Наталка-Полтавка Страница 6

Так, Наталка! Молись Богу и надейся от Него на всё доброе. Бог так устроит, что вы оба и не заметите, как счастье будет на вашей стороне.

Н а т а л к а. Я давно уже поклялась и теперь клянусь, что кроме Петра ни за кем не буду. У меня родная мать — не мачеха, не захочет губить своё дитя.

П е т р о. Дай Бог, чтобы её природная доброта взяла верх над приманкой богатого зятя.

Н а т а л к а. Петре! Ты любишь меня?

П е т р о. Ты всё ещё не веришь? Люблю тебя больше, чем самого себя.

Н а т а л к а. Дай же мне свою руку! (Берёт его за руку.) Будь бодр и верен мне, а я — твоя навеки.

М и к о л а. Ай Наталка! Ай Полтавка! Вот девушка — и на краю пропасти не только не дрогнула, но и другого поддерживает. (К Наталке.) За это я спою тебе песню про Ворсклу, чтоб ты не смела её прославлять собой — она и без тебя славна. (Поёт.)

№ 18

Ворскла — речка,

Невеличка,

Течёт давно,

Славна оно

Не водою, а войною,

Где швед пал своей головою.

Ворскла видела

Славное дело:

Как царь белый,

Мудрый, смелый,

Побил шведскую вражью силу

И им вырыл смертну могилу.

Казаки там

С москалями

Наслаждались

Над врагами,

Добро бились за Полтаву —

Всей России в вечну славу!

П е т р о. Вот и идут...

М и к о л а. Крепись, Петре, и ты, Наталка! Наступает туча, и будет сильный гром.

Я В Л Е Н И Е 11

Те же, возный, выборный и Терпилиха.

В ы б о р н ы й. Что вы тут так долго разговариваете?

В о з н ы й. О чём вы — то есть, как его... — беседуете?

Т е р п и л и х а (увидев Петра). Ой, горе моё!

Н а т а л к а. Чего вы пугаетесь, мама? Это Петро.

Т е р п и л и х а. Свят, свят, свят! Откуда он взялся? Это призрак!

П е т р о. Нет, это не призрак, а я — Петро, и телом, и душой.

В о з н ы й (к выборному). Кто это такой — Петро?

В ы б о р н ы й. Это, наверное, тот самый, о котором я вам говорил — Наталки любимый, пройдоха, лентяй.

В о з н ы й (к Петру). Так ты, ваше благородие, Петро? Не мог бы ты — то есть, как его — убраться своей дорогой, ибо, кажется, видно, ты тут лишний.

Н а т а л к а. Почему же он лишний?

Т е р п и л и х а. А как же! Лишний, раз не вовремя пришёл холодить дом.

П е т р о. Я вам ни в чём не помешаю, с Богом завершайте то, что начали.

Н а т а л к а. Не так-то просто завершить то, что они начали.

В о з н ы й. А по какой такой разумной причине?

Н а т а л к а. А по той причине: раз Петро мой вернулся, то я не ваша, добродетель.

В о з н ы й. Однако же, ваше благородие, вы подавали рушники, сиречь — то есть, как его — обручились со мной.

Н а т а л к а. Ещё далеко до свадьбы! Рушники ничего не значат.

В о з н ы й (к Терпилихе). Не прогневайся, старушка. Дочка твоя — то есть, как его — нарушает узаконенный порядок. А поскольку рушники и шёлковый платок суть доказательства добровольного и непринуждённого согласия быть моей спутницей, то в таком случае в суд подам, взыщу пеню и посадят вас на башню.

В ы б о р н ы й. О да, да! Сейчас в волостное правление — и в колоду.

Т е р п и л и х а (со страхом). Батюшки мои, умилосердитесь! Я не отступаюсь от своего слова. Делайте с Петром что хотите, а Наталку, хоть свяжите, но ведите к венцу.

Н а т а л к а. Не добьются они этого! Петро ни в чём не виноват, а я сама не хочу за пана возного: к этому меня никто силой не принудит. И если на то пошло, то знайте: я навеки отрекаюсь от Петра, но за возного всё равно не пойду.

М и к о л а. Что теперь скажут?

В ы б о р н ы й. Вот вам и Полтавка! Уважаю за характер!

Т е р п и л и х а. Послушайте меня, мои родные! Моя дочь до сих пор не была такой упрямой и смелой; а как пришёл этот (указывает на Петра) повеса, пройдоха — так Наталка обезумела и стала такой, как вы её видите. Если вы его отсюда не выгоните, то я не ручаюсь, что она и меня послушает.

В о з н ы й и В ы б о р н ы й (вместе). Вон, бродяга, из нашего села — немедленно! И чтобы и следу твоего не было! А не уйдёшь по-хорошему — отправим туда, где козам рога правят.

Т е р п и л и х а. Исчезни, призрак!

