Сава Чалый, присягаю! Первые два — то были простые мужики, потому что не выдерживал пыток из них ни один, по крайней мере хоть кричали, а этот дьявол глазами только светит и молчит — это Сава, присягаю!
Шмигельский. Такой же самый Сава, я слышал, сидит в тюрьме в Белой Церкви за то, что ограбил московских торговцев... Сав теперь много по Украине...
Потоцкий. Повесь его, так меньше будет Сав.
Жезницкий. Чтоб страха хлопам больше нагнать и успокоить шляхту, его живым разрезать на куски и разослать по ярмаркам, а голову на площади в Немирове поставить, чтоб знали все, что Саву уже поймали и тяжко наказали!
Потоцкий. Так и сделай.
Жезницкий. Может, пан Ян придёт посмотрит на операцию?
Шмигельский. Когда пан Чеслав из человеческого мяса будет есть бигус, тогда приду и я на зверя посмотреть!
Потоцкий (встаёт). Что за речи?.. Жезницкий исполняет мои приказы, так и я, выходит, зверь такой же, как и он? Прошу думать сперва, а потом говорить.
Жезницкий, потирая руки, вышел.
Если б я не любил пана Шмигельского за его ум оригинальный, то за такие слова Жезницкому я дал бы право поговорить с паном Яном за стеной!
Шмигельский. Ничего удивительного в том бы не было! Тигры и шакалы теперь больше в цене, чем люди с сердцем и характером шляхетным!
Потоцкий (садится). Пан Ян, побыв при дворе у Морштина, набрался химерных взглядов на хлопа, и тем самым он испортил рыцарский характер — стал баба!.. Морштин есть враг Украины, он милосердием своим над хлопом помог тому, что шайки гайдамацкие повсюду расплодились, и всё портят, и губят край, что едва смог ожить после руины.
Шмигельский. Ясновельможный пане! Зачем же так много мук и крови? Кары кровавые и муки сделают хлопа нашего шакалом; шакалу же одно мясо всюду пахнет!
Потоцкий (гневно). Хлоп был шакалом, есть и будет! Кол и виселица — вот мой девиз!
Шмигельский. Ясновельможный пане, прошу ласково обратить внимание на мои речи. Прошу не гневаться и дать вельможное слово, что речами своими я не отверну от себя ласку панскую.
Потоцкий. Только потому, что пан Шмигельский оригинал, я буду слушать.
Шмигельский. Беда в том, что вельможное панство не знает и знать не хочет, как хлоп живёт! А хлопу куда хуже живётся, чем панским коням да собакам!
Потоцкий. Ну, чего ж бы ты хотел? Чтобы я поставил всех хлопов вместо коней в конюшне, давал овса им, ногти им обстригал, чесал их кудлы, или как? Или чтобы во дворце моём вместо собак на коврах лежали хлопы? Ха-ха, тогда пришлось бы окна все выбивать, потому что и сам бы чёрт не высидел в комнате, если десяток хлопов там положить!
Шмигельский. Я не для того просил дозволения говорить и ласки панской меня послушать, чтобы пан вельможный пошутил над тем, что я давно хотел сказать, от чего у меня сердце кровью кипит.
Потоцкий. Чего же ты хочешь? Чтобы я был хлопам хлоп?
Шмигельский. Нет. Ясновельможный пан — монарх народу своему; под собственной рукой он имеет двести тысяч хлопов, он должен знать народ свой и как народ его живёт, а он того не знает...
Потоцкий. А сто дьяволов! Ты гнев шевелишь в сердце моём! Откуда же хлопа знаешь ты?
Шмигельский. Я жил среди народа, я братался с ним, из одной миски ел и рядом спал!
Потоцкий. Фи! Мне кажется, что у пана Шмигельского и теперь в рубахе кузки лазят!
Шмигельский. Но это не мешает мне знать, что повсюду большие подати губят хлопа, и хлоп не имеет права пискнуть, потому что карать его имеет право всякий челядник панский. Никогда бы смут этих не было, и мы бы про гайдамак не слышали, если б в отношениях к хлопам положены были справедливость, любовь всечеловеческая, потому что хлоп украинский по природе добрый...
