За двумя зайцами

(Комедия из мещанского быта с песнями и танцами в 4-х действиях)

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

П р о к и п С в и р и д о в и ч Сырко — мещанин, владелец лавки.

Я в д о к и я П и л и п о в н а — его жена.

П р о н я — их дочь.

С е к л и т а Пилиповна Лымариха — сестра Сырчихи, торговка.

Г а л я — её дочь.

Свирид Петрович Г о л о х в о с т ы й — промотавшийся цирюльник.

Н а с т я

Подруги Пронины, манерные.

Н а т а л к а /

Х и м к а — служанка у Сырков.

П и д о р а — подёнщица у Лымарихи.

С т е п а н Г л е й т ю к — был батраком у Лымарихи, теперь слесарь.

М а р т а — торговка баранками.

У с т я — сапожница, гостья у Лымарихи.

М е р о н и я — живёт при монастыре /

Д в а б а с а

Й о с ь к а — еврей.

К в а р т а л ь н ы й , к а т о р ж н ы к, м е щ а н е и п у б л и к а.

Действие первое

(Глубокий овраг. У подножия налево — симпатичный домик Сырков с садом; за ним — забор и снова какой-то сад и домик. Направо — склон, забор, а дальше овраг. На дальнем холме виден Киев. Вечер.)

ЯВЛЕНИЕ I

(П р о к и п С в и р и д о в и ч и Я в д о к и я П и л и п о в н а. Сидят на скамейке у дома.)

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Смотри, как рано сегодня вечерню отпели — ещё солнышко не село! А всё потому, что новый дьячок хорошо вычитывает.

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Чем же хорошо?

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Как чем? Громко: словами сыплет, как горохом.

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Ага! Как заведёт язык, так у него он прямо как жернов — только бр-р-р!.. И молотит, и тараторит...

Я в д о к и я П и л и п о в н а. А твой старый жует-жует тот язык, как баба шерсть треплет...

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Да приравняй ещё этого тарахтела к старому дьячку! Тот хоть читает по-старому, благоговейно, а этот...

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Заступаешься за своего табачника, видно, потому что он тебя табаком угощает.

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Ну и что, что угощает!

Я в д о к и я П и л и п о в н а. А то, что ты в церкви табак нюхаешь, как мальчишка...

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Болтай, болтай, а сама за нового заступаешься, потому что он помоложе.

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Ну уж выдумал!

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Ещё бы — не выдумать!

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Вот не люблю я, когда ты начнёшь выдумывать и дразниться! (Отворачивается).

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Ну, ну! Не сердись, моя старушка, я ведь пошутил!

(Старуха молчит надутой.)

Не сердись же, моя седенькая!

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Ладно уж, хватит!

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Чего хватит? Слава богу, прожили жизнь в мире и согласии, дожили до своего тихого вечера... Да не зайдет солнце во гневе вашем...

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Да я уже и не сержусь! Только не капризничай.

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Нет-нет, не буду. А ведь и правда — жаловаться нам не на что: жизнь прошла, беды не знали, хоть и бывали тучки, но господь хранил от грозы. Есть на старость и кусок хлеба, и угол тёплый.

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Да ведь и работали немало, не покладая рук!

П р о к и п С в и р и д о в и ч. А как же! Кто старается, тот и имеет! Непрестанно трудитесь — и не впадёте в искушение! Главное — не есть чужой хлеб и не жить за счёт чужой крови!

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Кажется, за нами, голубчик, уже и жаловаться некому!

П р о к и п С в и р и д о в и ч. А кто знает? Может, и нам досталась понапрасну чужая копейка!

Я в д о к и я П и л и п о в н а. А как же без того торговать? Пусть уж бог прощает! Нам же надо было заботиться: дочка росла — одна-единственная; нужно было на приданое собирать.

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Ну да, да... А наградил нас господь дочкой — умницей!

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Вот именно! Что умна — так на весь Подол! Да и денег на неё не жалели: сколько в образование вложено — страшно вспомнить! Сколько той мадаме за пансион переплачено!

П р о к і п С в и р и д о в и ч. А сколько времени она там пробыла?

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Да разве ж мало? Целых три месяца! Ты бы, поди, хотел родную дочку упаковать в учёбу — да на муку, аж до гробовой доски!

П р о к і п С в и р и д о в и ч. Да я не о том: мне эти пансионы и вовсе не по вкусу, но раз уж деньги за год уплачены, так надо бы уж хотя бы этот год и отсидеть!

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Денег, может, и жалко, а ребёнка нет? За три месяца так исхудала и измучилась, что хоть живьём в гроб клади! Там же не только науками замучили, измотали, так ещё и голодом морили! Не выдержала — сбежала!

П р о к і п С в и р и д о в и ч. Ну и ладно: дома откормилась. Только одно нехорошо...

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Что ещё? Снова за своё?

П р о к і п С в и р и д о в и ч. Да я и молчу! Просто тот пансион...

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Что пансион?

П р о к і п С в и р и д о в и ч. Вот он у меня тут сидит! (Показывает на затылок).

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Опять ты за своё?

П р о к і п С в и р и д о в и ч (вздыхает). Ну, молчу, молчу!

Слышен издали общий хоровой напев:

Не щебечи, соловейко,

На заре раненько,

Не щебечи, крошечка, Bis

Под окошком близенько! /

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Ах, как славно поют! Я так люблю мальчишеское пение!

П р о к і п С в и р и д о в и ч. Хорошо, хорошо! Завтра — воскресенье, а они уже распевают.

Я в д о к и я П и л и п о в н а. А когда ж им ещё повеселиться, как не перед праздником! За будни-то наработаются!

