Да хоть молчи уже, не грызи!
Молчат.
Постой, старая, ты не горюй: пусть Данило вернётся, мы снова захозяйничаем.
Горпина. Чем же ты будешь хозяйничать?
Каленик. Как чем?.. Тем...
ЯВА VII
Входит старшина.
Каленик. А, Митрофан Иванович! Здравствуйте! Ещё живёхоньки?
Старшина (хрипло). Да до какого времени...
Каленик. Давно вас я не видел!.. Совсем постарел, так уже никуда и не выхожу, а вы и не навещаете нас. Старая, нет ли там чего закусить?
Горпина пожимает плечиками.
Эге!.. Я и забыл, что невестка ключи унесла... Да она скоро придёт... Садитесь, что нового?
Старшина. Ничего доброго нет! Там прислали бумагу, чтоб с вас взыскать за шинки штраф двести пятьдесят карбованцев.
Каленик. Вот так штука! За что?
Старшина. А вы разве не знаете? Это дело тянется давно.
Каленик. Впервые слышу. Теперь Михайло все дела ведёт, так уже к нему и это относится.
Старшина. А он меня послал к вам, сказал: шинки те ваши.
Каленик. Что он, с ума сошёл? Я ж всё ему отдал, ничего у меня нет... Вот весь, как видите.
Старшина. И в бумаге стоит именно с вас штраф.
Каленик. Это диво! Должно, ошибка.
Старшина. Не знаю.
Каленик. Подождите, пусть Михайло придёт. Что он выдумывает?
Старшина. В бумаге стоит, что, говорит, как не заплатите, так в острог на три месяца посадят.
Горпина. Боже мой милосердный! Так это тебя, старый, ещё и в острог посадят! Дождались чести на старость!.. (Плачет.)
Каленик. Погоди! Не плачь! Как же это можно, чтоб я в острог пошёл! Раз уж присудили, так заплатим. Есть, слава богу, чем заплатить и больше!
ЯВА VIII
Входит Михайло.
Каленик. Вон что твои шинки наделали!
Михайло. Что ж делать? Теперь уже не поможет — все инстанции прошло, везде присудили...
Каленик. А конечно, больше ничего не сделаешь, надо платить! Любишь, говорит, кататься — люби и санки возить! Вот так-то...
Михайло. Где ж его, тату, такую сумму возьмёшь? Я и так издержался: то на аблаката — то на то!
Каленик. Как где возьмёшь? Слава богу, есть чем заплатить.
Михайло. Послушайте, тату, меня, что я вам скажу
Каленик. Говори, ты хозяин и всему голова...
Михайло. Будем так говорить: двести пятьдесят карбованцев — большие деньги?
Каленик. А конечно, немалые — сумма!
Михайло. Их не то что в три месяца, да и за три года, при вашей старости, не заработаешь...
Каленик. Где уж там мне заработать?
Михайло. Вот видите! (Ласково.) Посидите, таточка, три месяца в остроге — и деньги будут целы, это всё равно что заработаете.
Каленик. Как?! На старости лет в остроге... Ты что, одурел?!
Старшина. Это так!..
Горпина. Где твоя совесть? Шибеник!.. Я глаза тебе из лба выдеру.
Михайло. И чего так орать? Вы только разберите: разве не всё равно сидеть, что здесь, что в остроге?.. Двести пятьдесят карбованцев — это сумма; сами вы говорите — не так-то легко её заработать... Не спорьтесь, тату, посидите три месяца! А вы, мамо, не беспокойтесь: я буду возить вас к отцу каждую неделю. И вам, тату, не будет там так скучно, как дома: людей в остроге довольно, а на харчи я вам дам пять рублей, да и из дому можно будет возить...
Каленик. Милосердный боже! Ты слышишь? Это сын говорит, сын, которому я всё отдал! За что же меня караешь, о господи! Отврати от меня гнев твой... Забыл ты бога, Михайло! Где же твоё сердце? Щенок больше жалости имеет в своём собачьем сердце к матери, чем ты. Посмотри на мать, пожалей её, коли не жаль тебе моей чести!
Михайло. Дивно да чудно! Три месяца посидите, всего три месяца!.. Да я зимой, как перемолочу хлеб, и сам бы три месяца с охотой посидел в остроге за двести пятьдесят карбованцев; это ж сумма! Только беда, что не с меня, а с вас присудили. Не спорьтесь, тату, посидите три месяца в остроге!
ЯВА IX
Входит Данило, с узелком за плечами.
