Так поднеси нам, хозяюшка.
Тетяна (с досадою). Вот ещё! Буду их потчевать!.. Захотите — выпьете, и сами.
Солдат. Экая спесивая! (В сторону). Будешь посговорчивее. (Выпивает и потом подносит хозяину).
Михайло (уже навеселе). Служивый! А твоя винтовка стреляет?
Солдат. Простачина! Зачем же солдату и винтовка, если она будет неисправна? Да тебе-то на что это?
Михайло. Потому что и я умею метко стрелять!
Солдат. Где тебе стрелять! (Наливает и даёт хозяину). Ну-ка, выстрели из этой винтовки.
Михайло. Да то-то из этой, а из твоей хочется стрельнуть. (Выпивает).
Солдат. Изволь. (Наливает и пьёт). Давай я заряжу. (Достаёт патрон из сумки и заряжает винтовку).
Михайло. Жёнка, найди угля или мела.
Тетяна. Вот чёрт придумал забаву! Окна побьёте и стены продырявите, или двери.
Солдат. Не бойся, всё цело будет. Подай-ка уголь.
Тетяна достаёт уголь и подаёт мужу.
Михайло. Где же нам нарисовать цель?
Солдат. Я знаю. (Кладёт винтовку на стол, берёт у Михаила уголь, идёт к печи и на заслонке ставит точку и кружок).
Тетяна (подходит к столу). Ох, горе мне! Финтик пропадёт зря, а я нечаянно буду виновата в его смерти.. Что тут делать? (Немного задумалась. Тем временем Михаил возле солдата смотрит на цель.. Тетяна быстро намазывает огниво салом от свечки и кладёт винтовку на то же место).
Михайло. Хорошо так будет. (Подходит к столу и берёт винтовку).
Солдат. Ладно! Становись здесь. Смотри же, целься хорошо.
Михайло. Да ну уж, не учи, будь ласкав (целится, потом опускает руку). Покойный батюшка ещё малым учил меня стрелять, и я, бывало, на лету курей бил.
Солдат. Искусный же ты стрелок! Посмотрим теперь твою удаль.
Тетяна (к солдату). Вы бог знает что надумали: ночью в хате стрелять! Если за три раза не выстрелит, так больше и не надо.
Михайло. За три раза? Да я за один раз так бахну, что и горшки с полки полетят.
Солдат. Слушай, хозяин — я скажу: раз, два, три!.. На слове "три" сразу пали!
Михайло. Слышу. (Прицеливается).
Солдат. Раз.. два... три!..
Михайло (спускает курок — огня нет). Что это за причина?
Тетяна смеётся. Солдат хохочет.
Солдат. Прикладывайся. Пусть жена твоя говорит: раз, два, три!
Михайло. Добре, — говори, жёнка: раз, два, три! (Целится).
Тетяна. Раз... два... три!
Михайло спускает курок, — снова нет огня. Хохот.
Михайло (в сердцах). Да ну тебя, москаль, к чёрту! Это твоя штука. Зачем ты заговорил ружьё?
Солдат. Вот те на! Да мне какая нужда заговаривать ружьё? Дай-ка, подсыплю пороху на полку: авось выстрелит!
Тетяна (к мужу). Да не стреляй! Пусть оно опомнится! Видишь, москаль ненадёжный. Разорвёт винтовку — кого-нибудь из нас ранит, а то и убьёт.
Михайло. Не хочу, не хочу! Не буду стрелять. Служивый над нами насмехается (садится)... А есть до смерти хочется.
Солдат. Эх, кабы теперь подала хозяйка лавреничков, этих, знаешь, треугольничков...
Михайло (смеётся). Лавреничков! Ну и язык у вас, москалей, лубяной! Сколько меж нами шатаетесь, а всё никак не выговоришь: ва-ре-ни-ков.
Солдат. Ну, вареников... Да что ты, Чупрун, о москалях так плохо думаешь? Да я, как захочу, так по-хохлацки говорить буду не хуже тебя.
Михайло (спокойно). Диво. Может, и споёшь по-нашему?
Солдат. А почему ж и нет? Слушай в оба.
Михайло. Слушаю, слушаю. Прислушайся и ты, Татьяна!
Солдат (поёт).
Ой, был, да нима, да поехал на мельницу.
Бедна моя головушка, одна дома осталась. (2)
Девчина моя, ти ж моя мати!
