Дама очень кроткого характера, не представлявшая и с вечера прелести, теперь, когда дорогой шиньон её сбился на сторону и рот разинулся, решительно никуда не годна.
Черноглазая девушка крепко спит. Во сне она положила голову на плечо соседки, поименованной «москвичом» «дитятей пышной Украйны».
Соседка уже проснулась. Она бережно приподнимает склонившуюся на её плечо голову, кладёт её себе на колени и долго смотрит на это спящее лицо.
Какое честное, смелое, прекрасное лицо! Видно, что эти губы не раскрываются для лжи.
Она взглядывает на свесившуюся руку. Какая сильная, рабочая рука! Вовсе не сахарные пальчики!
Она смеётся от удовольствия и тихонько целует в лоб спящую.
Кажется, она думает: «Нет ничего на свете лучше честного человека!»
Вслед за этим приятным чувством является невесёлое раздумье: «Кто ты такая? Что с тобой будет? У какой пристани очутишься?»
— Москва! Москва! — вдруг вскрикивают со всех концов. — Москва видна!
______________
1 Платон мне друг, но истина дороже всего (латинская пословица).
2 Где ты? Где ты? (Франц.) — Ред.
3 Дай ему что-нибудь! (Франц.) — Ред.
4 Но… (Франц.) — Ред.
5 Что «но»? Дай ему что-нибудь, говорю тебе! (Франц.) — Ред.
6 Я не смею… (Франц.) — Ред.
7 Это очень мило! (Франц.) — Ред.
8 Это очаровательно! (Франц.) — Ред.
9 Милый Альбрехт или милый Вильгельм (нем.). — Ред.
10 Прощайте! прощайте! (Франц.) — Ред.
11 Ах, милый боже! (Нем.) — Ред.
12 Ах ты, боже мой! (Нем.) — Ред.
13 Искажённое франц. б л а н м а н ж е — десертное блюдо. — Ред.
14 Не беги, Жорж! (Франц.) — Ред.