Чёрная рада Страница 31

Стали жить вместе — любезно да дружно.

Ну, уж об этом и говорить нечего, что, выждав полгода или около того, начали думать и о свадьбе. Весна ещё не разгулялась по-настоящему, вишни в Лесином саду не успели и отцвести, а Петро с Лесей уже в паре.

Вот так и прошло всё то лихо, будто приснилось. Каким страшным оно казалось каждому! А вот, коли не Божья воля — так и не тронуло. Это как бывает: поднимется метель — гром гремит, ветер бушует, свету белого не видно; поломает старые деревья, с корнем повырывает дубы и берёзы: а то, чему Господь велел расти и цвести — то и останется, и красуется, и весело да пышно цветёт, будто с рождения никакой бури не видало.

Примечания

1

— дорога на запад от Киева, через село Белогородка.

2

— державский — дворянский (прим. авт.)

3

— ушули — столбы в воротах (прим. авт.)

4

— Керман — Аккерман, турецкий город-крепость в устье Днестра.

5

— Киевская братская школа — учебное заведение, основанное в 1615 г. Киевским братством — национально-религиозной организацией киевских мещан, возникшей при Богоявленском (с 1616 г. — Братском) монастыре на Подоле.

6

— Остряница (Острянин) Яков (? — 1641) — один из руководителей крестьянско-казацкого восстания 1638 г. против польско-шляхетских захватчиков и украинской знати.

7

— Униты — униаты, сторонники унии — объединения православной и католической церквей на украинских и белорусских землях, провозглашённого в 1596 г. в Бресте.

8

— Речью Посполитой, или республикой, называлось всё вместе — Польша, Литва и Русь; а Русью назывались Галичина, Подолье, Волынь и Украина (прим. авт.)

9

— ...реестровыми, или городовыми казаками... — В 1752 г. польское правительство сформировало из казаков войска для подавления народных движений на Восточной Украине и охраны её южных границ. Принятые на государственную службу казаки записывались в реестр (отсюда и название — реестровые казаки).

10

— Трясило Тарас — Фёдорович Тарас (XVII в.), гетман запорожских нереестровых казаков.

11

— Павлюк (Павел Михнович Бут; ? — 1638) — гетман нереестровых казаков, один из руководителей крестьянско-казацкого восстания против польско-шляхетских захватчиков и украинской знати.

12

— Низ — Великий Луг, луговая и степная полоса в нижнем течении Днепра, входившая в территорию Запорожского войска.

13

— Крутить веремия — совершать стремительные атаки (прим. авт.)

14

— Выговский Иван Остапович (? — 1664) — украинский гетман (1657–1659), выступал против экспансионистской политики царизма на Украине.

15

— Хмельницкий Юрий Богданович (ок. 1641–1685) — младший сын Богдана Хмельницкого, ещё при жизни отца был провозглашён гетманом.

16

— Тетеря Павел Иванович (? — ок. 1670) — переяславский полковник, с 1663 г. — гетман Правобережной Украины. Ориентировался на союз с Речью Посполитой.

17

— Полковничьи клейноды — знаки полковничьей власти: булава, пірнач и др.

18

— Рейментарский пірнач — полковничья булава, вместо шара имела сверху металлические лепестки, расположенные вокруг древка (палки).

19

— Речь идёт о победе украинского повстанческого войска под предводительством Б. Хмельницкого над польско-шляхетской армией в бою под Пилявцами.

20

— Речь идёт об осаде польского войска в г. Збараже армией Б. Хмельницкого.

21

— Сомко Яким Семёнович (? — 1663) — наказной (временный) гетман Левобережной Украины.

22

— Васюта Нежинский — Золотаренко Василий Никифорович (? — 1663), нежинский полковник.

23

— Брюховецкий Иван Мартынович (? — 1668) — атаман запорожского казачества, на Чёрной раде 1663 г. в Нежине избран гетманом Левобережной Украины.

24

— Гетманщина — название территории Левобережной Украины вместе с Киевом после Андрусовского перемирия 1667 г., по которому Речь Посполитая закрепила за собой Правобережную Украину и Белоруссию, а Москва — Смоленск, Северскую землю, Левобережную Украину и Киев.

25

— Гвинтовка — один из сторонников Брюховецкого в борьбе за гетманскую булаву.

26

— Севера — Сиверщина, народное название земель, входивших в состав древнерусского удельного Сиверского (Новгород-Сиверского) княжества.

27

— Речь идёт о киевских князьях IX–XI вв., прославившихся военными походами и культурной деятельностью.

28

— В бою под Берестечком, на Волыни в 1651 г., войско Б. Хмельницкого потерпело поражение из-за предательства крымского хана.

29

— Радзивилл Януш (1612–1655) — литовский коронный гетман. В 1648–1654 гг. возглавлял литовско-шляхетское войско против казацко-крестьянского войска.

30

— Джеджелий — Джалалий Филон (XVII в.), кропивнянский полковник, сотник Переяславского полка.

