Мартин Боруля

Комедия в 5 действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Мартин Боруля — богатый шляхтич, чиншовик.

Палажка — его жена.

Мариса — их дочь.

Степан — их сын, канцелярист уездного суда.

Гервасий Гуляницкий — богатый шляхтич, чиншовик.

Николай — его сын, парень.

Нациевский — регистратор из ратуши.

Трандолев — поверенный.

Протасий Пенёнжка, Матвей Дульский — чиншовики.

Омелько, Трофим — наёмники Борули.

Гости.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Комната в доме Мартина Борули. Двери прямо и вторые — с правой стороны. Печь с лежанкой. Деревянные стулья, канапе и стол, покрытый белой скатертью.

ЯВЛЕНИЕ I

За столом сидит Трандолев, а из боковой двери выходит Боруля с бумагой в руках.

Боруля. На, читай! (Дает бумагу.) Вот отсюда читай.

Трандолев (читает). После заслушивания всех вышеизложенных обстоятельств и на основании представленных документов Дворянское депутатское собрание определяет: Мартина, сына Геннадия, внука Матвея Карлова, правнука Гервасия Протасьева, Борулю с сыном Степаном, согласно 61 статьи IX тома Свода законов о состояниях издания 1857 года, причислить к дворянскому роду, признать в дворянском достоинстве по определению сего собрания от 14 декабря 1801 года, внести во 2-ю часть дворянской родословной книги и дело сие с копиями, как настоящего определения, так и определения от 14-го декабря 1801 года представить на утверждение в Правительствующий Сенат, по Департаменту Герольдии.

Мартин. О!.. Значит, я — не быдло, и сын мой — не телёнок!.. И чтобы после этого Мартин Боруля, урожденный шляхтич, записанный во 2-ю часть дворянской родословной книги, подарил какому-то приходяге Красовскому свою обиду? Да скорее у меня на лысине вырастет волос, как у ежа, чем я ему прощу!

Трандолев. Так, значит, будем подавать апелляцию?

Мартин (бьёт кулаком по столу). Апелляцию! Обязательно апелляцию! Что это за суд, что признал обиду обоюдной?.. Я вас спрашиваю: где здесь обоюдная обида? Он называет меня — быдло, а я молчи? Он кричит на сына, на чиновника уездного суда — телёнок, а я молчи? Молчать, когда дворянина так оскорбляют? Тогда какой же я дворянин? Ну, и я ему сказал: свинья, безштанник, приходяга!.. Так где тут обоюдная обида?

Трандолев. Погодите, не горячитесь! Будем апеллировать.

Мартин. Апеллировать!

Трандолев. А на встречу подадим встречный иск.

Мартин. А если надо — то и поперечный!

Трандолев. Поперечных не бывает. Вы не волнуйтесь, уголовная палата отменит решение — мы выиграем дело. Когда я ещё был фотографом, то ради практики вел дело Горбенко против Щербины — такое же, как ваше, только у них обида была не словесная, а кулачная. Щербина, знаете, схватил Горбенко за чуб и так им мотнул вокруг себя, что сам не удержался — упал! А магистрат признал, что драка была обоюдная. В решении было сказано: «Хотя Щербина, взяв Горбенко за волосы, обвёл его вокруг себя, при чём в руках осталась значительная прядь волос, имеющаяся при деле как вещественное доказательство; но, принимая во внимание, что при этом действии тяжестью тела Горбенко и сам Щербина был повергнут на землю, то признать обиду обоюдной»!.. Это было моё первое дело, я подал апелляцию, и уголовная палата отменила… И по вашему делу отменит — не беспокойтесь… Итак, по делу об обиде — апелляция?

Мартин. Апелляция! И такую напиши, чтоб у Красовского в носу закрутило, чтоб его свербило!.. Я денег не пожалею — лишь бы посадить Красовского в острог.

Трандолев. О, не я буду — мы ему докажем! Все ходы знаю, у меня прошение не вернут за неформенное написание, нет! Как напишу — будет точная копия с формы, всё по пунктам.

Мартин. И скажи, сколько будет стоить?

Трандолев. Встречный иск… и апелляция… (В сторону.) Как бы не продешевить! (К Мартину.) Чтобы и вам не было обидно… с бумагой… Сто рублей, а непредвиденные расходы — за ваш счёт.

Мартин. Дам сто двадцать! Только накрутите ему как следует — чтоб нюхал, чихал, чтоб… Все законы предъявите!

Входит Омелько.

Омелько. Кони ваши готовы, извозчик велел передать, что, значит…

Мартин. Скажи там, чтоб дали в дорогу две меры овса, — ну, чего вытаращился?

Омелько (уходит). Никогда он тебе не даст договорить. (Ушёл.)

Трандолев. Я бы вам и не говорил… знаю, что от вас всегда получишь… так… сдержался…

Мартин. Деньги? В этом дело не станет — сейчас! (Уходит в боковую дверь.)

