Драма в 5-ти действиях с пением и танцами
сценизировал
КАРПЕНКО-КАРЫЙ (ТОБИЛЕВИЧ)
по поэме
ТАРАСА ШЕВЧЕНКО
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Коваль Василий, старый запорожец
Ярина, его дочь
Стефан, его воспитанник
Оксана, девушка соседа
Недобитый, бандурист
Опара, запорожец
Кукса, запорожец
Голощук, запорожец
Недорезанный, запорожец
Покрышка, запорожец
Неплюй, запорожец
Начхайменивнис, запорожец
Подорожный, запорожец
Зачепа, запорожец
Джура, запорожец
Поводар, малый мальчик
Запорожцы, невольники, крестьяне, девушки и турецкие янычары.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
(Село летом. Слева хата Коваля с высоким частоколом; у хаты лавка, накрытая ковром; на лавке сидит Коваль и Недобитый, а немного поодаль под деревом стоит Стефан печальный).
ЯВА I.
Недобитый. (Играет на бандуре и поёт думу):
Ой под лесом, да под Лебедином (2 р.)
курилась дороженька дымом.
Ой там молод казаченька тужит (2 р.)
под ним сивый конёчек блудит.
Аль я ж тебе, мой конь, тяжёлый (2 р.)
аль я ж тебе, мой сивый, тяглый?..
Коваль. Эге... Так, видно, как ни думай, как ни мудруй, а всё равно надо будет... Жаль парня... ещё и в колодочки не вбился... но уж...
Недобитый. В полы, на валы скорей опустеет.
Коваль. Годка бы два подождать... Ну, хватит... Да думка-то шибко шныряет, чтоб, чего доброго, и люди не стали попрекать, что воспитываю...
Недобитый. А правда, правда. А что правда, то не грех: попрекать будут...
Коваль. И так жалко, и так невыгодно... Будь моя сила, сам бы поехал за ним, сам бы присмотрел... Тянет ещё раз померяться с бусурманом, ещё раз глянуть в глаза смерти — а там хоть бы и в домовину... Как гляну на молодого юнца, так сердце огнём запылает, а как заржёт вороной конь, так кажется, вихрем вскочил бы на него да и полетел бы, что и ветер не догнал бы... Сказано: кабы думка да силой стала, то и море бы перескочил, а силы нет — так к чему думка молодеет?... Какой уж из меня казак?... Больше стал похож на старую бабу... Для чего ж я живу на свете?... Когда-то этой рукой коня-новика в лялечку обращал, а татарву душил, как котят...
Недобитый. А из меня какой теперь казак?... Силы нет в ладони и на то, чтоб табак как следует растереть, да и струны не слушают... Думка хочет ударить весёлую, а струны словно назло загудят печальную и всколыхнут в старом сердце прежнюю беду, и прежние дела, незабытые, всплывут наверх и плавают перед глазами.
Коваль. Эге... И как ни отгоняй те думы от себя, а они торчат перед тобою и ковыряют старый мозг. Вспомнишь мучеников праведных, что сложили свои буйные головы за веру христову, оглянешься вокруг себя, на высокие могилы — и заплачешь горько...
Недобитый. Ну... мне пора трогаться. Прощай, Василий. Оставайся здоров. А про парня не забывай моего совета.
Коваль. Будь здоров. За совет спасибо, не забуду... Стефан, а ну-ка иди сюда... Чего ты такой, будто из-за угла прибитый? Больной, что ли?... Гляди-ка повеселей, сынок, а я тебе кое-что расскажу такое, чего, может, и в книжке тебе не доведётся увидеть... Видишь, сынок, вон — ту могилу, что едва синееет?...
Стефан. Вижу, батюшка...
Коваль. Так вот там, на том месте, стоял табором со своим войском славный гетман Иван Подкова; там он сложил свою буйную голову. (Глянул на Стефана.) Да что это, упаси бог, с тобою?.. Ты чуть не плачешь?...
Стефан. Нездужится мне, тату... Пойду я, пройдусь по садочку, может полегчает...
Коваль. Иди, сынок... (Тихо.) Видно, догадался, видно, сердце уже чует... Ох, дети, дети, розовые цветы...