31

— Сечевые братчики — запорожские казаки. Запорожская Сечь называлась братством, а казаки — братчиками.

32

— Мугир — мужик (прим. авт.)

33

— Барабаш Иван (? — 1648) — есаул реестрового казацкого войска, сторонник польской шляхты.

34

— Киевское церковное братство имело свою школу. Активное участие в его деятельности принимал гетман украинского казачества Сагайдачный, который в 1620 г. вместе с Запорожским войском вступил в братство, чтобы защитить его от притеснений со стороны шляхетской Польши.

Сагайдачный — Конашевич-Сагайдачный Пётр Кононович (? — 1622), гетман украинского реестрового казачества, талантливый полководец, прославился своими походами против татар и турок.

35

— Ганна Гулевичевна — Елизавета (Гальшка) Васильевна Гулевич (1575–1642), жена киевского воеводы Степана Лозки. Играла значительную роль в основании Киевского братства, монастыря и школы при нём. В 1615 г. подарила братству усадьбу на Подоле со всеми её доходами.

36

— Нечай Данило (? — 1651), герой народно-освободительной войны 1648–1654 гг., соратник Б. Хмельницкого. Морозенко — герой народной думы.

37

— Кишка Самуил (? — 1602) — гетман реестровых казаков (1599–1602). В 1570-х гг. попал в турецкий плен.

38

— Жупаны-луданы — жупаны из блестящей материи или вышитые золотом (прим. авт.)

39

— Саэта — английское сукно (прим. авт.)

40

— Ширитвас — низкая бочка (прим. авт.)

41

— Чёрная Гора — Черногория, страна на западе Балканского полуострова.

42

— Омелькович Симеон — киевский князь XV века, времён литовского владычества на Украине. Происходил из династии Ольгердовичей.

43

— Адамовы головы — барельефы или статуи Адама (одного или с Евой), на саркофагах, у входов в церкви и т. п.

44

— Гладкий Матвей (? — 1652) — миргородский полковник, участник освободительной войны 1648–1654 гг.

45

— Наливайко Северин (? — 1597) — предводитель казачества в XVI в., в 1596 г. возглавил восстание против польских и украинских магнатов, потерпевшее поражение у реки Солоницы (близ Лубен). Выдан старшинами, после тяжких пыток казнён в Варшаве.

46

— Гизель Иннокентий (ок. 1600–1683) — один из выдающихся церковных и образовательных деятелей Украины XVII века, архимандрит Киево-Печерской лавры, ректор Киево-Могилянской коллегии.

47

— Могила Пётр Семёнович (1597–1647) — политический, церковный и образовательный деятель Украины, киевский и галицкий митрополит (с 1632 г.), основатель Киево-Могилянской коллегии.

48

— «Гадяцкие пункты» — договор И. Выговского с польско-шляхетским правительством 1658 г. об отмене воссоединения Украины с Россией и восстановлении шляхетской власти в Украине.

49

— Ромодановский Григорий Григорьевич (? — 1682) — московский государственный и военный деятель, боярин, князь. Участник Переяславской рады 1654 г., воевода московских войск на Украине в 1654–1667 гг.

50

— Займанщина — земельная собственность (пашни, луга, леса, озёра), полученная правом первого занятия. Была распространена в малонаселённых районах Слободской, Левобережной Украины, Запорожской Сечи. Этим правом активно пользовалась казацкая старшина.

51

— Кисель Адам Григорьевич (1580–1653) — украинский магнат, брацлавский (с 1646 г.) и киевский (с 1651 г.) воевода проримской ориентации.

52

— Вишневецкий Иеремия (Ярема; 1612–1651) — украинский магнат, владел обширными владениями на Левобережной Украине.

53

— то есть подать с каждой хаты.

54

— гамалык — затылок (прим. авт.)

55

— К князю Иеремии Вишневецкому (прим. авт.)

56

— Дети переняли у старушек рассказ, будто воробьи, летая вокруг распятого Христа, щебетали: «Жив-жив!» А евреи, услышав, что Он ещё не умер, снова Его мучили. За это дети и до сих пор безжалостны к воробьям и, если поймают, мучают, выкалывают глаза, ломают ноги, приговаривая: «А что, жив-жив?» (прим. авт.)

57

— Гевал — хам, мужлан (прим. авт.)

58

— Перебийнос — Кривонос Максим (? — 1648), полковник Запорожского войска, прославился в походах против Крымского ханства и Турции в 1630–1640-х гг., в освободительной войне 1648–1654 гг.

59

— Гагин Данила Степанович — московский окольничий, князь, представитель царя на Чёрной раде 1663 г. в Нежине.

60

— Иеремия Галка — псевдоним Николая Ивановича Костомарова (1817–1885), украинского писателя, историка, литературного критика, этнографа, фольклориста и публициста.

61

— Мусий — Моисей, легендарный пророк, освободитель древних евреев из так называемого египетского плена.

62

— Дорошенко Пётр Дорофеевич (1627–1698) — гетман Правобережной Украины (1665–1676).