ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Хома Кичатый, сотник
Галя, его дочь
Стеха, молодая ключница у Кичатого
Назар Стодоля, его друг
Гнат Карый, его друг
Хозяйка на вечерницах
Слепой кобзарь, жиды-музыканты, молодые казаки и девушки, а также сваты от чигиринского полковника.
Действие происходит в XVII веке, под Чигирином, в казачьей слободе, в ночь на Рождество Христово.
АКТ ПЕРВЫЙ
Вечер. Комната богато убрана коврами и бархатом. В стороне — стол, покрытый дорогой скатертью; вокруг него лавки под бархатом, окаймлённые золотом. На столе — кувшины, кубки и разнообразные кушанья; горят восковые свечи. Стеха убирает стол.
Стеха (отходит от стола)
Всё! Кажется, всё готово. Постой... чего бы не забыть. Рыба, мясо, баранина, свинина, колбаса, вишнёвка, сливянка, мёд, венгерское — всё есть. И закусить, и выпить. Осталось только гостей дождаться. Да чего же они так долго? И ведь надо же было седому вздумать на такой праздник, когда добрые люди только колядуют, гостей ждать — и ещё каких! Сватов от такого же старого дурака, как и сам. Посмотрим, что из этого выйдет. Негретое железо не согнёшь. А если бы не тянул, да порешал со мной всё недели за две до праздников — дело было бы верное. А то спохватился на самую святвечернюю ночь, и давай ластиться: «Ты, мол, и такая, и сякая, умная ты, Стехо, помоги! Я тебе и это, и то, и третье, и десятое...» Посмотрим ещё, посмотрим, как это наш телёнок волка поймает. (Замолкает.) Дочке — ни слова, за кого и как хочет выдать, а думает, будто мы, женщины, скот: гони, куда хочешь. Э нет, голубчик! «Уговори её», — говорит. А что тот поганый хорунжий? А полковник хоть и стар, — да пусть ему сладко снится, всё же пан!.. Вот бы она и образумилась! Другой — пшик, а я — уж добьюсь. Девку девкой легко сбить с толку, особенно такую, как моя барышня — и-их! Ну да ладно, как говорится, поймал — не поймал, а погнаться можно. А там, чего доброго, и разгуляюсь! А она поплачет, погрустит — а потом и всё. Да и Назар потом ещё спасибо скажет.
(Из боковой двери входит Галя.)
Стеха
Ну как? Красиво?.. Вот именно!
Галя
Что ты, Стеха, делаешь? У нас что — гости сегодня?
Стеха
Да ещё какие! Если бы вы знали!
Галя
Какие же это гости, откуда?
Стеха
А угадай!
Галя
Не из Чигирина ли?.. Так?
Стеха
Из Чигирина, а кто — догадайтесь!
Галя
Какие-нибудь старшины?
Стеха
Вот именно, что не старшины, и...
Галя
Так кто же? Может... да нет, сегодня не тот день. Хотя батюшка вчера что-то такое говорил...
Стеха
Говорил, да не договорил. А я знаю — только не скажу.
Галя (обнимает Стеху)
Стеха, голубушка, ласточка моя! Скажи, не мучь меня.
Стеха
А что дашь? Скажу...
Галя
Да хоть серёжки, хоть кольцо — что хочешь подарю, только скажи!
Стеха
Ничего не надо, только дай мне надеть сегодня твой байбарак на вечерницы.
Галя
Хорошо, надевай. Только смотри, чтобы батюшка не увидел.
Стеха
Вот ещё! Разве я дурочка? Слушай же. (Шёпотом.) Сегодня придут сваты.
Галя (в восторге)
От Назара! От Назара!
Стеха
Там увидишь, от кого.
Галя
Разве не от Назара, Стеха? Что это ты меня пугаешь?
Стеха
Я не пугаю, просто так говорю.
Галя
Нет, ты что-то знаешь и не хочешь говорить!
Стеха (лукаво)
Да что я знаю? Где уж мне, ключнице, знать панские дела?
Галя
Ты издеваешься! Я заплачу, честное слово, заплачу и отцу расскажу!
Стеха
И что же вы скажете?
Галя
Что ты меня напугала... Всё, не дам тебе байбарак! Ну что, наигралась?