Каленик. О, коли так, то ты не сын мне! Будь же ты...
Данило. Здравствуйте!
Горпина (увидела Данила. Крикнула и бросилась ему на шею). Данило! Сын мой родной!.. Дитя моё!.. Сам бог тебя принёс!
Каленик. Пусти, старая, пусти... Дай я обниму его. О мой несчастный, о мой дорогой сыночек!..
Оба целуют его и плачут.
Данило. Что тут такое? Что, матушка, что, тату?.. Мне тяжело смотреть на вас: такие вы беспомощные, такие вы перепуганные, так бросились ко мне! И радостно, и жалостно у меня бьётся сердце!.. Рассказывайте, рассказывайте! (Обнимает то отца, то мать.)
Каленик. Присудили штраф двести пятьдесят карбованцев.
Данило. За шинки?
Горпина. Ты угадал! Золото моё! Надежда наша!
Данило. Так что же?
Каленик. Михайло денег не даёт, а у нас ничего нет — всё его!
Горпина. И отца в острог хотят посадить!.. В острог... Старого, седого, что вырастил вас, до ума довёл!
Данило. Боже мой! В первый раз на веку жалею о деньгах!.. У меня есть всего сто пятьдесят рублей, я все отдам, а остальное подождут!
Старшина. Подождём. И по закону можно.
Каленик и Горпина (обнимают Данила). Дитя наше милое! Пошли тебе, господи, века и счастья!
Михайло (в сторону). Тонкослёзы!.. Тяжело было три месяца отсидеть! Придётся и своих сто рублей дать... Ни за цапову душу пропадут!
Каленик (прижимает голову Данила к своей груди). Прости меня, сын, что я тебя обидел!.. Ты из-за меня натерпелся довольно горя. (Берёт его за голову и целует в глаза.)
Данило (становится на колени). Благословите же меня, тату, теперь на брак с Марьяной!..
ЯВА Х
Входит Марьяна.
Марьяна (говорит ещё с порога). Сейчас к нам писарь с женой и псаломщик с пса... Дан...
Данило (услышав голос Марьяны, бросается к ней). Марьяна!! (Вдруг становится как вкопанный.) Что это с тобою?.. Ты... молодица?..
Михайло. Она — моя жена!
Картина.
Занавес.
Новочеркасск, 1885.
[1] — Новороссия (Новороссийский край) — историческая область на юге Украины и частично на юге России. Возникла в связи с освоением Российским государством территории Северного Причерноморья во второй половине XVIII ст. С 1812 г. охватывала Екатеринославскую, Таврическую, Херсонскую губернии и Бессарабскую область.
[2] — Черномория. — Речь идёт о так называемой Черноморской кордонной линии (проходила от устья реки Лабы до Азовского моря по правому берегу реки Кубани), куда в 1792 г. было переселено созданное в 1788 г. из бывших запорожских казаков Черноморское казачье войско, а в последующие десятилетия — бывшие украинские казаки из Черниговской, Полтавской и Харьковской губерний, а также украинские и русские крестьяне-беглецы. В 1860 г. Черноморское казачье войско было объединено с частью Кавказского линейного казачьего войска и переименовано в Кубанское казачье войско.
[3] — ... на Петра... — Речь идёт о религиозном христианском празднике Петра, который приходился на 29 июня по ст. ст.
[4] — Спой кому другому лазаря! — В Евангелии есть рассказ о нищем Лазаре, который, покрытый струпьями, лежал у ворот богача и был рад крошкам с чужого стола. Старцы пели духовную песню (псальму) о богаче и Лазаре, которая перешла в фольклор, утратив признаки своего первоначального литературного прототипа. В ней говорилось о социальной неравности. Песня была в репертуаре кобзарей и лирников XIX ст. «Петь лазаря» — прикидываться несчастным, прибедняться.
[5] — Пилипівка. — Речь идёт о так называемом рождественском посте, который начинался, по церковному календарю, в день святого Филиппа — 14 ноября по ст. ст. и продолжался до рождества.
[6] — О боже мой! (евр.)
[7] — «Несу воду, несу воду, коромысло гнётся» — вариант украинской народной песни «Несу воду».
[8] — «Да туман яром...» — вариант украинской народной песни «Та туман яром».
[9] — «Ой из-за горы да буйный ветер веет» — вариант украинской народной песни «Ой із-за гори».
[10] — Покрова — религиозный праздник Покрова Пресвятой Богородицы, отмечаемый православной церковью 1 октября по ст. ст.