Стефан. (Про себя). Отец задумался... Ох, чует моё сердце, что уж недолго мне гулять. Не даром отец каждый день оглядывает да примеряет сбрую и буланого муштрует... (Отходит.)
Коваль. И чего та татарва снова заворушилась? Снова захотелось накормить своими трупами волков-сероманцев, снова потянуло узнать, не затупились ли ещё сабли запорожские... А из Стефана будет казак завзятый, чует моё сердце, что будет... Не раз поблагодарит Сечь-мать старого Коваля, что выкормил такого молодца... Эге, так и будет... (Зовёт): Ярино!..
ЯВА II.
Ярина. (Входит из сада). Вы меня звали, батюшка?
Коваль. Да звал же... А где Стефан?
Ярина. А вон под тыном, будто вкопанный, стоит.
Коваль. Эге, а я и не вижу... Вот такие старые глаза... когда-то, в тёмную ночь, за гоны узнавал человека... А теперь... А ну-ка идите-ка, дети, сюда, да идите оба. Господь милостивый послал нам праздничек, не грех и повеселиться, а вы что-то оба бродите, как неприкаянные... А ну-ка, ударьте, деточки, чего-нибудь, повеселите меня, разомните старые кости. А ну!..
(Он играет на бандуре и танцует. Ярина и Стефан танцуют, старик подпевáет):
Ах бы мне лиха да лиха,
ах бы мне свекровушка тихая,
ах бы мне муж молодой
к другой не ходил, не любил.
Ещё вот такую:
Ой так ли, не так ли
уродился пастернак,
а петрушку кроши в юшку —
будет смак, будет смак.
Ой так, таки так —
женился казак.
Бросил хату и комнату
да и потянул в байрак.
Эх, жаль и замаха... (Садится.) Не та уж моя сила. Совсем раскис. Видно, за такие танцы никто и табаку не даст понюхать, не то что на трубку... А когда-то и сам гетман по таляру давал за одно колено. Думка теперь танцует да скачет, а ноги еле волочатся... Годы мои... Сила моя... Куда вы подевались?... Ну, иди-ка ты, дочка, к хозяйке да приготовь чего-нибудь полдновать...
Ярина. (Пошла).
Коваль. А ты, сынок, иди сюда да садись вот тут возле меня.
Стефан. (Садится).
Коваль. Слушай, сынок, что я тебе скажу, слушай и не пропусти ни словечка... Как убили твоего отца на шляхетчине, ты тогда ещё был маленьким, Стефан...
Стефан. (Удивлённо). Так... я... я... не сын?... чужой вам, тату?...
Коваль. Да не чужой же, нет... Погоди, не забегай вперёд, а слушай как следует... Вот и мать твоя тоже умерла...
Стефан. Так я совсем чужой вам?...
Коваль. Какой же ты нетерпеливый... Ты слушай, а не лезь впереди отца в пекло... Так вот, говорю, умерла и твоя мать, а я и говорю покойной моей жене: ну что, говорю, возьмём его за ребёнка?... Тебя вот... Чего ж ты так приуныл?
Стефан. (С печалью). Чужой, сирота... О, почему ж я раньше этого не знал?...
Коваль. Потому что тебе до этого времени и не следовало знать. Слушай дальше и не печалься... Взяли мы тебя да и с Яриночкой спаровали.
Стефан. (Схватившись за голову руками). О... Боже мой... Я ж этого не знал, я ж этого не знал...
Коваль. Теперь же, сынок, вот что сделаем. Ты уже в годах и Ярина созревает, надо будет людей поискать да кое-что делать... Как ты скажешь, сынок?
Стефан. Не знаю... не умею понять... Я думал, что Ярина...
