Апреля 23 дня, 1786 года.
Подлинный подписал:
Обер-секретарь Андрей Еремеев Секретарь Карл Северин
Ригельман Александр. Летописное повествование. — С. 705–709.
Министр внутренних дел России Валуев
(подготовил и разослал 18 (30) июля 1863 года тайный циркуляр)
"Давно уже идут споры в нашей прессе о возможности существования самостоятельной малороссийской литературы… Никакого особого малороссийского языка не было, нет и быть не может, и что наречие, которое употребляет простонародье, есть тот же самый русский язык, только испорченный влияниями Польши; что общерусский язык так же понятен для малороссов, как и для великороссов, и даже гораздо понятнее, чем теперь создаваемый для них некоторыми малороссами, особенно поляками, так называемый украинский язык".
Национальные процессы в Украине. — Ч. 1. — С. 260–261.
"Эмский акт" Александра II 1876 года
ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР, в 18 (30) день минувшего мая ВЫСОЧАЙШЕ повелеть соизволил:
1) не допускать ввоза в пределы Империи без особого на то разрешения Главного Управления по делам печати каких бы то ни было книг и брошюр, издаваемых за границей на малороссийском наречии;
2) печатание и издание в Империи оригинальных произведений и переводов на том же наречии воспретить, за исключением лишь: а) исторических документов и памятников и б) произведений изящной словесности, но с тем, чтобы при печатании исторических памятников безусловно удерживалось правописание подлинников; в произведениях же изящной словесности не было допускаемо никаких отступлений от общепринятого русского правописания и чтобы разрешение на печатание произведений изящной словесности давалось не иначе, как по рассмотрении рукописей в Главном Управлении по делам печати;
3) воспретить также различные сценические представления и чтения на малороссийском наречии, а равно и печатание на таковом же текстов к музыкальным нотам.
Е. Ефремов. История украинской словесности. — К.: Femina, 1995. — С. 462–463.
В. Белинский о Т. Шевченко и его аресте
В декабре 1847 года в письме к литературному критику и мемуаристу Павлу Анненкову в Париж Белинский писал:
"Вера может сделать из Шевченко мученика за волю. Но здравый смысл должен видеть в Шевченко осла, дурака и ничтожного человека, притом горького пьяницу, любителя водки и хохлацкого патриотизма. Тот хохлацкий радикал написал два пасквиля: один на Государя-Императора, другой — на Государыню-Императрицу… Когда царь прочитал пасквиль на царицу, вспыхнул великим гневом… Я не читал тех пасквилей, и никто из моих знакомых их не читал (что, между прочим, не доказывает, что они совсем плохие, а только тривиальные и глупые), но я убеждён, что пасквиль на царицу возмутительно гадок. Шевченко сослали на Кавказ солдатом. Мне его не жаль: будь я судьёй, я сделал бы не меньше. Я питаю особую враждебность к таким либералам. Они враги всякого успеха… Одна свинья из хохлацких либералов, какой-то Кулиш (что за свиное имя!) в журнале "Звёздочка", который издаёт Ишимова для детей, напечатал историю "Малороссии", где сказал, что "Малороссия" должна либо оторваться от России, либо пропасть. Цензора Куторгу, пропустившего её, не читая, посадили в тюрьму. Вот что делают эти скоты, безмозглые либеральчики! Отвратительны они мне, те хамы! Что ж, бараны либеральничают во имя галушек и вареников со свиным салом".
Косинский О. Тарас Шевченко-Грушевский. Хроника его жизни. — К.: Днипро, 1991. — С. 114.
М. Катков об украинском языке "Московские ведомости" за 21 июня 1863 года
"Появились новые Кириллы и Мефодии" с удивительными азбуками на свет Божий, был пущен слух о каком-то выдуманном малороссийском языке. Начали появляться книги на нововыдуманном малороссийском языке"…
"Украина никогда не имела отдельной истории, никогда не была отдельным государством. Украинский народ есть… лишь часть, но истинная!.. русского народа, без которой он не может оставаться тем, чем он есть… Малороссийского языка никогда не было и, несмотря на все усилия украинофилов, до сих пор не существует".
Катков М. Н. 1863 год. Собрание статей по польскому вопросу. — М., 1887. — С. 278.
Четвёртый универсал Украинской Центральной Рады
Народ Украины!
Твоей силой, волей, словом возникла на Украинской Земле свободная Украинская Народная Республика. Осуществилась давняя мечта Твоих отцов, борцов за свободу и право трудового люда!
Но в трудный час родилась свобода Украины. Четыре года жестокой войны обессилили наш край и народ. Фабрики не производят товаров. Предприятия приостанавливают свою работу, железные дороги разрушены, деньги падают в цене. Количество хлеба уменьшается. Надвигается голод. По краю расплодились банды грабителей и убийц, особенно когда с фронта двинулось российское войско, творя кровавую резню, беспорядок и разорение на нашей земле.
Поэтому не могли состояться выборы в Украинские Учредительные Сборы в определённый нашим предыдущим Универсалом срок и не могли состояться те Сборы, назначенные на сегодняшний день, чтобы принять из наших рук временную высшую революционную власть над Украиной, установить порядок в нашей Народной Республике и организовать новое Правительство.