П е т р о. Успокойтесь на минуту и выслушайте меня: то, что мы с Наталкой любили друг друга — известно и Богу, и людям. Но чтобы я отговаривал её идти замуж за пана возного, учил ослушаться матери или вносил разлад в семью — пусть меня Бог накажет! Наталка, покорись своей судьбе, послушай мать, полюби пана возного и забудь меня навеки! (Отворачивается и вытирает слёзы. Все выражают сочувствие, даже возный.)

Т е р п и л и х а (в сторону). Хороший Петро! Моё сердце против воли к нему тянется!

Наталка плачет, возный размышляет.

В ы б о р н ы й. Что ни говори, а жалко его.

М и к о л а. Чем же всё это закончится?

В о з н ы й (Петру). Ты, ваше благородие — то есть, как его — куда теперь направишься?

П е т р о. Я шёл в Полтаву, но теперь пойду так, чтобы сюда никогда не вернуться... Позволь ещё пару слов Наталке. Наталка! Ради тебя я покинул Полтаву и четыре года трудился на чужбине. Мы с тобой вместе росли у твоей матери, никто не запретит мне считать тебя своей сестрой. Всё, что я заработал — твоё: возьми! (Достаёт деньги, завёрнутые в кору.) Пусть пан возный никогда не упрекнёт тебя, что взял бедную и на тебя потратился. Прощай! Почитай нашу мать, люби своего суженого, а обо мне отслужи панихиду.

Н а т а л к а. Петре! Моё несчастье не из тех, что деньгами откупиться можно — оно вот здесь! (Показывает на сердце.) Мне не нужны твои деньги. Они не помогут мне. Но пусть наши беды не порадуют врагов... И конец моей жизни уже близко... (Прислоняется к плечу Петра.)

Т е р п и л и х а (подбегает и обнимает Петра). Петре!

Н а т а л к а (обнимая Петра, говорит матери). Мама! Кого мы теряем!

М и к о л а (выборному). Ну, как он тебе?

В ы б о р н ы й. Такого человека, как Петро, я отродясь не встречал!

В о з н ы й (выходит вперёд на сцену). Я много раздумывал и понял, что великодушный поступок побеждает всякие страсти. Я — возный, и признаюсь, что от рождения расположен к добрым делам, но по служебной загруженности и другим хлопотам до сих пор ни одного не совершил. Поступок Петра — такой искренний и без всякого умысла — подвигнул меня на следующее... (К Терпилихе.) Престарелая! Благословишь ли на доброе дело?

Т е р п и л и х а. Как угодно вам, добродетель! Что бы вы ни сделали — всё будет к лучшему: вы у нас человек учёный.

В о з н ы й. Добрый Петре и бойкая Наталка! Подойдите ко мне! (Берёт их за руки, подводит к матери и говорит.) Благослови своих детей на счастье и здоровье. Я отказываюсь от Наталки и уступаю её Петру в вечное и потомственное владение с тем, чтобы сделал её счастливой. (К зрителям.) Поскольку я — возный, то по привилегии, Статутом мне данной, завещаю всем: «Где двое дерутся — третьему не вмешиваться!» И крепко помнить, что насильно мил не будешь.

П е т р о и Н а т а л к а (пока возный обращается к зрителям, обнимают мать, а по окончании говорят). Мама наша родная, благослови нас!

Т е р п и л и х а. Бог чудом вас соединил — пусть же и благословит вас Своей благостью...

М и к о л а. Вот такие у нас полтавцы! Как только дело пойдёт к добру — так один перед другим спешат сделать хорошее.

В ы б о р н ы й. Наталка — по всему Полтавка, Петро — полтавец, да и возный, кажется, не из другой губернии.

П е т р о. Наталка! Теперь мы никогда не расстанемся. Бог помог нам пережить беды и напасти — Он же поможет нам верной любовью и честной жизнью быть примером для других и заслужить прозвище добрых полтавцев. Спой же теперь свою песню, ту, что я больше всего люблю.

Н а т а л к а. Кого любишь — того не забываешь.

№ 19

Ой, я девушка — Полтавка,

А зовут меня Наталка:

Девка простая, не красива,

С добрым сердцем, не гордива.

Вьются парни возле дома,

И дерутся за меня,

Но люблю я Петра сильно,

А на прочих — тишина.

Мои подружки резвятся,

С кем попало забавляться,

А без Петра мне тоскливо,

И не знаю я веселья.

С Петром милым — я счастлива,

И весёлая, игрива,

Я люблю его душою,

Он владеет всей мною.

Х о р

Начинаем веселиться,

Час нам слёзы осушить;

Хватит лиха нам бояться, | (2)

Не до смерти ж в горе жить. |

Пусть злые одни рыдают,

Им ведь злоба не к лицу;

А полтавцы — те гуляют, | (2)

Не назло, а по добру. |

Коль желаешь быть счастливым —

Полагайся ты на Бога;

Всё терпи и с добрым сердцем | (2)

Оглянись на бедняков. |