спектакль У Києві, на подолі .., або „Гдє ві сохнітє Бєльйо?” Київ 2025-12-07 14:00 Театр «Колесо»
- Автор сценарію та режисер-постановник - заслужений діяч мистецтв України Володимир Петранюк
- Художник - Світлана Павліченко
- Хореограф - Сергій Шуліко
- Музичне оформлення - Володимир Дадикін
- Концертмейстер - Олександр Круковський
«Свої» в Києві: вистава, яка зігріває серце й об’єднує покоління
На сцені театру імені Лесі Українки оживає тепла, сповнена гумору й глибоких людських почуттів історія про життя у самому серці столиці — на Подолі. Вистава «Свої» — це міська байка про те, як під одним дахом співіснують дві родини: українська й єврейська. Вона розповідає про родинні традиції, побутові дивацтва, повсякденні турботи та велику мудрість, що народжується з любові й співчуття.
Глядачів чекає не просто театральне дійство, а справжнє занурення у світ, де пахне свіжоспеченим хлібом, лунають старі пісні, а жарти — то не просто сміх, а спосіб жити і триматися разом у будь-які часи. На вас чекають сценки, у яких відлунюють анекдотичні ситуації з життя, щирі суперечки й теплі примирення, — усе те, з чого й складається справжня родина.
Актори театру з надзвичайною теплотою і проникливістю втілюють своїх героїв, оживлюючи на сцені знайомі кожному типажі. Вони не грають — вони проживають кожен момент, і саме тому глядачі легко впізнають у персонажах своїх родичів, друзів, сусідів.
Родзинка вистави — єврейська кухня. У процесі дії звучать автентичні рецепти, які викликають не лише посмішку, а й апетит. А іноді публіка має змогу навіть скуштувати справжні страви за родинними рецептами. Це створює дивовижну атмосферу домашнього свята — щиру, затишну, наповнену сміхом і ароматами дитинства.
Окрему увагу варто приділити музичному оформленню. Вистава наповнена піснями, які об’єднують культури, покоління та долі. Глядачі не просто слухають — вони підспівують, згадують, радіють. І цей момент єдності — один із найважливіших емоційних акцентів.
Недаремно виставу «У Києві, на Подолі… або “Гдє ві сохнітє бєльйо?”» вже зіграно понад 1000 разів. Вона стала справжнім хітом і з роками не втрачає популярності. Її люблять і в Києві, і в інших містах, адже в ній — наше спільне минуле, теперішнє, і, певною мірою, надія на майбутнє.
Цю виставу бачили глядачі в багатьох куточках України та за її межами. Вона представляла Україну на Міжнародному театральному фестивалі Sankryža в литовському місті Друскінінкай. Також була тепло прийнята на знаному фестивалі «Вересневі самоцвіти» у Кропивницькому, на форумі етнічних театрів «Етно-Діа-Сфера» в Мукачеві, на яскравому ужгородському фестивалі «Під цвітом сакури».
«Свої» звучали і в рамках українського театрального руху «Дніпро. ТеатрUA», були показані на Літньому театральному моціоні у БРУМі (Біла Церква), викликали резонанс на незалежному фестивалі «Німфа» в Києві, а також стали окрасою унікального заходу «Мандруючі зірки» імені Аркадія Монастирського.
Це не просто комедія з елементами кухні й співу — це жива історія про те, як важливо залишатися людьми. Про те, що рід — не лише по крові, а й по душі. Про те, що бути «своїм» — значить вміти розуміти, пробачати і сміятись разом.
Вистава «Свої» — це як візит до давно не бачених родичів, яких ти нібито знаєш усе життя, але кожного разу відкриваєш для себе по-новому. І після зустрічі з ними на душі стає тепліше.
