. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
А электричество горит. А электричество сияет. А электрическое шампанское всё наливается да пенится.
Ну как же его не выпить?
И пьют, кому можно пить!
_________________________
Примечания
Книга Остапа Вишни "Как из Харькова сделать Берлин" издана в 1930 году в Харькове издательством "Книгоспілка". С иллюстрациями выдающегося художника, иллюстратора и карикатуриста Бориса Марковича Фридкина. Книга стала результатом поездки О. Вишни в Германию.
Смотрю я на небо... – стихотворение украинского, харьковского поэта Николая Петренко (1817-?).
Тевелев майдан – площадь Тевелева, ныне площадь Конституции, в историческом центре Харькова. Носила также названия Николаевская площадь и площадь Советской Украины.
Холодная гора, Новая Бавария – районы Харькова.
Люботин, Валки, Змиев, Померки – населённые пункты Харьковской области.
Ул. Либкнехта – так с 1924 по 1941 год называлась улица Сумская – главная улица Харькова.
Ул. Свердлова – теперь улица Полтавский Шлях. Называлась также Екатеринославской и Екатерининской.
"Ванька" – так в Харькове называли извозчиков.
Литдом им. Блакитного – Республиканский Дом литературы им. Василия Блакитного, который в 1927-1931 годах работал как клуб писателей в Харькове по адресу ул. Искусств, 4 (тогда улица называлась Краснознамённой). Теперь в здании расположен Радиоастрономический институт НАН Украины.
Лопань, Нетеча и Харьков – реки, протекающие через город Харьков.
Немецкие "аборты"... – Abort (нем.) – клозет, туалет.
Пусть остаётся Григорий Иванович! – Григорий Иванович Петровский (1878-1958) – советский государственный и партийный деятель, в 1919-1938 гг. – председатель Всеукраинского Центрального Исполнительного Комитета.
КРК – Контрольно-ревизионная комиссия.
Moor — Bad – Moorbad – грязевые ванны (нем.).
Materialwaren – материальные блага (нем.).
"Вечернее Радио" – харьковская газета.
И всё это мигает, "смеётся, перегуливается" – намёк на выражение в стихотворении Павла Тычины "Ветер (Энгармоническое)":
"День бежит, звенит-смеётся,
Перегуливается!"
Мозжухин, Иван Ильич – популярный актёр немого кино.
ВУФКУ – Всеукраинское фотокиноуправление — государственная кинематографическая организация, действовавшая в период с 1922 по 1930 год.
Иосиф Дымов (псевдоним взят из рассказа А. Чехова "Попрыгунья"; настоящее имя Иосиф Сидорович Перельман, 1878-1959) – русский и еврейский (идиш) писатель и драматург.
Примечания:
[1] Очень большой город. "О". (Примечание автора).
[2] Немецкое приветствие во время еды. (Примечание автора).
[3] Кто не знает о "Турчанке" — спросите у харьковчан. Это одна такая в мире. Как в Риме римский папа, так в Харькове — "турчанка". (Примечание автора).