[10]
Насилу вдвоём ведут его под руки.
Силятся дьяки, аж потом изошли,
Словно волы в коповицу, взопрели.
В широко распахнутые двери перед московским послом несут соболей с чисто-золотой парчой. Обгоняя друг друга, послы застряли в дверях.
Турецкий посол вырвался из тесноты.
Москаль
Как! ты опередил меня, неверный,
Ко князю христианскому с приветом?
Турок
О Байда, воин великодушный!
Не допусти поставить султана позади,
Что силой преславною царствует
Над четырьмя концами света. Дай нам
Его дары первыми явить,
Как первенствует власть его в мире.
Москаль
Един под солнцем царь наш православный,
Наследник императоров великих,
И вот тебе его подарок царской,
Князь Вишневецкий, витязь христианской!
Тем временем вносят и турецкие гостинцы: блестящий конский убор и келеп, усаженный изумрудами.
Турок
Не в соболях тебе потеть, князь,
И не парчой полы величать:
Коня рыцарского тебе в гостинец
Да келеп шлёт наследник Магомета.
Москаль
Наследник Магомета-самозванца,
Гаремного пророка проходимца.
Турок
Позволь нам, князь, Божий суд свершить,
Поставить бойцов перед тобою.
Чей упадёт, пусть это будет знаком,
Что правда ложь ногами попирает.
Байда
Не пристало нашей чести и достоинству
Видеть посольскую кровь у себя дома.
Кто из ваших потентатов больше-старше, [11]
Рассудит то когда-нибудь рука Господня.
Теперь же я прошу вас, дорогие гости,
(Вставая и кланяясь им).
Принять вместе от меня благодарность.
Нет у нас, казаков, серебра да злата,
Чтобы за дары дарами отплатить.
Мы кровью платим царям за ласку,
Стережём царства их от напасти.
Москаль
Мы с тем и прибыли, князь христианской,
Чтоб воинство твое призвать на помощь
Против неверных наших супостатов.
Велик наш царь: одной полой покрыл он
Ливонию со морем со Балтийским, [12]
Другою — всю Сибирь со окияном;
Рукою досягнул до Бела моря,
Поставил ногу твердо на Хвалынском. [13]
Он даст тебе в кормленье воеводство
Величиной со всю Литву и Польшу.
Турок
Не слушай, князь, речи тулумбаса,
Московской, громко-пустой бочки.
Широко простирается земля Московская,
Да тесно, грустно там людскому сердцу.
В снегах утонешь, в борах заблудишь,
С медведями, с волками жить будешь.
Москаль
Эх, ты, башка, обвитая завоем,
Узорами расписанная кукла!
Тебе ли знать, чем славна Русь святая,
Чем православная крепка, могуча?
Турок
У нас ты, князь, найдёшь край роскошный,
Как рай земной. Эдем пёстро-пышный,
Храброму у нас хвала и слава,
Разумному — почёт и уваженье,
Весёлому — песни, пляски, музыки,
А доброму — святое добро навеки.
Захочешь — над быстрым Дунаем сядешь,
На страх и ужас народам католическим;
Захочешь — кошем станешь против перса,
Как громовая в молниях туча.
Тень Бога на земле, великий калиф,
Тебя своим благословением взыщет
И будет осыпать тебя довеку
Щедротами без меры и без счёта.
Байда
Почтенные гости, славных потентатов
Наместники и достойные речники!
Не могу я теперь вам обещать,
Кому из вас скорее стану помогать:
Ибо обещать и сделать у меня
Произносится делом, а не словом.
Скажу вам только, что Речь Посполитая [14]
Казацко-украино-запорожская
На то стоит, на то живёт и воюет,
Чтобы люди в мире не забыли правды.
Дарами нас нельзя подкупить,
Жаль и словами пышными льстить.
У христиан ли, у турок больше правды,
За тех и кровь мы будем проливать.
После речи этой шапку пред вами снимаю,
Приветствую вас и с миром отпускаю по домам.
Турок
Уходим, но просим не забыть,
Где гнездится республика казацкая:
По самую Рось, по Селистряные Бурты
Лежит земля наследная Оттоманская. [15]
(Выходит со своей свитой).
Москаль
Смекаешь, князь? Смотри же, помни твердо,
Где христианства главная защита.
