Богдан только того и желал: у него давно была мысль отнять у Польши еще Волынь за Горынью и Галичину, присоединить этот край к Украине и собрать воедино весь украинский народ. Богдан еще до того, как должен был отдать Украину в подданство московскому царю, заранее договорился о союзнике, шведском короле Карле Густаве. Он посылал письма к Карлу Густаву через двух шведов, польских офицеров, взятых в плен в Дрижипольской битве с поляками, и уговаривал его заключить союз с казаками, чтобы воевать Польшу. Шведский король прислал к Богдану своего посла, генерала Вильгельма Карлуса, с подарками и грамотой. Богдан заключил условие с королем вместе воевать с поляками и не заключать с ними мира без обоюдного согласия. Он переслал через Карлуса грамоту и подарки: троих турецких коней с богатой сбруей, три янчарки, три буйволовых рога и три казацких кунтуша из вишневого бархата, обложенные жемчугом и золотом.
Московское войско в 1654 году вступило в Белую Русь. Вслед за войском вскоре прибыл сам царь. Богдан послал на помощь царю три казацких полка под предводительством нежинского полковника Василия Золотаренко с правами наказного гетмана. Московские воеводы забирали один город за другим в северной Белой Руси, завоевали Дорогобуж, Белый, Невель, Мстиславль, Рославль, Оршу, Шклов. Золотаренко завоевал в Могилевщине и Минщине Речицу, Гомель. В августе московское и казацкое войско разбило войско литовского польского гетмана Радзивилла. Москали и казаки пошли отрядами по Белой Руси. Царь вступил в Смоленск. Полоцк и Витебск сами отдались царю. Черниговский полковник Подобайло взял снова Гомель, Пропойск, Новый Быхов. Царь взял Смоленск и все продвигался дальше на Литву, к Вильне.
Как раз в то время Карл Густав вступил в Польшу. Познань и Великая Польша должны были присягнуть в подданство шведскому королю. Короля Яна-Казимира паны не любили. Варшава сдалась шведам и присягнула королю без боя. Шведы забирали один город за другим, взяли Ченстохов и разграбили сокровища в монастыре. Польские паны боялись, что король отнимет у них вольности и права, бросали короля и переходили к шведам. Они становились изменниками Польше и королю.
В то время, как Польшу забирали Москва и шведы, Богдан вступил с казацким войском в Галичину вместе с московским войском под предводительством Бутурлина. У Богдана была мысль забрать южные польские провинции, заселенные украинским народом, и довести до конца освобождение всего украинского народа от Польши. Карпатские русины, гуцулы поднялись и пошли отрядами по Галичине, били и грабили польских панов. Богдан подступил под Львов и осадил его со всех сторон. Города и крепости в Галичине сдавались одна за другой или погибали в борьбе. Казаки взяли крепость Городок. Богдан взял большой выкуп со Львова, а Бутурлин с москалями и казаками взяли Люблин, сожгли и истребили всех жидов.
Война тянулась уже второй год. Польша словно уже погибала. Паны-изменники опомнились. Увидев, что Польша гибнет, они начали думать и гадать, как бы спасти родной край от погибели. Шведы грабили Польшу, разрушили Ченстоховский монастырь, забрали церковные сокровища. Шведский король не уважал польских республиканских порядков и говорил панам, что его сабля покажет законы для побитой Польши. Паны оставляли Карла и снова присягали Яну-Казимиру на верность. Чарнецкий разбил шведское войско. Ян-Казимир, Чарнецкий и Любомирский разослали призыв к народу. Варшаву отняли у шведов. Шведский король отступил в Пруссию. Паны начали думать и гадать, как бы спасти Польшу, потому что московский царь уже забрал всю Белую Русь и взял Вильно.
Отобрав у шведов Варшаву и Великопольшу, поляки решили идти на мир с казаками и с московским царем. Ян-Казимир послал вместе послов к царю и в Чигирин к Богдану Хмельницкому, чтобы помириться с казаками и с Москвой.
Ляндскройский приехал в Чигирин, просил гетмана помириться с Польшей и дать помощь полякам против шведов.
— Неужели вы думаете, что мы так глупы, что будем проливать нашу кровь за вас, когда паны и до сих пор считают нас своими подданными? — сказал Хмельницкий. — Объявите нас свободными от вас, независимыми от Польши. Пусть знает Польша, что мы не пойдем ни на какое дружественное условие с нею, пока она не откажется от всей Руси. Когда паны признают нас независимым, свободным от Польши народом, тогда мы будем жить с вами, как приятели и соседи, а не как подданные и невольники.
И в самом деле уже миновал второй год с того времени, как Украина присягнула на подданство московскому царю, а поляки и до того времени еще не отмежевали границ Украины от Польши и считали Украину польским краем.
Ляндскоронский вернулся в Варшаву ни с чем. Зато польские послы в Москве смогли уговорить царя на мир. Они обещали, что после смерти своего короля паны выберут царя Алексея польским королем, и Москва и Польша станут одним мощным царством. В Москве боялись, что шведы станут опасны для самой Москвы, а патриарх Никон посоветовал помириться с Польшей и начать войну со шведами, чтобы отнять у них Ливонию и давние земли Великого Новгорода.