ЯВЛЕНИЕ II

Трандолев (один). Хорошее это дело — поверенный, ей-богу! Второго такого прибыльного не найдёшь. А пока я на этот путь выбрался — чего только не перебывал! Был и писарем в питейной конторе, был обер-объездчиком, был приказчиком в экономиях, держал биржу в городе, служил у маклера — везде тяжело! И работы куча, и толку мало, а чуть оступился — расчёт, и бегай, ищи место… Сделался я сам хозяином: купил аппарат, открыл фотографию… Хлеб не пыльный, и поначалу копейка хорошая перепадала; но и тут беда: все портреты выходили без глаз! Взял я в компанию лаборанта Плащинского, и как мы ни старались — не выходят глаза. Всё по правилам, а глаз нет… Плащинский и глаза хорошо от руки научился делать, а дело не пошло. Закрыл я свою фотографию и взялся за поверенное дело — пошло как по маслу. Вот и теперь: веду дело Борули против Красовского, а дело Красовского против Борули. Езжу на своих конях к просителям, — и коней кормят, и меня кормят, и извозчика кормят, и платят!.. Наберу дел сколько нужно, приеду в город, пойду к столоначальнику, к тому же самому, что потом и дело решит, и он мне напишет, что нужно, а я только подпишу, если есть доверенность, а если нет — отнесу просителю на подпись. Апелляция нужна — так же: тот, кто дело решал, и апелляцию напишет, а если дело замысловатое — идёшь к секретарю. Заплатишь чуть больше. В итоге: выиграл или проиграл — а денежки плати! Живи — не тужи! Всё равно что доктор: вылечил или залечил — плати!

Входит Мартин.

Мартин (даёт деньги). Я на вас возлагаю все свои надежды.

Трандолев. Не беспокойтесь — докажем! Ну, прощайте.

Кланяются и целуются.

Если будет новое дело — дайте знать, я приеду; а может, и сам заверну. (Ушёл.)

ЯВЛЕНИЕ III

Мартин, потом Степан.

Мартин. Деловой человек! Нет службы умнее, чем гражданская! Кажется, если бы покойный папенька тогда определил меня в гражданскую, то я бы стал первым чиновником! А покойный и не думал об этом — всё заботился о хозяйстве. Пасека, чумачество — голову ему заморочили, а теперь другое время настало: нужно звание, дворянство; а пока выкарабкаешься в люди, станешь на дворянскую ногу — хлопот немало! Вот сына определил в уездный суд, правда, пока ещё мало знает, не обтёрся, но, даст бог, оботрётся — тогда и поверенный не нужен будет — сами все иски поведём! Ещё бы дочку устроить за благородного человека. Что-то Степан мне говорил про одного чиновника… Надо бы с ним побеседовать.

Входит Степан.

Степан. Я уже собрался, папенька, в дорогу.

Мартин. Вот сейчас запрягут, и с богом! (В дверь.) Омелько! Запрягай лошадей, да не забудь смазать колёса на надачанке! Я хотел с тобой ещё поговорить о том… как его? Тот, что у нас был с тобой на Масленицу… А, дай бог памяти… чиновник. На гитаре хорошо играет.

Степан. Нациевский.

Мартин. Ага! Нациевский! Ты, кажется, говорил, что ему Мариса приглянулась?

Степан. Он спрашивал, много ли за ней дадите приданого — значит, понравилась.

Мартин. А у него какой чин? Или всё ещё — канцелярист?

Степан. Нет, он уже губернский секретарь.

Мартин. О, чин немалый!

Степан. Уже давно ведёт исходящую.

Мартин. Исходящую? А что это такое — исходящая?

Степан. Такая книга. Через его руки все бумаги исходят: он их и в разносные записывает, и пакеты запечатывает. Без него ни одна бумага из ратуши не выйдет.

Мартин. Значит, важная птица.

Степан. Скоро ему и входящую поручат.

Мартин. Входящую?!

Степан. Тогда уже все бумаги и в ратушу, и из ратуши будут проходить через его руки.

Мартин. А как называется эта должность?

Степан. Регистратор.

Мартин. Губернский секретарь, да ещё и регистратор?!.. Как раз жених для нашей Марисы! А за приданым пусть не беспокоится. Скажи, пусть приезжает. Если хочет — пусть на наших лошадях приедет, я его и обратно в город на своих же отвезу. Побеседуй с ним… так, знаешь, дипломатично, и если теперь не приедет — напиши мне, что скажет.

Входит Мариса.

Мариса. Папа, Степан, идите: мама зовёт!

Мартин. Мариса, сколько раз я тебе говорил: не говори так по-мужицки — мама, папа. А ты всё по-своему… Такими словами, будто кнутом по уху бьёшь.

Мариса. Ну а как же говорить? Я забываю.

Мартин. Вон как Степан говорит: папенька, маменька…

Степан. Или: папаша, мамаша.

Мартин. Слышала? — папаша, мамаша… Надо так говорить, как дворянские дети говорят.

Мариса. Я так и выговорить не смогу.

Мартин. Привыкай: ты на такой линии. (К Степану.) Пошли! (Обнимает его за талию.) Канцелярист!

Уходят.

ЯВЛЕНИЕ IV

Мариса, потом Николай.

Мариса (одна). И что это с отцом сталось — всё перековеркивает! Папенька… Маменька… Прямо смешно! Папаша… Мамаша… ещё смешнее! Ха-ха-ха! Не могу я так разговаривать.

Входит Николай.

Мариса. А ты чего припёрся?

Николай. А разве нельзя?

Мариса. Да нет времени с тобой поговорить: Степана собираем в город. А я люблю с тобой сидеть и разговаривать так, чтоб нам никто не мешал и никто нас не видел.

Николай.