталю за рукав). Наталка!
Шкандыбиха. Сучка! Чего это ты сучишься? Что это за знак? Кто тебя так распустил да разохотил? Бесова мать?.. Мужа, говоришь, из хаты выпихнула, а сама напилась, что и лица не свяжешь!.. Со своим чёртовым родом собралась да и запоёшь?.. Вон, пьянчуги, из моей хаты! Кто вас просил? Кто вас сюда навёл?
Кнур. Туда вам к лихому часу! Вот так теперь богачи гостей чтут! (Встаёт).
Наталя. Не по коню — так по оглоблям!
Шкандыбиха. А что ж, это вы в шинок пришли, что распустили свои крики да песни? Моя хата сроду-веку такого не видала!
Кнур (взяв шапку). Да она сроду-веку у себя и доброго человека не видала. Пойдём, жена, пойдём, дочка… Прощай, Наталка.
Кнуриха и Маруся. Прощай, Наталя.
Кнур. Не подумай, что мы на тебя сердимся.
Выходят Кнур, Кнуриха и Маруся.
ВЫХОД VIII
Шкандыбиха. Туда вам и дорога, пьянчуги непросыпные! Плевать я хотела на ваш гнев.
Лимериха. Так вот таково, дочка, твоё житьё замужем? Такова твоя доля?
Наталя. Ага, мама, порадуйтесь… Моя доля счастливая: муж без толку, а свекровь — с волчьим зубом! (Улыбается).
Шкандыбиха. А ты, старая ведьма, чего осталась? Дочку сызмальства разохотила, да и теперь ещё на всякое лихое учишь!
Лимериха. Так, свашенька, так… Пока не отдавала — то была люба и мила, а как отдала — то и разохотила и на лихое учу!
Шкандыбиха. Какой тебя бес просил отдавать? Носилась бы с ней, как с писанкой… Может, нашёлся бы какой москаль, чтобы на шею повесить.
Лимериха. Грех тебе, сваха, да стыд такое молоть! Не набивалась я к вам со своей дочкой и не вешалась… А если правду хочешь знать, — так твой Карпо сам за ней чуть не повесился… И если б я знала такую лихую да несчастную годину, — что бы там ни было, а не отдала бы своей дочки.
Наталя. Не печальтесь, мама, не убивайтесь… Раз ваша дочка не знала, как на шею другим вешаться, так свекровь всему научит!
Шкандыбиха. Это я научу? Чему ж я тебя научу, сучка? Чему?
Наталя. На шею другим вешаться.
Шкандыбиха. Кому?!
Наталя. Да хоть и москалям! (Улыбается.)
Шкандыбиха. Так я к москалям вешаюсь? я?.. Я тебя задавлю, проклятая! Вруха!.. сучка! (Бросается на неё).
Наталя (выставив руку, грозно смотрит). Побойтесь, мама, лихой години!.. Не лезьте! Хватит вам и того, что вы уже наделали. Вы ж меня со своим дурноголовым Карпом совсем обошли, вот как окрутили!.. Думаете, я ничего не знаю? Всё знаю, всё!.. Как вы и Василя в пикинёры писали, как вы его и из местечка выживали… Зачем вы это делали? Чтобы насмеяться надо мною, поглумиться над моей головой?.. Смейтесь же! глумитесь!.. Теперь вот он скоро вернётся… Бегите, кричите, что ваша невестка его любит, как и любила; что ей милее к любовнику к нему идти, чем в этой живой труне мучиться-чахнуть!
Лимериха. Дочка, голубка! Прошу тебя: замолчи.
Шкандыбиха (бросается на Наталю; та толкает её, Шкандыбиха падает). Карпо! Карпо!.. Ох, беда! ох-ох!.. Так вот такая у тебя жена? Такую ты выбрал мне невестку?.. Карпо, растрипроклятый сын!
ВЫХОД IX
Карпо (вбегая). Я тут, мама… Чего вам?