Потоцкий. Развращённый и злой по природе! Не знает сам, чего он хочет, и рад бы мир весь запалить и самому сгореть в том огне! Бросает работу, идёт в леса, живёт грабежом, а с помощью таких харцызов, как Сава Чалый, собирается в шайки и нападает не только на дворы, но и на замки, и льёт реками кровь шляхетскую! Так что же, не велит ли нам пан сидеть сложа руки и ждать, пока всех нас не порежут хлопы?
Шмигельский. Ясновельможный пане, прошу не гневаться, я ещё своих мыслей не высказал вполне! Я не говорю, чтоб нам сидеть сложа руки... И суд, и кара должны делать своё дело; я только хотел, чтобы пан вельможный заметил причины те, из которых поднялось гайдамацкое движение, чтобы собственной рукой и правом вельможный пан, как монарх, причины те навеки снял со всей Украины; чтобы настоящий суд только по кодексу судил и всех одинаково карал! Тогда не будет места для виселиц, пыток и кольев, потому что кровь, когда её, как воду, точат, имеет ту силу, что не страшит и не удерживает поступков, за которые будто бы льётся, а, как масло в огонь, ещё больше подливает в ожесточённые человеческие души жажду крови! Пока же на Украине будут обиды против поспольства, какими бы муками народ мы ни карали, не дождутся покоя не только наши дети, но и внуки наши! Я кончил!
Потоцкий. Ха-ха-ха! Оригинал! Пан Шмигельский есть знаменитый оригинал! Он против всей шляхты идёт, против законов Речи Посполитой, заступается за бунты, что хотят потоптать под ноги даже власть короны! Оригинал! За всё, что пан сказал, велел бы сейчас я его повесить, да тогда не будет во всей Речи Посполитой ни одного оригинала!.. Твою оригинальность я ценю и прощаю тебе твои безумные речи! Я не сержусь на пана так же, как ни один король не сердился на шута за его колкие речи!
Шмигельский. Это есть обида, ясновельможный пане, я...
Потоцкий. Ну! Оригиналы сердиться не имеют права, когда к их причудам благосклонны и слушают их короли! Они должны считать себе за честь такое обращение запанибрата! (Пауза. Садится. Молчит, потом говорит спокойно.) Бунты все кровью подплывали испокон веку, и гайдамацкий бунт утонет или погаснет в хлопской крови. Это закон... Пане Яворский!
Яворский (подбегает). Слушаю пана!
Потоцкий. Пойди сейчас...
Яворский. Слушаю пана... (Бежит к двери.)
Потоцкий. Пане Яворский!
Яворский (возвращается). Слушаю пана!
Потоцкий. Куда же пан? Я же ещё ничего не сказал.
Яворский. Слушаю пана.
Потоцкий молчит. Яворский не устоит на месте.
Потоцкий. В большой зале собралась шляхта окрестная
Яворский. Так.
Потоцкий. Пусть пан пойдёт и пригласит...
Яворский. Слушаю пана. (Бежит.)
Потоцкий. Пане Яворский!
Яворский (быстро возвращается). Слушаю пана.
Потоцкий. Потап! Дай кружку воды!
Потап даёт.
Прошу пана напиться!
Яворский. Бардзо дзинькую! Я ничего не ел.
Потоцкий. Прошу, прошу выпить.
Яворский пьёт.
Теперь пан спокойнее меня будет слушать до конца.
Яворский. Слушаю пана!
Потоцкий. Пригласи шляхту сюда, только не всех разом — сперва двух-трёх.
Яворский. Слушаю пана. (Бежит, но от дверей быстро возвращается, так будто его снова Потоцкий звал.)
Слушаю пана!
Потоцкий. Пан всё уже выслушал. Прошу идти тихо в залу, потому что пан так проворно летает, что забывает мои приказы часто.
Яворский. Слушаю пана. (Пошёл тихо.)
Потоцкий смеётся. Входит Жезницкий.
ЯВА III
Т е ж и Жезницкий.