П р о к і п С в и р и д о в и ч. Так бы и пошли спать, а то сами не спят и другим не дают... (Зевает).

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Так иди себе спать, кто ж тебе мешает?

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Да я бы и лёг, да вот же Прони ждём.

Я в д о к и я П и л и п о в н а. И впрямь, чего это они так задержались? Уже и ночь на дворе; ты бы пошёл да разыскал их!

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Где ж я их искать буду? Их кавалер и так проводит.

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Да проведут... Кавалеров за ними — как половы за зерном, а всё ж страшновато.

П р о к и п С в и р и д о в и ч. Не бойся — не малы уже. (Зевает широко). Ой, господи, помилуй меня, грешного раба твоего! (Снова зевает и крестит рот). Что это я так зеваю?

Я в д о к и я П и л и п о в н а (тоже зевает). Вот как! Ты зеваешь, и я за тобой.

П р о к и п С в и р и д о в и ч (снова зевает). Пху на тебя, сатана! Так зевнул, что чуть рот не порвался!

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Да прикрывал бы рот, а то глядеть противно — ну и…

П р о к и п С в и р и д о в и ч. А ты думаешь, мне приятно смотреть, как ты свою пасть разеваешь?

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Это с каких пор мой рот стал пастью?

П р о к и п С в и р и д о в и ч. А что, разве не пора?

Я в д о к и я П и л и п о в н а. Пху-пху! (Разозлившись, уходит).

П р о к и п С в и р и д о в и ч (почесал голову). Обиделась моя старушка, рассердилась; надо пойти помириться. (Уходит тоже домой).

ЯВЛЕНИЕ II

(Мещане, мещанки и хор.)

Хор (за кулисами, но ближе).

Ты поёшь так звонко, ясно,

Так прекрасно пенье!

Ты счастливый — обрёл пару, Bis

Есть и гнёздышко у тебя. /

(Через сцену проходят пары: девушки с парнями и девушки поодиночке; за последними догоняет Голохвостый в цилиндре, сюртуке, перчатках. Полюбезничав, отскакивает к другим.)

Г о л о х в о с т ы й (про себя). Ай да мещаночки-девицы тут — доложу вам: чистое амбре! Думал, встречу ту, что возле Владимира видел, — так нету, а она, кажись, с этого конца. Ах и штучка — прямо ах да пере-ах! Одним словом — конфетка, только соси! Чуть ли я не влюбился в неё, честное слово: прямо из головы не идёт… Господи! Что ж это я? Не упустил ли я из-за неё главное — Проню? Вот те на! Надо бежать искать. (Уходит быстро вправо по оврагу).

Парни, хор (выходят на авансцену).

А я бедный, безталанный,

Ни жены, ни дома;

Не пришлось мне на свете Bis

Петь с весёлым тоном! /

(Издали слышно, что другой хор поёт ту же песню.)

1-й б а с. А у нас басы лучше... У них будто битые горшки!

2-й б а с. Или как старые цыганские решета!

У с е (смеются). Точно!

Парень. А какой теперь хор лучший — семинарский или братский?

1-й б а с. Конечно, братский.

2-й б а с. А я говорю — семинарский.

1-й б а с. Да ты врёшь!

2-й б а с. Сам ты врёшь! В семинарском хоре Тарас как запоёт в гору — го-го-го! Или Орест как октавой пронесёт — гур-р-р, аж горы дрожат!

1-й б а с. А в братском Кирилл чего стоит?

2-й б а с. Ну и что? Кирилл, да и всё.

1-й б а с. Ерунда!

С т е п а н. А кто, по-вашему, господа, умнее всех в Киеве: семинарист, академист или университетчик?

Парень. Г о л о х в о с т ы й!

С т е п а н (хохочет). Вот это влепил!

1-й б а с. Попал пальцем в небо!

Кто-то. Нашёл умного — прямо на помойке! Ха-ха!

Парень. А кто ж умней его? Говорит так закручено, что и не поймёшь!

С т е п а н. У тебя случайно не потеряна винтиков пара?

Парень. А ты чего привязался?

С т е п а н. Глядите, добрые люди, — кто по-свински хрюкает, тот, значит, умный!

Д р у г и е. А чего, действительно, смеяться? Голохвостый, хоть его и чёрт не брал, но умный, образованный, и ведёт себя, и говорит по-пански!

С т е п а н. Вот именно! Свинья богатства не видела, так и сарай ей дворцом покажется!

Кто-то. Да хватит вам спорить из-за чёрт знает чего!

С т е п а н. И то правда. Пху!

Кто-то. От мещан отошёл, а к господам не пристал.

С т е п а н. Ну да! Натянет брюки-галифе, обувает скрипучие сапоги, на голову — шляпу, и важничает, как пузырь на солнце! Что у отца было — промотал, а теперь что на нём, то и всё его богатство!

1-й б а с. А ведь отец его на базаре брил и банки ставил — деньга водилась, а он, видишь, себе цирюльню по моде...

С т е п а н. Не знаю, других ли он бреет, но себя — это уж точно!

1-й б а с. А как он девчат любит — всех покоряет, беда!

2-й б а с. Так Степан его и грызёт за это.

Кто-то. Боится, значит, чтоб девушку не отбил.

С т е п а н. Я б ему печёнки отбил!

Д р у г и е. О! Он хваткий!

1-й б а с. А у тебя уже есть возлюбленная?

С т е п а н. Да не слушай ты их! Молят вздор!

Кто-то. Есть, есть... 1-й б а с. А кто?

П а р е н ь. Г а л я, дочь Лымарихи.

1-й б а с. Красивая? Парень. Чудо как хороша!

С т е п а н. Ты смотри мне, знай честь, а то и язык пришить можно!

П а р е н ь.