Телесницкий мог забавляться с нами, как ему вздумается. Теперь никто не стоял у него на пути. К Пасхе из первоначальных 80 учеников в классе осталась лишь половина. Самое любопытное было то, что наш добродушный о. ректор словно ничего не видел и не знал, а впрочем, кто знает, может, он и пытался урезонить о. Телесницкого, да не смог? До нас, детей, доходили смутные слухи о враждебности, возникшей против о. Телесницкого в городе, причём в самых разных слоях общества. Говорили, что однажды, когда о. Телесницкий с о. ректором зашёл в кондитерскую, богатые купцы и евреи, не обращая внимания на о. ректора, выставили нашего учителя за дверь. Ходил слух и о том, что на Задворном предместье парни подстерегали его, узнав, что он собирается в субботу приехать на фольварок, принадлежавший оо. василианам. Но беда в том, что вместо о. Телесницкого поехал другой братчик — и поздним вечером его принесли без сознания, окровавленного, а на его плечах чья-то милосердная рука написала мелом: "Прости, брат, но чёрт бы знал, что ты не Телесницкий".
А о. Телесницкий учительствовал и забавлялся. Последние месяцы учебного года он почти не преподавал, а лишь издевался над детьми. Ему было мало побоев — он подыскивал способы мучить душу сильнее, чем тело. Он уже не наказывал иначе, как только "по голому", и растягивал каждое наказание на пять, десять и даже больше минут. Когда бедного провинившегося с распухшим задом клали на градуc или на скамью и крепко удерживали, о. Телесницкий подходил и сильно свистел розгой, но не бил — и хохотал до упаду, когда бедная жертва, ещё не почувствовав боли, лишь услышав свист розги, визжала от одного страха.
— Ну-ну! Сыночек! Чего кричишь? Ведь с тобой ещё ничего не случилось! — говорил он. — Ну, скажи, тебе больно?
— Нет, — отвечал бедный мученик.
— Ну, видишь. А теперь?
И тут сильный удар обрушивался на голое тело.
— Ну, теперь-то другое дело. Теперь можешь и ойкнуть.
Любимым его развлечением был торг с провинившимся.
— Видишь, сегодня ты не знал урока. Ну, скажи сам, что тебе полагается?
— Прошу о. профессора, я учился! — со слезами уверяет ученик.
— Ну, хорошо, учился, но не знаешь. Что же тебе за это полагается?
Если ученик не отвечал, он брался сам оценить число ударов. Если ученик называл маленькое число, он будто бы соглашался, но требовал, чтобы бедный мальчик принял их молча, без крика, как положенную дань. Когда мальчик соглашался, он бил с такой силой, что тот, как ни хотел, вынужден был закричать, а тогда о. Телесницкий торжествовал:
— Ха-ха, сынок! А где же наша договорённость? Кричишь? Ну, извини, за это тебе двойная порция. Я в этом не виноват.
Наконец закончился тот год, пожалуй, самый страшный, роковой год моей жизни. Мы с радостью расстались с о. Телесницким и больше его уже не видели. Его перевели из Дрогобыча в Добромиль и назначили монастырским проповедником. Воспоминание о нём долгие годы тяжким бременем лежало у меня на сердце, не угасло и поныне, и не угаснет до моей смерти.
Кто он был? Умышленный преступник, или sui generis доктринёр, который делал это в доброй вере, или сумасшедший, который по какой-то ошибке вместо в Кульпарков попал на учительскую кафедру в Дрогобыче, я и до сих пор не знаю. Я долго не решался возобновлять в душе воспоминания о нём. Но довольно колебаться. Вот и сбрасываю с души хоть часть этих тяжёлых воспоминаний. Пусть они пятном несмываемого позора и проклятия падут на его память, и на тех, кто поставил и терпел его на этом месте, и на всех тех, кто учительство воспринимает как жестокую игрушку и удовлетворение своих диких инстинктов, а не как великое дело любви, терпения и самоотречения.
________________
*Nota bene — заметка.
*Also — итак.
* Стой! (нем.). — Ред.
* Товарищ (нем.) — Ред.
* В задачнике (нем.). — Ред.
* Летом стоит сильная жара (нем.). — Ред.
* Летом стоит сильная жара (польск.). — Ред. * В жару гулять вредно (нем.). — Ред.
* В горячем (польск.). — Ред.
* В горячке (польск.). — Ред.
* Холодно (польск.). — Ред.
* Жара. В украинской транскрипции — упал (польск.). — Ред.
* Своего рода (лат.). — Ред.
* Отдавать (нем.). — Ред.
* Отдавать, раздавать; прогонять, выгонять; исполнять, ошибаться; давать напрокат, в долг, награждать (нем.). — Ред.
* Возвращать, искривлять; портиться, гибнуть, губить; уменьшать, сокращать (нем.). — Ред.
* Готовый (нем.). — Ред.
* Девять умножить на девять есть девяносто девять (нем.) — Ред.
* А один умножить на один! (нем.). — Ред.
* Не лучше (нем.). — Ред.
* Сильной рукой (нем.). — Ред.
* Поэзия и действительность (нем.) — Ред.
* Извлёк такой красивый бараний голос, что старый Йосиф испугался его (польск.) — Ред.
* Справка о побоях (лат.). — Ред.
* Днём 15 декабря большое поражение в III классе (польск.). — Ред.