Сидишь ты на стольце варяжском гордо,
Да у царя — пустяк Речь Посполита.
Хозяйничать в хозяйстве он великом
Умеет лучше всех владык под небом,
И как ты ни храбришься в Поле Диком, [16]
А жить придется нашим русским хлебом.
(Выходит со своим почтом).
Байда
Наторохтела полную хату бочка…
Чего в московскую голову не придёт?
У нас пашня — хоть посади ребёнка,
То вырастет: такая земля плодючая;
А у них серенький супесок да глина,
Ковыряют, словно людям на посмешище, сохой,-
И плуг наш к сохе голодный придёт:
"Дай, кума, Христа ради, ломоть хлеба!.."
Уф! Утомился, словно от работы
С волами в плуге добрый конь рыцарский.
А турок стелет нам постель мягонько,
Да как бы выспаться на ней довелось!
Захватив под себя патриархов,
Торгует их ленивым перекупством.
Сами прибавляют неверным платы,
Чтобы с дурных дурные деньги драть.
Мои любимые друзья-побратимы!
Почитайте искреннюю правду, а не веру.
Пусть у вас та вера лучше будет,
В которой больше добра делают люди…
Слышен снаружи шум.
Что это такое? Что это за гомон дикий?
Тульчинский
(выглянув в окно)
Ой, леле! Это посол посла воюет,
И Бочку уже в теснину загнали…
Байда
Хватай, мой хлопец, княжеский бунчук,
Беги, собери дежурное казачество
Да разними этих врагов заклятых…
Смотри же, не выцеди крови ни капли.
Тульчинский
Бегу, мой князь. Если не разниму их,
То разолью холодной водою
(Выходит).
Один из побратимов
Нет, хорошо Тулумбас воюет!
Он голосом и мёртвого поднял бы.
Глянь, как ревёт! Словно старая пушка,
Что казаки Грозною прозывают.
Второй
Пресветлый князь, я тебе не советую
Коня турецкого в табун пускать:
Ведь он убьёт твоего Арапа, Бурю.
Жаль такого жеребца потерять!
Байда
Пусть убьёт: делу этим не повредит:
Не коней он, львов мне наплодит.
И меж орлами, брат, бой бывает,
И царь царя мощью воюет.
В боях сердца закаляются рыцарские,
В боях растёт и крепнет дух казацкий.
Третий
Это не седло, а престол тебе блестящий,
Наш князь Байда, Солиман [17] соорудил.
На том коне-огне, на этом престоле
Равен ты будешь силою с царями.
Байда
Меня с царями равнять будет правда,
Которую по светам с мечом ищу…
Смотри, смотри! Ого! Мой чура вырос,
Орудует казачеством по-гетмански.
Четвёртый
Род Тульчинских поднялся аж ввысь,
Идёт впереди и у князей старинных.
Пятый
Я видел путь ещё тогда в нём, князь,
Когда он впервые коня добыл мальцом.
Так буря крылья у Борея [18] занимает,
Так гуррикан [19] степью летит-гуляет,
Не сгинет твой чура Самусь без славы:
Будут когда-нибудь о нём думы петь.
Байда
Глянь, брат, что он с ними выделывает!
Развёл обоих, словно две отары, врозь.
Шестой
Это, князь, и вправду сделано искусно:
Твой Самусь клейнода не унизил.
Пятый
Не хуже и то, что москаля придержал,
А турка в чистое поле вытолкнул.
Шестой
Смотри, смотри! Уже по косогору играют,
Долманами, [20] сказал бы крыльями, машут.
Второй
Скатили уже дьяки на воз и Бочку…
Молчит; как мех кузнечный, тяжко дышит.
Четвёртый
Этот воевода переломил бы спину
И македонскому коню Буцефалу. [21]
Второй
Не устояли бы римские ворота, верно,
Коли бы таких слоняр дать Ганнибалу. [22]
Третий
А я бы его послал догонять
По горам да оврагам Митридата. [23]
Второй
Не скоро бы ветроногого догнала
Московская говоруха пузатая.
Шестой
Эта Бочка, по царскому повеленью,
Скатилась бы и на Кавказские горы.
Москаль таковский: он из кожи рвётся,
Угодить стараясь воле самодержца.
Байда
Когда бы у нас был сан такой высокий,
Мы бы завоевали весь свет широкий.