Шкандыбиха. Била меня твоя жена, била-уродовала; руки выкручивала, ноги выворачивала! Ох-ох! умираю… Почему ж ты не кинешься на неё, скурвый сын! Почему не задавишь её… не разнесёшь костей?.. Проклятый!
Карпо (топчется, ломает руки). Мама!.. мама!..
Наталя (хохочет). Ха-ха-ха! Мама, мама! Смотрите-ка, смотрите… Ха-ха-ха!
Шкандыбиха. Бей! Бей её, сучку, а то я умру!
Карпо. Как же мне её бить?.. Мне страшно её бить.
Шкандыбиха. Ты любишь её?.. Кого ты любишь? Чёрта! беса! ирода! Опоила, дурня, кошачьим мозгом да и хохочет.
Наталя. Ха-ха-ха!.. Ведьма исповедуется в грехах перед иродом… Ха-ха-ха!
Шкандыбиха. Как она тебя любит? как она тебя почитает? Ты знаешь, как жена должна своего мужа любить, — ноги ему вымыть и ту юшечку выпить!
Наталя. Ведьма влюбилась в ирода и мелет ему, как будто любит… Ха-ха-ха!
Шкандыбиха. Чего она смеётся? Чего она хохочет? Заткни ей бесову пасть! У меня кровь стынет и сердце холодеет от её хохота… Заткни, а то я тебя задавлю, задушу! (Скрежещет зубами).
Наталя. Ага, ага! Страшно стало ведьме от горького хохота безумной души!.. Кто ж её с ума свёл?
Лимериха. Наталка, голубка! Прошу тебя, молю тебя: уйми своё сердце.
Наталя. Прочь! не лезьте!.. Она из меня кровь сосала, мои жилы мотала, разум замутила-свихнула!.. Дайте ж мне хоть напоследок наглумиться, в последний раз нахохотаться над её затеями!
Шкандыбиха. Ох-ох!.. умираю.
Лимериха. Я тебя брошу, дитя моё! Я тебя прокляну, если не замолчишь, отрекусь от тебя навеки!
Наталя. Нечего меня, мама, отрекаться, коли я и так не ваша; нечего и проклинать, коли я давно уже проклята… Нет у меня косточки, нет той жилочки, чтоб не прокляла их свекровь!.. Идите себе, мама, и я за вами. (Идут обе).
Шкандыбиха (вопит). Не-е пу-у-у-скай! Не пу-у-у-скай её!.. Дай мне сюда её, в руки мои подай… Я ей пальцы загоню в горло… Не пу-у-ускай!
Карпо (мечется). Мама!.. Наталя! Куда ты, сердечко моё?
Наталя (резко). Лучше мне повеситься, чем с такими, как вы, чёртями жить! (Пристально глянув на него, выходит; за нею Лимериха).
ВЫХОД X
Шкандыбиха (вскочив). Зачем ты её пустил? Зачем пустил? Пу-устил зачем. (Бросается на него).
Карпо (плачет). Мама… Разве я пускал; она сама пошла… Я боюсь её… Вы видите, какая она страшная — решительная.
Шкандыбиха. Прочь! Вон из моей хаты! Ты не сын мой, я не твоя мать! Шкандыбиха никогда не родит такого дитяти! (Плачет, склонившись на стол). Муж мой, защита моя! Зачем же ты оставил меня безталанной вдовой, горькой сиротою!.. Чужое дитя насмеялось над матерью, а своё и не заступилось… Встань же, тень твоя святая, побей его, накажи его, проклятого, чтоб не смеялся над своей несчастной матерью!
Карпо (плачет). О, боже! боже!
Шкандыбиха. Чего ты ревёшь, бугай? Беги за ней скорей!.. Беги да верни назад, а то, безумная, повесится!
Карпо (испуганно). Кто? Наталя? Наталя повесится? (Бегает по хате, не зная, что делать).
Шкандыбиха. Чего ж ты топчешься, дурень? Беги живо! Да вон нож на столе… Бери нож да беги живо; перережешь верёвку, пока не залилась… Беги! беги!