Стеха
Вот какие вы боязливые! Уже и поверили.
Галя
Ну так что — от Назара?
Стеха
А от кого ж ещё? Уж точно не от старого Молочая, нашего полковника.
Галя
Цур ему, какой противный! Как приедет к нам — я сразу из дому бегу. Мне удивительно, как его козаки ещё слушают. У него ж разговоров только и есть, что о наливке да варениках.
Стеха
А разве это плохо?
Галя
Ну конечно! Казаку, да ещё полковнику! Вот мой Назар, мой чернобровый — всё о войне, о походах, о Наливайке, Острянице, о синем море, о татарах, о турецкой земле... Страшно, но так хорошо, что слушала бы и слушала, и всё бы в его карие глаза смотрела. Мало дня, мало ночи.
Стеха
Ещё наслушаешься, и насмотришься. А потом, глядишь, и надоест.
Галя
О, упаси, Боже! До самой смерти, пока не умру, всё бы смотрела да слушала его. Скажи мне, Стеха, ты когда-нибудь любила, обнимала ли казацкий стан высокий, что… руки дрожат, сердце замирает? А когда целуешь… что тогда? Ах, наверное, как это приятно! Как это весело!
(В восторге поёт и пляшет.)
Гой, гоя, гоя!
Что со мною, что я?
Полюбила казака —
Покоя не знаю.
Я его боялась…
А что потом случилось?
На улице повстречались
Да и поцеловались.
А мать увидала…
А тебе-то что за дело!
Выдавайте замуж,
Коль уж надоела!
Стеха
Красиво, красиво! А от кого это ты научилась?
Галя
Так от тебя ж. Разве ты забыла, как в воскресенье на улице плясала? Тогда ещё батюшки дома не было… Вспомнила?
Стеха
Когда это? Вот уж выдумала!
(Стук в дверь.)
Галя (поспешно)
Ой, батюшки! Кто-то идёт!
(Убегает.)
Стеха
Кто там?
Хома (за дверью)
Я, я! Отвори скорей.
(Стеха открывает дверь. Входит Хома, отряхиваясь.)
Хома
Что? Не приходили? Ну и вьюга!
Стеха
Кто не приходил?
Хома
Кто? Гости!
Стеха
Какие гости? От пол...
Хома
Тсс! Ну да.
Стеха
Нет, не было.
Хома
Гляди ж, молчи! Отец Данило, слава Богу, дал согласие. Не забудь только утром послать ему вишнёвки. Помнишь? Той, что недавно доливали. Пусть пьёт себе на здоровье. А что же это их нет так долго?
Может, испугались вьюги? А ветер вроде стихает.
Стеха
Испугаются они! Да где там! И в чёрную ночь приедут ради такой барышни, как наша.
Хома
Разумеется, разумеется.
Стеха
Тем более, что он старый… а барышня…
Хома
Сама ты старая, безхвостая сорока!
Стеха
Смотри-ка! Уже и разозлился. Я что, на тебя, разве?
Хома
Да хоть и не на меня, а на моего… ну… полковника.
Стеха
Э, ну-ну! А барышня? Вы с ней говорили? Что она?
Хома
А что она? Её дело такое: что прикажут — то и делай. Ещё молодая, глупая: а твоё дело — научить её, вразумить, что любовь и прочее — глупости, пустое. Ты ведь понимаешь?
Стеха
Понимаю-то понимаю, только не знаю, с чего начать. Видите ли, она Назара так любит, что словами не передать. Даже сегодня мне говорила: «Молись, говорит, Стеха, Богу, чтобы я поскорее вышла за Назара — половину добра своего отдам!»
Хома
А ты и поверила!
Стеха
А почему нет? Она ведь такая хорошая.
Хома
Дура ты, дура! А как же я тебе сам всё добро отдам — тогда что будет, а? Что ты думаешь? (Ласкает её.) Вот именно, дурочка ты простодушная!
Стеха
Что мне делать, если я дурочка?
Хома
А то, что скажут. Слышишь? Всё, что у меня есть — твоё.
Стеха
Не нужно мне твоего добра; я и без него была бы счастлива, если бы ты не забыл бедную Стеху и тогда, когда станешь большим барином. Я тебя так верно люблю, так страдаю по тебе, а ты…
(Притворно грустит.)