Довго ж мені, моє серце, без тебе скучати? (2)
Дівчино моя, Переяслівко.
Дай мені вечеряти, моя ластівко! (2)
Михайло с Тетяной долго хохочут. Солдат, глядя на них, тоже смеётся.
Солдат. Что ж вы смеётесь? Разве худо спел?
Михайло и Тетяна (вместе). Хорошо, хорошо, нечего сказать.
Михайло. Утял до гапликов! (Смеётся).
Тетяна. Прямо пальцами видно! (Смеётся).
Михайло. Где ты так выучился? Вот диво! И не распознаешь, — прямо истинно по-нашему! (Смеётся).
Солдат. Да спой-ка ты, хохлач, хоть одну русскую песню. Ну, спой!.. Э, брат, стал!
Михайло. Вашу? А какую? Может, соколика или кукушечку?.. Может, лапушку или кумушку? Может, рукавичку или подпоясочку? Убирайся со своими песнями!.. Правду сказать, есть что и перенимать!.. Жёнка, спой-ка ты по-своему ту песню, что москаль пел. (К солдату). Садитесь-ка послушайте, как она поёт.
Тетяна. Добре, мужиче, спою. (Поёт).
Ой, був та нема, та поїхав до млина.
Бідна моя голівонька, що я дома не була. (2)
Дівчино моя, ти ж моя мати!
Довго ж мені, моє серце, без тебе скучати? (2)
Дівчино моя, Переяслівко.
Дай мені вечеряти, моя ластівко! (2)
Я ж не топила, я ж не варила.
По воду пішла — відра побила. (2)
А додому прийшла — піч розвалила.
За те мене моя мати трохи не побила. (2)
Михайло. Ну что, каково?
Солдат. Ну, что и говорить! Ведь вы — прирождённые певцы. У нас пословица есть: хохлы никуда не годятся, да голос у них хорош.
Михайло. Ни на что не годятся? Нет, служивый, такая ваша пословица теперь никуда не годится. Я тебе коротко скажу. Теперь уже не то, что давно было, искра смекалки разгорелась. Вот загляни в столицу, в одну и в другую, да загляни в сенат, да пробегись по министрам, да тогда и говори — годятся наши куда или нет!..
Солдат. Спору нет, что нынче и ваших много есть заслуженных, способных и отличных людей даже в армии, да пословица-то идёт, вишь ты.
Михайло. Пословица? Ну, раз так, у нас их тоже немало.
Тетяна. Хватит вам спорить. Теперь что москаль, что наш — всё одно: все дети одного отца, белого царя. Только разница в том, что одни очень прыткие, а другие смирные... Мужиче, уже не рано, — может, пора спать ложиться?
Михайло. Да что-то и сон не идёт, коли есть хочется.
Солдат. Да, с тощим брюхом плохой сон будет...
Михайло. Хоть бы ты, Татьяна, спела. Может, на животе полегчало бы.
Солдат. И впрямь, спой, Танюша, что ни есть.
Тетяна. Разве московскую, что меня одна дончиха выучила.
Солдат. Ну-ка, ну, спой русскую; верно, так же споёшь, как я вашу.
Михайло. Послушаешь — тогда и скажешь, придётся ли тебе по нутру.
Солдат. А как эта песня начинается?
Тетяна. Больно сердцу...
Солдат. О! Эту и я знаю — начинай, хозяйка, а я стану подпевать.
Больно сердцу мила друга не иметь,
Скучно, грустно одиночкою сидеть.
Кто со мною час приятный разделит?
Кто слезою меня в горе подарит?
И цветочек лишь от дождика цветёт,
Так и сердце лишь занятием живёт.
Где для сердца мила друга мне найтить?
Чувства перед кем души своей открыть?
Ах! Люблю я — но сказать того боюсь,
Без уверенности я любви страшусь.
И без слов любовь мне можно доказать,
Сердце знает, как и друга испытать;
Буду молча нежно друга я любить,
Буду молча радость, скуку с ним делить.
Михайло. Ну что? Хорошая песня?
Солдат. Правда твоя; да и жена твоя славно поёт.
Тетяна. Не очень и славно, а так, как ты пел мыльницу.
Михайло. А есть всё-таки хочется.
Солдат. Хочешь, хозяйка, я тебя выручу и накормлю твоего мужа, тебя и себя?