Коваль. Сестра тебе? А оно, видишь, совсем не то. Что ж, я не запрещаю: любитесь — так с богом и под венец... Только что ты видел, что ты знаешь, живя тут? Рос как у бога за пазухой, и беды-то было лишь то, что когда ещё учился в бурсе, то, может, временами приходилось попробовать берёзовой каши. Так потому, сынок, надо тебе немного по свету поблукать, казацкий жупан проветрить да и саблю поточить, чтоб не заржавела и чтоб ты понял, что не весь свет — что в окошке. Надо посмотреть на чужих людей, какие они и как живут: пашут ли, сеют ли на непаханом, а то просто жнут и немолоченое веют. Надо знать и то, как там мелют: языками ли, камнем ли, да и как едят: ложками или горстями?... Чего ж ты так задумался, дружок?... Ты ведь, поди, казацкого рода?... Или, может, в жилах у тебя вода, а в сердце заячья отвага?... В кого ж ты такой никчёмный уродился?..
Стефан. (Встрепенулся). Нет... я рода казацкого, и отвага в моей душе живёт... Только неожиданная разлука взволновала моё сердце, смутила мою кровь... Ох... тяжко мне... (Закрывает лицо руками).
Коваль. Так... надо в люди на год, на два пойти, а потом уже посмотрим, что дальше будет.
Стефан. Знаю, тату, что надо, и упаси меня бог пугаться казацкого дела. Давно уж тянет меня силой померяться с бусурманом... Давно мои мечты летают по степу и воюют с лютым врагом... Одно тяжко... что вас покинуть должен.
Коваль. Может, не так жаль меня, как... Не думай об этом, сынок. Господь поможет — и всё будет ладно... Ну так как же, а?.. С богом в дорогу... Иди, сын, в Сечь...
Стефан. Так, батюшка... А сердце кровью обливается...
Коваль. Не потакай сердцу, покоряй его разуму, а от смерти не укроешься и на печи. Да и не так страшен чёрт, как его малюют... В Сечи наберёшься и ума, научишься казацкому обычаю и молодецкой сноровке... Погляди на себя: какой из тебя юнак? Ни стати, ни в глазах отваги... Глаза детские, аж стыдно смотреть... Жаль... Какой из тебя казак?
Стефан. Ох... не сносить мне моей головы...
Коваль. Одна голова у тебя на плечах — так и береги её... А там, сынок, увидишь света, да не такого, как в бурсе. Там научишься и богу молиться по-молодецки, а не по-монашески бурчать.
Стефан. Снаряжайте меня, не тяните.
Коваль. Так и сделаем, сынок. Помолившись богу, оседлаем буланого да гайда в дорогу. А конь-то, конь: как змей, и со дна моря вынесет... Да что это до сих пор не дают полдновать?... Ярино!... Приготовила ли ты там что-нибудь?... Так, так, сынок...
ЯВА IІI.
Ярина (вышла уже раньше, а, услыхав разговор, ухватилась за дверной косяк и будто обомлела).
Ярина. (Едва слышно). Уже, батюшка... Вот всё готово... Ешьте на здоровье...
Коваль. (Ест).
Стефан. (Сидит печальный).
Коваль. Эге, что за вкусные вареники, сами в рот лезут... Стефан, чего не ешь?
Стефан. (Берёт пустую ложку).
Коваль. Вот так... Пустую ложку в рот кладёшь? (Смеётся).
Ярина. (Глядя на Стефана). Батюшка, он и правда нездоров... Братику, сокол мой, скажи, что у тебя болит?
Стефан. (Молча опустил голову).
Коваль. (Сам про себя). Жать или не жать, а сеять надо...
Ярина. Стефанчик... скажи же хоть одно слово...
Коваль. (Сам про себя). А кто ж пожнёт те жнива, что мы засевали?...
Ярина. Боже мой... Что это с тобой, Стефанчик, приключилось? Батюшка, чем вы его разгневали?
Коваль. (Будто не слышит). О, теперь вроде бы по малости и подкрепился... Ну, коли есть — так есть, некогда тянуть... Спасибо тебе, дочка, за полдень. Пойду я, это самое, к вечерне, может, с кем повстречаюсь да посоветуюсь... А ты, Стефан, ляжешь спать, чтобы до звезды встать да коня седлать... (Вышел).
ЯВА IV.
Ярина. До звезды коня седлать?... Братику, голубчик, Стефанчик, чего ты плачешь? Глянь же на меня, на твою милую сестричку... Улыбнись... Видишь... какой... не смотрит... Не любишь ты меня? Ей-богу, я заплачу...