Подобное описание заключительных судебных заседаний встречается в статье, посвящённой Гусу, в «Энциклопедическом лексиконе» Плюшара и в исследовании С. Палаузова.
Как кедр среди поля Ливанского... — В Библии ливанский кедр, вечнозелёное хвойное дерево, служит символом величия, могущества и красоты (Ср.: Пс. 91, ст. 13; Иезекииль, гл. 30, ст. 3, 7 и др.).
Аутодафе — торжественное оглашение приговора инквизиции, а также его исполнение, которое, как правило, заключалось в публичном сожжении осуждённых.
И видели на тиаре Красного змея... — Образ навеян статьёй С. М. Палаузова, в которой он писал, что, по утверждению гуситов, император Сигизмунд — «тот самый червлёный змий, о котором упоминается в Откровении св. Иоанна» (Палаузов С. Иоанн Гус и его последователи. — С. 21). В Апокалипсисе (Откровение св. Иоанна) красным змеем назван сатана. Te Deum... («Тебя, Боже, хвалим...»; лат.) — католическая молитва.
Орел из-за тучи... — Орлом поэт называет здесь немецкого церковного реформатора Мартина Лютера (1483 — 1546). Источник этого образа — строки из статьи С. М. Палаузова: «Гус писал между прочим: “Гусь, — говорит он, намекая на своё имя, — животное домашнее, которое не может летать высоко: но скоро, может быть, явятся другие птицы, которых не опутают сети врагов”. Действительно! Он слишком низко летал и вскоре был пойман в сети монахов. Пророчество его, однако же, сбылось: минуло столетие, и орёл вормсский, Лютер, взвился высоко!» (Палаузов С. Иоанн Гус и его последователи. — С. 18).
Жижка Ян (1360 — 1424) — вождь гуситов, чьим центром был город Табор. Талантливый полководец, под командованием которого гуситы в 1420–1422 годах разгромили три крестовых похода, организованных Папой Римским и императором Сигизмундом.
Источник пояснений: Тарас Шевченко. Собрание сочинений: В 6 т. — Киев, 2003