Михайло. А ну-ка, ну! Каким бы это способом?
Солдат. Каким способом? Ведь я чародей! Захочу — прикажу, и кушанье будет на столе.
Тетяна. Ну его к чёрту! Может, страшно будет или и еда бог знает откуда возьмётся. (К мужу). Ну вот и ты — разнылся есть, как малое дитя! (Обоим). Ложитесь бы спать, а я раненько встану да завтрак вам сварю.
Михайло. Где там у Бога завтрак!.. А тут есть хочется, аж живот сводит.
Солдат. Дай волю, хозяйка — мигом будет кушанье! (Вынимает шомпол, машет во все стороны, потом ставит Михаила и Татьяну рядом). Стойте смирно, не шевелитесь, зажмурьте оба глаза и громко выговорите слова, какие скажу: "Бердень, Бердень, Ладога моя!"
Хозяева повторяют за ним и раскрывают глаза.
Солдат. Теперь объявляю вам, что жареная курица и колбаса в каморке у вас спрятаны. Поди, хозяин, сыщи и принеси сюда.
Михайло. В каком же месте спрятано? Сейчас ночью — как её найдёшь?
Солдат. Всё вместе лежит под... Как бишь оно?.. Сказывай, хозяйка, что у вас там есть?
Тетяна. Мало чего у нас там есть!.. Ну — куфа?
Солдат. Нет.
Тетяна. Кадка, корыто, ночвы, горшки, макитра, поставец, гладушки, козубенька, корзина, дежа, подситок, решето?
Солдат. Нет, нет!
Тетяна. Больше же ничего нет.
Михайло. А бодня?
Солдат. Да, да! В бодне или под бодней. Ступай скорей, хозяин, забирай кушанье и неси сюда.
Михайло (чешет голову и мнётся). А не будет ли страшно?
Солдат. Отчего страшно? Ступай смело, не бойся.
Михайло. Жёнка, засвети огарок. (Тетяна зажигает огарок и даёт мужу, тот отходит). Смотри же, господин служивый! Как перепугаюсь, так не прогневайся!
Солдат. Ступай, ступай! Да не съешь один колбасу!
Михайло с смешными гримасами уходит.
ЯВЛЕНИЕ VIII
Солдат и Тетяна.
Солдат (хлопает Татьяну по плечу). Ну, хозяйка, каков я чародей?
Тетяна. Великий!.. Только больше хитрый, настоящий москаль.
Солдат. Да и ты лукава. Зачем ты мне ужинать не дала?
Тетяна. А чего ты такую бузу поднял? Если б ты ласково со мною обходился, так я бы и накормила тебя.
Солдат. Полно притворяться. Тебе досадно стало, что я помешал тебе...
Тетяна. Ты обижаешь меня, служивый. Правда, ты человек посторонний, так, застав меня одну с паничем да ещё и вечером, волен ты думать всякое; а кабы знал меня лучше, так и думал бы обо мне лучше. Не хватайся никогда осуждать.
Солдат. Нет, милая моя, я ничего дурного о тебе не заключаю. Я узнал тебя: ты женщина хоть и молодая, но умная и честных правил. И робость твоя, и торопливость показали твою невинность. Положись на меня: я избавлю тебя от хлопот. В свете часто бывает, что и добродетель кажется подозрительной.
Тетяна. Со мной так теперь и случилось, и Бог тебе порука, что у меня и на уме не было...
Солдат. Верю, верю, милая. Я и бедного арестанта скоро выпущу.
Тетяна. Мне до него нужды мало. Его бы надо всё-таки проучить, чтоб не лез осой и не поддуривал чужих женщин. Он мне очень надоел.
Солдат. Изволь, проучу его путём и отважу липнуть к чужим жёнам.
Тетяна. Ты, может, его покалечишь? Не надорви ему бебехов!
Солдат. Не бойся, пользу сделаю ему, а не вред... Вот и муж твой идёт.
ЯВЛЕНИЕ IX
Те же и Михаил.
Михайло (громко за лаштунками). Отвори, жёнка!.. отвори!
Тетяна (отпирает). Чего ты так кричишь, будто кто гонится за тобой?
Михайло (с досадою). Гонится! Ну и что, что не гонится? А волосы дыбом встают, и кажется, будто за шиворот кто-то хватает.