Когда бы мы все до единого держались,
Под нами бы и цари, и народы сгибались.
Мы хвалимся, бедные сиромахи,
И волей, и думою одною,
А ещё недавно на кровавом Старце [24]
Соединили Ганжу Андыбера боем.
Под самое небо сыпало гультяйство
Валы страшенные, а само врывалось
В ад земной, на братскую погибель.
Реками кровь казацкая разливалась,
Теряли мы свою последнюю силу.
Теперь наш Ганжа в корчмах гетманствует
Или в кабаке у Насти Горовой,
Да ещё и не бросает своей думки —
Свести к бою казаков со мною.
Причудливая думка! Я уж не боюсь
Его мощи: полегла она на Старце.
Кому фортуна служит в походах,
К тому и перекинутся наёмники. [25]
Ещё дал ему и княжеского недолимка,
Чтобы не печалился, не впадал в тоску;
Дал черес и серебра, чтобы собрались
На его зов седые козарлюги,
Те, что от скуки, от печали пропились,
Кабацкой Насте всё позакладывали.
Ибо я задумал жениться честно,
Чтобы не оборвался Байдин род великий,
Не достались мои варяжские владенья
Княжеским подлизам, римским католикам.
А без казачества у князя Константина,
У Василия, не высватать племянницы.
И князь Владимир, [26] киевский мой предок,
Сватался среди походной тревоги.
Как распущу приставства по местечкам,
По сёлам, городам, монастырищам,
Да поедят они у скупердяев
Скирды давние и степные добытки,
То должен будет с Байдой Василий мириться,
Ему Острогом пышным поступиться.
Тогда мы сразу двинем на море:
Пусть и турок знает людское горе;
Пусть орды в Москву не посылает
И Байду золотом не ослепляет.
Возвращается Тульчинский.
Тульчинский
Пресветлый князь Байда, пан и батюшка!
Разнял послов я по твоему приказу;
Не дал крови в ссоре точить,
Твоё жилище рыцарское пятнать.
Байда
Я видел, хлопец. Ты справлялся разумно,
И это твоя заслуга наиславнейшая.
Ты уже мне девятую весну служишь,
Покинув Тульчин, колыбель предков,
Отца, и неньку, и братьев любимых
Ради моего рыцарства оставив.
С тобою мы бывали и на Рейне,
И за горами людей видывали,
Обычаи добрые, рыцарскую науку
В боях за правду опытом узнали.
Ты всюду был мне слугою верным,-
Как братнее сердце, чурою преданным.
Теперь не будешь больше чуровать,
А с нами брат за брата пребывать.
На колени же перед мечом рыцарским!
Склонись и встань товарищем казацким.
(Ударив трижды голым мечом по плечам).
Все
(кроме самого Байды)
Приветствуем тебя, Тульчинский пан,
Товарищ, Самусь наш любимый!
Байда
А я тебя к сердцу прижимаю
И седьмым побратимом объявляю.
Тульчинский
Целую сей преславный меч варяжский,
Наследный дорогой клейнод рыцарский,
Что не покину в нужде побратима,
Как брата брат, как родной отец сына!
Всё пополам, свобода и неволя,
Великое счастье и тяжкая недоля!
СЦЕНА ТРЕТЬЯ
Там же.
Входит панцирный боярин.
Боярин
Пресветлый князь! Трое коней пало,
Пока из Острога долетел до тебя.
Байда
Кто же ты есть? Тебя я впервые вижу,
А по твоей ливрее полагаю,
Что службу служишь под щитом Острожских.
Боярин
Да, я служил им искренним сердцем дотоле,
Пока у них неправды не увидел.
Теперь покинул знамя их навеки
И правды-чести у тебя ищу.
Ты у нас один на всю Русь высоко
Поднял вверх славу и честь казацкую.
Байда
Скажи же, зачем из Острога мчался ко мне,
Словно Борей, бурнокрылый ветер?
Боярин
Когда бы я и вправду был крылатым ветром,
Схватил бы я из пожара головню, [27]
Раздул бы её, летя вихрем,
Да и выжег бы все Острожские добра.
Байда
Что же там такое? Жаль меня тревожит:
У меня в груди сердце бьётся ровно.
Говори так просто, как арабскую сказку
Из уст причудливой Шехерезады.