Жезницкий. Четвертовал и разослал повсюду куски от падали Савы Чалого.
Потоцкий. Если б тот Сава да не воскрес. Ты режешь их, как тех цыплят, а они плодятся, как крысы.
Жезницкий. Это мне стыд. Я ещё никого не зарезал, а смерти предаю харцызов по закону.
Потоцкий. Что нового?
Жезницкий. Когда мы голову Савы, насадив на кол, ставили на площади, я приметил двадцать запорожцев.
Потоцкий. Ну?!
Шмигельский (про себя). Новые жертвы.
Жезницкий. Или они хотели Саву освободить, или осматривают замок, чтобы внезапно напасть.
Шмигельский. Ясновельможный! Запорожцы эти тут третий день, они покупают коней для коша.
Жезницкий. То хитрость казацкая; это гайдамаки, я их хорошо знаю: морды страшные, замурзанные, глаза как у волков, и ни один, бестия, не поклонился мне, и ни один, увидев, как мы кол насаживаем, не сказал — боже помоги!
Потоцкий. Чего ты захотел! Вели их всех схватить, допрашивайся — откуда, чего?
Шмигельский. Коней покупают, уверяю!
Потоцкий. Осторожность не вредит!
Жезницкий. Так я их сейчас схвачу и посажу в тюрьму. (Вышел.)
ЯВА IV
Яворский, пани Качинская с дочкой (они кланяются). Потоцкий сидит, едва кивнув головой. Качинская держит молоденькую дочку за руку.
Качинская. А это моя дорогая единственная цурка, единственная утеха! (К дочке.) Кланяйся!
Дочка приседает.
Как я рада и счастлива есмь, что могу видеть ясновельможного пана. (К дочке.) Кланяйся!
Дочка приседает.
Я третий день жду счастья видеть нашего заступника, благодетеля нашего. (К дочке.) Кланяйся!
Дочка приседает.
Потоцкий. Это я пани хорошо знаю. Чего же хочет пани?
Качинская. Любимый мой муж, царство ему небесное, был верным слугою панским. Любила я его, как душу свою, но пан бог разлучил нас, и я осталась вдовою с дочечкой своей, сироткой — Касей зовут. (К дочке.) Кланяйся!
Кася приседает.
С панской ласки имею пять хлопов с хлопками, да те не слушают: яиц не несут, кур не дают, суничек и орехов не собирают в лесу, прядива сами не имеют, да ещё и Чалым Савой пугают. Один, бестия, убежал. Я сама должна себе есть варить, а Кася моя, — (к дочке) кланяйся! — сама, простите, рубахи стирает. Они меня в гроб вгонят своей непокорностью, а Касю мою, — (к ней) кланяйся! — так настращали, что бедное дитя не спит да всю ночь вздыхает. (К дочке.) Кланяйся! Нет у нас заступника, нет моего любимого муженька Яся; за другого же замуж я не могу, потому что так люблю своего покойничка, как душу свою!..
Потоцкий. Пани мне уже осточертела своими жалобами на хлопов! Пане Яворский!
Яворский подбегает.
Яворский. Слушаю пана.
Потоцкий. Я бы хотел...
Яворский. Слушаю пана. (Хочет идти.)
Потоцкий. Прошу же слушать до конца, а не то, может, пану дать воды?
Яворский. Нет, бардзо дзинькую, я сегодня ничего солёного не ел.
Потоцкий. Сделай мне большую ласку.
Яворский. Слушаю пана.
Потоцкий. Женись, я буду твоим сватом...
Яворский. Слушаю пана.
Потоцкий. Пани Качинская! Вот я даю пять тысяч злотых приданого панне Касе и хочу, чтоб она сейчас повенчалась с паном Яворским; тогда будет у вас заступник, и вы меня оставите в покое!
Качинская. Ясновельможный пане! Доченька моя... (К Касе.) Кланяйся!
Кася приседает.
Доченька моя слишком молода, она о браке совсем не думает, ей ещё надо подождать пары; а коли уж ласка панская для бедной вдовы, то лучше я повенчаюсь с паном Яворским.
Потоцкий.