Сорочинская ярмарка Страница 2

Её жилки дрогнули, и сердце забилось так, как ещё никогда — ни от радости, ни от горя: и странно, и сладко ей показалось, и сама не могла понять, что с ней происходит.

— «Не бойся, сердечко, не бойся!» — тихо говорил он ей, взяв за руку. — «Я ничего дурного тебе не скажу!»

«Может, это и правда, что ничего дурного он не скажет», — подумала красавица. — «Только мне чудно… точно сам чёрт! И ведь понимаешь, что нельзя так… а силы нет отнять у него руку».

Мужик обернулся и хотел что-то сказать дочери, но сбоку раздалось слово: пшеница. Это магическое слово заставило его немедленно присоединиться к двум негоциантам, что громко беседовали, — и внимание, приковавшееся к ним, уже ничто не могло отвлечь.

III

Ты гляди, какой молодец!

Редко встретишь на земле.

Сивуху пьёт, как брагу, спец! —

Котляревский, «Энеида»

— «Так ты думаешь, земляк, что не пойдёт наша пшеница?» — говорил человек, похожий на заезжего мещанина, в пёстрых, замасленных дёгтем и засаленных шароварах, к другому — в синей, местами залатанной свитке и с огромной шишкой на лбу.

— «Да тут и думать нечего; хоть петлю на шею да и болтайся на этом дереве, как колбаса на Рождество под крышей, если мы продадим хоть одну мерку!»

— «Кого ты дурачишь, земляк? Привоза, кроме нашего, вовсе нет», — отозвался человек в пёстрых шароварах. — «Говорите, говорите», — думал про себя наш знакомый, не упускавший ни слова из их разговора, — «а у меня про запас есть ещё десять мешков».

— «Вот именно! Как нечистая сила встрянет, жди добра — как от голодного москаля», — многозначительно заметил мужик с шишкой на лбу.

— «Какая нечистая сила?» — подхватил человек в пёстрых шароварах.

— «А ты не слышал, что люди говорят?» — продолжал тот, сощурив мрачные глаза.

— «Ну?»

— «Вот тебе и "ну"! Заседатель — чтоб он больше не вытирал губы после барской сливянки — отвёл ярмарку на проклятое место, где хоть тресни — зерна не продашь. Видишь тот разваленный сарай, что стоит вон там, под горой?» (Тут любопытный отец красавицы подвинулся ближе и весь обратился в слух.) «Так вот, в том сарае чертовщина водится. Ни одна ярмарка тут не обошлась без беды. Вчера, говорит, волосный писарь поздно шёл мимо, глядь — а в оконце на крыше свиное рыло высунулось, и хрюкнуло так, что мороз по спине. Жди теперь снова красной свитки!»

— «Что за красная свитка?»

Тут у нашего внимательного слушателя волосы стали дыбом, он с испугом обернулся — и увидел, что дочь его и парень спокойно стоят, обнявшись, и шепчут друг другу какие-то любовные сказки, забыв обо всех свитках на свете. Это развеяло его страх и вернуло обычное беспечие.

— «Эге-гей, земляк! Да ты мастер обниматься! Чёрт бы меня побрал, если я не научился обнимать покойную Хвеську только на четвёртый день после свадьбы! И то спасибо куму — дружком был, наставил».

Парень сразу понял, что отец его возлюбленной человек простоватый, и стал строить в уме план, как бы склонить его на свою сторону.

— «Ты, видно, добрый человек, не узнаёшь меня, а я тебя сразу признал».

— «Может, и признал».

— «Если хочешь, и имя, и фамилию скажу, и всё-всё: тебя зовут Солопий Черевик».

— «Ага, Солопий Черевик».

— «А ты приглядись: не узнаешь меня?»

— «Нет, не узнаю. Не в обиду сказать — за жизнь столько рож перевидал, чёрт всех упомнит!»

— «Жаль, что ты не помнишь сына Голопупенка!»

— «Так ты, выходит, сын Охрима?»

— «А кто же ещё, как не он? Разве только лысый чёрт».

Тут приятели схватились за шапки и начали целоваться. А сын Голопупенка, не теряя времени, тут же принялся к делу:

— «Ну, Солопий, как видишь — я и твоя дочка полюбили друг друга так, что хоть век вместе жить».

— «Что ж, Параско», — сказал Черевик, оборачиваясь и смеясь к дочке, — «может, и правда, как говорится, вместе, и, того… пастись на одной траве! Га? По рукам? Ну-ка, новоиспечённый зять, ставь могорыч!»

И все трое очутились в известной ярмарочной закусочной — под навесом у еврейки, заваленной флотилией из бутылей, сулей и бутылок всякого рода и возраста.

— «Ох и молодец! Вот за это люблю!» — говорил Черевик, хмельной, глядя, как будущий зять налил кружку размером с полкварты и, не поморщившись, опрокинул её до дна, а потом ударил вдребезги. — «Что скажешь, Параско? Какого жениха я тебе выбрал? Гляди, гляди — как ловко он сивуху тянет!»

И, улыбаясь и шатаясь, он поплёлся с ней к своей телеге, а парень пошёл вдоль рядов с дорогим товаром, где торговцы были даже из Гадяча и Миргорода — двух знаменитых городов Полтавской губернии, — приглядеть деревянную трубку с медной оправой, платок с цветами на красном фоне и шапку — свадебные подарки тестю и всем, кому положено.

Тут у нашего внимательного слушателя волосы стали дыбом, с испугом обернулся он — и увидел, что дочка его и парень спокойно стояли, обнявшись…

IV

Хоть и мужу то не надо,

А как баба скажет — «гадко»,

Так уж надо угодить…

Котляревский

— «Ну, жена! Я жениха нашёл для дочки!»