Хома
Вот, опять напомнила козе смерть! Всё своё. Сказал — значит, сделаю.
Стеха
Мало ли кто что обещает, когда нужда припрёт?
Хома
Хватит болтать ерунду. Ступай к Гале, поговори с ней по-хорошему, а как получится… то завтра и между нами то самое.
Стеха
Обещал пан — шубу дам, да и слово его тёплое. А я только грех на душу возьму.
Хома
Какой тут грех? Пустяки всё это!
Стеха
Поклянись, что женишься — тогда, честное слово, всё сделаю! А без меня, говорю тебе, ничего не будет, ей-богу!
Хома
Вот тебе и ей-богу, да, честное слово!
Стеха
Женишься?
Хома
Ага!
Стеха
На мне?
Хома
Как на пирожке — так на пирожке! Испечём — тогда и съедим. Уже ты мне в печёнках сидишь со своими капризами.
Стеха
Какие ж тут капризы?
Хома
Ну ладно, ладно! Только слушай. Надо дело обставить так, чтобы она не знала, от кого сваты — а то, не дай Бог, всё пойдёт прахом.
Стеха
Да мне учиться не надо, как дело повернуть. Наплету такое моей барышне — закачаешься. Скажу: старик — это ж сколько пользы! Всем лучше, чем молодой. Молодой… что и говорить, никуда не годен, да ещё и ревнивый. А старик — тихий-тихий и покорный.
Хома
Вот-вот! О, ты умная девушка! Ступай же к Гале, и смотри — хорошо поболтай с ней.
Стеха
А потом можно мне будет пойти на вечеринки? Я уж совсем управилась. Пустите, будьте добры, хоть последний разочек.
Хома
У тебя только вечеринки на уме. Ох уж мне ты и Мотовилиха!
Стеха
Мотовилиха? Она что, старуха проклятая, на меня опять нажаловалась? Ну и что, что я с казаками танцую? А как ты шутишь с бабами — так я и слова не говорю!
Хома
Ступай, зови Галю, а потом сама готовь рушники.
Стеха
Уже всё наготове.
(Уходит.)
Хома
Связался я с чёртом… (Оглядывается.) Что ж, без этого нельзя. В таком деле, как ни верти, нужен или чёрт, или баба. (Немного помолчав.) А ну как и меня обманут — тогда останусь дураком на веки вечные. Нет уж, к чёрту! Лишь бы ты мне помогла своими хитростями породниться с полковником, а там уж — будь что будет. Гляди-ка, мужичонка! Чего вздумал! Погоди! (Молчание.) Думай себе, голубушка, что… а оно будет совсем не так. Забрось только удочку — сама рыбка приплывёт. Шутка ли — быть тестем полковника!.. А дальше — наше дело. Переступим порог — посмотрим, что за ним. В каких-нибудь Черкассах, а то и в самом Чигирине — гуляй себе с полковничьей булавой! И слава, и почёт, и червонцы греби: всё твоё. А главное — червонцы. Их люди сердцем чуют: хоть не показывай — всё равно кланяться будут… Ха-ха-ха! Вот тебе и сотник! Ещё в Братском сердце моё чуяло, что буду я большим барином. Говорю одно — делаю другое: за это называли двуличным. Дураки, дураки! Разве если говорим про огонь — сразу в огонь лезть? Или если про чёрнобровую сироту — так и жениться на ней? Брехня! Держись от огня подальше. Женись не на чёрных бровях, не на карих глазах, а на хуторах да мельницах — и будешь человеком, а не дураком.
(Входит Галя.)
Галя
(весело)
Добрый вечер, батюшка! Где же вы так долго пропадали? Это вы меня звали?
Хома
Да, звал, звал. (Осматривает её.) Что ж ты не все ленты надела? Да ладно! Пока и этих хватит. Послушай. Мне нужно с тобой серьёзно поговорить. Ты ведь знаешь, мы сегодня ждём сватов?
Галя
Сегодня? В первый день праздника, — прямо на само Рождество?
Хома
А что ж? Отец Данило, спасибо ему, дал разрешение. Смотри ж, не дай тыква.
Галя
Как это можно! Разве он уж такой старый? Послушайте, что за вздор наговорила мне Стеха…