Царь послал своих комиссаров в Вильно, чтобы заключить мир с Польшей. Богдан, узнав об этом, послал в Вильно и своих посланцев, чтобы они отстаивали права Украины. Но московские комиссары не пустили их в шатер на совет и сами заключили мир с Польшей в сентябре 1656 года. По этому трактату Польша должна была после смерти Яна-Казимира избрать себе королем царя Алексея Михайловича, а царь обещал воевать со шведами, своими прежними союзниками, и оборонять от них Польшу, будто уже свое царство. Богдановых посланцев не пустили на совет в шатер и сказали им, что Хмельницкий и казаки — подданные, а потому они не смеют подавать голос там, где об их доле говорят посланцы монархов. Казацкие посланцы вернулись в Чигирин к гетману.
Тем временем на Украине пошел слух, что царь обещал польским панам усмирить казаков, запретить казакам воевать с Польшей как с царским государством, что он снова отдаст Украину Польше, а гетману велит выставить казацкое войско против шведов для обороны Польши от шведов. Богдан встревожился. Царь и московские бояре повели политику с Польшей наперекор всем Богдановым замыслам и планам.
В Чигирин прибежал один московский гонец с письмом. Виговский сердито вырвал у него из рук письмо. Гонца не допустили к гетману.
Вся Украина была встревожена слухом о Виленском трактате. Везде заговорили, что царь принуждает казаков идти на помощь Польше, своему лютому врагу, и спасать ее от шведов. Говорили, что царь может снова отдать Украину Польше.
Вернулись Богдановы посланцы из Вильны в Чигирин. Они вошли в Богданову светлицу. Сошлась казацкая старшина. Пришел и Виговский. Приковылял и его старый отец Остап, который прибыл к сыну в гости. Все ждали точных вестей, что именно постановили царские бояре в Вильне, помирившись с Польшей. Все были печальны. Всем было тяжело на сердце. Богдан вышел в светлицу встревоженный, с беспокойными глазами. У него руки дрожали, а глаза так и горели. Иван Виговский стоял, опустив голову. Темные, ясные глаза словно потухли, словно их заволокла мгла. В глазах старшины светились и тревога, и печаль.
Посланцы упали в ноги гетману и обнимали его колени. Глаза у них были заплаканы.
— Ясновельможный гетман! Пропало войско Запорожское! погибнет Украина! Нет нам помощи ни от кого. Мы даже не знаем в точности, какое условие поставили уполномоченные от московского царя бояре с ляшскими комиссарами. Царские посланцы не пустили нас и в посольский шатер. Даже близко не подпускали нас к шатру, словно собак к Божьей церкви. А ляхи сказали нам по чистой совести, что они заключили такое условие с царем, чтобы Украина с Запорожским войском снова была под Польшей... А если войско Запорожское со всей Украиной не будет покоряться ляхам, то царь будет помогать ляхам своим войском и станет бить войско Запорожское. Погибнем мы! погибнет Украина!
Посланцы заплакали, обнимая гетмановы колени.
— Когда-то мы бились с одной только Польшей, теперь нам придется биться с Польшей и Москвой. Пропащие мы навеки! Не в наших силах устоять против них, — говорили сквозь слезы посланцы.
Хмурый, печальный осенний день заглядывал в просторную Богданову светлицу через небольшие окна и словно увеличивал тоску, разлитую на печальных лицах старшины. Иван Виговский стоял, словно громом пораженный. Две слезы покатились из темных глаз.
Один Богдан не склонил головы. Он вспыхнул, поднял седую голову. Уста и ноздри задрожали. Старые руки затряслись. Он закричал, словно в горячей битве с панами. Злость и гнев на московскую политику душили его.
— Московские бояре одурели и взбесились! У них нет не то что одной клепки в голове, а десяти клепок! Москва не стоит доброго слова. Нет и не будет нам помощи от Москвы. Украина была как чайка в степи, что вывела деток при дороге. Я должен был отдать Украину царю, потому что некуда было деваться. А Москва глупа, хочет нас погубить и погубит! Клянусь и божусь, что нас хотят погубить! Нас унижают! Ой Боже наш праведный!
Некоторые из старшины начали плакать.
— Не плачьте, не печальтесь, дети! Нужно отступиться от Москвы. Если Москва поступила с нами так, то нужно отступиться от царя. Пойдем туда, куда велит нам идти наивысший владыка. Будем и под бусурманским царем, не только под христианским. Московские бояре грубы, глупы и темны. Ляхи их обманывают. Никогда не станем на помощь нашему извечному врагу Польше! Никогда не пойдем бить шведа, нашего искреннего союзника. Паны и до сих пор не отмежевали границ Украины, не считают нас свободными, независимыми от Польши, а Москва снова хочет отдать нас панам на расправу. Неужели мы должны прийти на помощь нашим врагам против наших друзей? Паны обманывают Москву! Никогда они не изберут себе королем московского царя.
Богдан еще долго свирепствовал, бранился, кричал и проклинал Москву. Разбитый беспрерывными войнами и хлопотами, вечной, без передышки, тревожной жизнью в походах и битвах, Богдан не мог сдержать себя, не мог успокоиться. Страх за будущее Украины, за все свое дело, которое он вел всю свою жизнь, ошибка московского царя, легкомыслие и глупость московских бояр взбурлили Богданову душу, как буря море, до самого дна.
А Виговский стоял и не промолвил ни слова.