— «Как раз самое время женихов искать! Дурак, дурак! Тебе, видно, на роду написано дураком и помереть! Где это видано, где это слыхано, чтоб порядочный человек бегал теперь за женихами? Ты бы лучше подумал, как пшеницу сбыть. Хорош, поди, жених! Наверняка оборванец из оборванцев».

— «Э, ничего подобного! Ты бы поглядела, что за парень! Одна свитка стоит больше, чем твой зелёный кафтан с красными сапогами. А как сивуху пьёт — просто диво! Чёрт бы меня взял с тобой, если я видел, чтобы парень одним духом выдул полкварты, не поморщившись».

— «Ну конечно: если он пьянь и волокита — так тебе и в радость! Спорю, что это тот самый пройдоха, что на мосту к нам прицепился. Жаль, что он ещё не попался мне — я бы показала ему!»

— «Да пусть даже и он, Хивря; почему ж он пройдоха?»

— «Как — почему пройдоха?! Вот дурная голова! Ты где свои глупые глаза держал, когда мы мимо мельниц проезжали? Хоть бы перед носом у него жену его обесчесть — ему и то всё равно!»

— «А по мне, парень что надо! Только вот лицо твоё на миг гноем заляпал».

— «Ага! Так ты, я вижу, и слова мне не дашь! Что это такое? Когда это с тобой бывало? Уж не успел ли ты пригубить, не продав ничего?..»

Тут Черевик и сам понял, что заговорился, и прикрыл голову руками, думая, видимо, что разъярённая жена вот-вот вцепится ему в чуб своими супружескими когтями.

— «К чёрту всё! Вот тебе и свадьба!» — думал он, отступая под натиском супруги. — «Придётся отказать толковому человеку с бухты-барахты. Боже мой, Господи! За что такая кара на нас, грешных! И так всякой дряни на свете полно, а ты ещё и баб наплодил!»

V

Не склоняйся, яворонок,

Ты ещё зелёненький;

Не грусти, казаченёк,

Ты ещё молоденький!

Малороссийская песня

Расслабленно смотрел парень в белой свитке, сидя у своей телеги, на народ, что глухо гомонил вокруг. Утомлённое солнце покидало мир, спокойно прожив свой полдень и утро; закат алел волшебно, печально и ярко, как щёки прекрасной жертвы неумолимой болезни в торжественный миг её ухода в небо. Сверкали верхушки белых шатров и лавок в розовом, едва уловимом свете. Стёкла в кучах окон пылали, зелёные бутылки и чарки у торговок казались огненными, горы дынь, арбузов и тыкв — отлитыми из золота и тёмной меди. Гомон редел и стихал, усталые языки перекупок, мужиков и цыган лениво и неспешно двигались. Тут и там загорались огоньки, и аромат варёных галушек расходился по затихающим улицам.

— «Чего загрустил, Грицько?» — окликнул высокий, загорелый цыган, хлопнув его по плечу. — «Ну что, отдавай волов за двадцать!»

— «Всё тебе волы да барыши! Вашему роду бы только прибыль, да кого-то обвести».

— «Тьфу, чёрт! Да ты, гляжу, всерьёз приуныл. Не потому ли, что сам себе невесту выбрал?»

— «Нет, не в том дело. Я за словом стою: если сказал — то на века. Но вот у старого дурня Черевика совести — ни на полшеляга: сказал — и назад. Да чего на него пенять, он — пень, и всё тут. Всё это штучки старой ведьмы, которую мы с парнями сегодня на мосту отругали на все лады! Эх, будь я царём или каким паном — первым бы перевешал всех дураков, что позволяют бабам верх садиться!»

— «А продашь волов за двадцать, если мы заставим Черевика отдать нам Параску?»

Грицько удивлённо посмотрел на него. В смуглом лице цыгана было что-то злое, едкое, низменное и одновременно горделивое: глянешь — и веришь, что в этой странной душе кипят великие качества, да только награда им одна — виселица. Рот, провалившийся между носом и острым подбородком, вечно изогнут в колкой усмешке, глаза, маленькие, но живые, как огонь, и молниеносные проблески замыслов на лице — всё это будто требовало столь же странного одеяния, какое было на нём. Тёмно-коричневый кафтан, что, кажется, одного прикосновения достаточно — в прах обратится, длинные чёрные пряди волос, босые загорелые ноги в стоптанных башмаках — всё казалось частью его самого.

— «Не за двадцать — за пятнадцать отдам, только не соври!» — ответил парень, не отрывая от него испытующего взгляда.

— «За пятнадцать? Ладно! Смотри, не забудь: за пятнадцать! Вот тебе аванс — синица в руке!»

— «А если соврёшь?»

— «Совру — аванс твой!»

— «Ладно! Ну, по рукам!»

— «По рукам!»

VI

Вот беда, Роман идёт — сейчас всыплет мне как следует, да и вам, пан Хома, тоже не сдобровать.

Из малороссийской комедии

— «Сюда, Афанасий Иванович! Тут забор пониже — поднимайте ногу, не бойтесь: мой дурень ушёл на всю ночь с кумом под телеги, чтобы, не дай бог, москали чего не украли».

Так грозная жена Черевика ласково подбадривала поповича, что жался у забора. Он быстро полез на забор, долго стоял, колеблясь, на нём, словно страшная тень, прицеливаясь, куда бы лучше прыгнуть, и наконец с шумом свалился в бурьян.

— «Ай-ай-ай! Не ушиблись ли, не свернули себе чего, упаси боже?» — причитала обеспокоенная Хивря.

— «Ц-с-с! Ничего, ничего, любезнейшая Хавронья Никифоровна!» — шептал попович с болью, поднимаясь. — «Разве только обожгло крапивой — этой змеиною травою, как говаривал покойный отец протопоп».