Карпо хватает нож, шапку и мигом выбегает.
Засlона пада
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
Обстоятельства первого действия. Наталя ходит по леваде, бледная, печальная.
ВЫХОД I
Наталя. Сказала мать, как проводила их: иди домой. Зачем я туда пойду? Опять на ссору да брань?.. И так она уже мне в печёнках сидит; и так до живого доила… не пойду! (Задумывается). Куда ж я теперь пойду? К матери? Ох!.. хата материна такая же опостылела да опротивела, как и моя жизнь… Там впервые проклюнулось моё горе; там оно за меня уцепилось; оттуда я его понесла в свет!.. (Задумывается). Как бы я желала под этими деревьями околеть… Душа моя маленькой птичкой летала бы тут, по этим местам, по этим деревьям… А эти места мне такие дорогие, такие милые!.. Тут впервые я встретилась с ним, с его горем горьким… Эти места лелеяли нашу любовь; деревья своими ветвями прикрывали нас от людских глаз… Святые места! святые деревья! Я пришла к вам в последний раз повидаться, попрощаться… Мне кажется… что-то мне пророчит, что я уже недолго буду жить… Да и зачем?.. Что я тут такое на этом свете? — Приблуда, что не знает, куда себя деть; слепец — которому вовеки не видеть просвета!.. (Задумывается.) Вон Маруся говорит: он скоро вернётся, и радуется, что будет за ним… Чего ж моё сердце вскипело кровью, как я услышала это?.. Что я теперь ему? — Чужая, венчаная жена! Что он мне?.. — новая мука к тем, что и без того, как тучи, обложили меня!.. Лучше умереть… (Задумывается). Если б мне найти его след в травке зелёной; я бы к нему припала, как горлица к гнёздышку, и не отошла бы, пока над ним не выпустила свою измученную душу… Господи! и за что я такая безталанная? Есть же люди счастливые, отчего ж я несчастная? Отчего такая неправда ко мне?.. При таком достатке, в таком добре… другие бы всего отреклись, всё забыли… а я? Я — не могу… Василь! мучение моё и доленька моя! я тебя вовек не отрекусь! (Задумывается). А они, они? Добрые да милые… и свои, и чужие… такое сделать!.. У меня разум снова мутится… меня зло обнимает нечеловеческое… Почему не дано человеку воли мучить других их же неправдой? Вот если б дано было!.. Я бы первая пробудила в ваших душах ту злую неправду, что вы причинили мне… Чтоб та неправда чёрным вороном носилась над вашими головами; хищным круком вилась над вашими душами и щипала… по вот такусенькому кусочку клевала ваше злое сердце!.. Ха-ха-ха!.. Вот тогда бы я посмеялась!.. Ха-ха-ха! (Хохочет, безумно озираясь). Что это со мной? Откуда это во мне взялось? Крылья?.. Крылья… (Машет руками). Я — птица. Полечу-понесусь! Гай-гай! гай-гай! (Поднимает руки и бежит, размахивая ими, будто летит).
Входит Василь, чёрный, закопчённый, как человек с большой дороги, с клуночками за плечами.
Василь (не замечая Натали). Вот и та левада, где собирается молодёжь, и лесок, что прикрывает её от летнего зноя. Всё по-старому, — как было — так и осталось… Тут и мы с нею сходились. Когда это было? боже мой! будто сон тот, давний-забытый, мерещится он передо мною… Как она теперь живёт? Что скажет, как доведётся встретиться с нею? Погладит, наверно. Добрый, скажет, — на целый год уйти, скрыться с глаз и не сказать: куда, зачем?.. Ничего, ничего, сердце моё! Долгая разлука, зато будет радостная да счастливая встреча… Вот в этом клуночке, — даром что он латанный да драный (бьёт по клуночку рукой), есть те кругляки, что украсят и нашу жизнь, хоть мы будем и без них счастливы; да другие, видишь, не верят без них в счастье… Ох, скорей бы только, поскорее…
ВЫХОД II
Наталя (подбегая к Василю).