А между тем петроградское Правительство Народных Комиссаров объявило войну Украине, чтобы вернуть свободную Украинскую Республику под свою власть, и посылает на наши земли свои войска — красную гвардию, большевиков, которые грабят хлеб у наших крестьян и без всякой платы вывозят его в Россию, не оставляя даже зерна, приготовленного для посева, убивают невинных людей и сеют повсюду анархию, убийство и преступления.
Мы, Украинская Центральная Рада, предпринимали всякие шаги, чтобы не допустить этой братоубийственной войны двух соседних народов, но петроградское Правительство не пошло нам навстречу и продолжает кровавую борьбу с нашим народом и Республикой.
Кроме того, то же самое петроградское Правительство Народных Комиссаров начинает затягивать заключение мира и призывает к новой войне, называя её "святой". Снова прольётся кровь, снова несчастный трудовой люд будет вынужден жертвовать своей жизнью.
Мы, Украинская Центральная Рада, избранная съездами крестьян, рабочих и солдат Украины, ни в коем случае не можем согласиться на это, никаких войн поддерживать не будем, потому что украинский народ желает мира, и мир должен наступить как можно скорее.
Но для того, чтобы ни российское Правительство, ни какое другое не ставило препятствий Украине в установлении этого желанного мира, для того, чтобы повести свой край к порядку творческого труда, закрепления революции и нашей свободы, мы, Украинская Центральная Рада, объявляем всем гражданам Украины:
Отныне Украинская Народная Республика становится самостоятельным, ни от кого независимым, свободным, суверенным Государством Украинского Народа.
Со всеми соседними государствами, а именно: Россией, Польшей, Австрией, Румынией, Турцией и другими мы желаем жить в согласии и дружбе, но ни одно из них не может вмешиваться в жизнь самостоятельной Украинской Республики.
Власть в ней будет принадлежать только народу Украины, именем которого, пока соберутся Украинские Учредительные Сборы, будем править мы, Украинская Центральная Рада, представительство трудового народа — крестьян, рабочих и солдат, и исполнительный орган, который отныне будет называться Радой Народных Министров.
И вот прежде всего поручаем Правительству нашей Республики, Раде Народных Министров, с этого дня вести начатые уже мирные переговоры с центральными державами полностью самостоятельно и довести их до конца, не обращая внимания ни на какие препятствия со стороны каких-либо других частей бывшей Российской империи, и установить согласие, чтобы наш край начал свою жизнь в спокойствии и мире.
Что касается так называемых большевиков и других захватчиков, которые грабят и разрушают наш край, то поручаем Правительству Украинской Народной Республики твёрдо и решительно взяться за борьбу с ними, а всех граждан нашей Республики призываем, чтобы они, не жалея своей жизни, защищали благосостояние и свободу нашего народа. Народное Украинское Государство должно быть очищено от присланных из Петрограда наёмных захватчиков, которые нарушают права Украинской Республики.
Безмерно тяжёлая война, начатая буржуазными правительствами, измучила наш народ, уничтожила наш край, исковеркала благосостояние. Теперь этому надо положить конец.
Одновременно с тем, когда армия будет демобилизована, поручаем распустить солдат, а после утверждения мирных договоров распустить армию совсем, вместо постоянной армии ввести народную милицию, чтобы наше войско служило защите трудового люда, а не прихотям господствующих слоёв.
Разрушенные войной и демобилизацией местности должны быть восстановлены при помощи государственного казначейства.
Когда наши воины вернутся домой, народные Советы — общинные, уездные и городские Думы должны быть переизбраны во время, которое будет установлено, чтобы и они имели в них голос. Между тем, чтобы установить такую власть, к которой было бы доверие и которая опиралась бы на все революционно-демократические слои народа, Правительство должно привлечь к помощи местным самоуправлениям Советы рабочих, крестьянских и солдатских депутатов, избранных из местных жителей.
В земельных вопросах комиссия, избранная на последней сессии Центральной Рады, выработала закон о передаче земли трудовому народу без выкупа, приняв за основу отмену собственности и социализацию земли согласно нашей постановке на 7-й сессии.
Этот закон будет рассмотрен через несколько дней на полной сессии Центральной Рады, и Рада Министров примет все меры, чтобы передача земли земельными комитетами в руки трудящихся состоялась ещё с началом весенних работ.
Леса, воды и все подземные богатства, как достояние украинского трудового народа, переходят в распоряжение Народной Украинской Республики.
Война забрала для себя все трудовые силы нашей страны. Большинство предприятий, фабрик и мастерских производили только то, что было необходимо для войны, и народ остался совсем без товаров. Теперь войне конец.
Раде Народных Министров поручаем немедленно приспособить все заводы и фабрики к мирным условиям, к производству продуктов, необходимых для трудящихся масс.
Та же война дала сотни тысяч безработных и инвалидов. В самостоятельной Народной Республике Украины не должен страдать ни один трудящий человек. Правительство Республики должно поднять промышленность страны, должно начать творческую работу во всех отраслях, где все безработные могли бы найти труд, приложить свои силы и принять все меры для обеспечения покалеченных и пострадавших от войны.
При старом порядке торговцы и всякие посредники наживали на бедных, угнетённых классах чрезмерные капиталы.