Николай Николаевич Мирошниченко родился 1 января 1947 года в селе Третьяковка, что в Луганской области — в Беловодском районе. После окончания учебы в Луганском педагогическом институте имени Тараса Шевченко в 1968 году начал педагогическую деятельность в Запорожье. Его путь был не только связан с литературой, но и с гражданской службой — определенное время он занимал должность заместителя начальника пресс-службы Министерства по вопросам чрезвычайных ситуаций Украины, в частности по вопросам, связанным с ликвидацией последствий Чернобыльской катастрофы.
Литературная деятельность Мирошниченко началась еще в 1967 году, когда его первые тексты появились в печати. Его поэзия отличается глубокой восточной чувственностью и философичностью. Для постижения культурного контекста других народов, Николай Николаевич в 1974-1976 годах жил в Баку, где углубленно изучал азербайджанский язык, а в 1994 году стажировался в Стамбуле, осваивая турецкий. Этот опыт позволил ему осуществлять блестящие переводы восточной поэзии — с азербайджанского, турецкого и крымскотатарского языков.
Как поэт и переводчик, он является автором нескольких поэтических сборников: «Рик-осокир» (1984), «Глаз» (1989), а также основательного сборника переводов и литературоведческих изысканий — «Врата Востока» и «Узор среза» (2000). Его творчество отличается необычным поэтическим подходом — Мирошниченко считают самым последовательным украинским поэтом-конкретистом. Он был одним из первых, кто пытался внедрить в украинскую литературу редкие классические формы восточной поэзии. рубаи, туюг, газели, понтун, мухтамилат, мурабба.
Его экспериментальная поэзия — игра со словами, структурами, графикой — вывела его на пересечение поэзии, языкознания и визуального искусства. Один из самых ярких примеров — цикл «В созвездии’и Рака», где он выступает как «отраслевой энтузиаст рака литерального», то есть мастер палиндромов. Мирошниченко был соучредителем группы украинских палиндромистов «ГЕРАКЛИТ», участником международной конференции «EyeRhymes» (1997, Эдмонтон, Университет Альберты), а также одним из инициаторов создания Всемирной ассоциации визуальной речи.
Его вклад в развитие украинской поэзии — не только эстетический, но и методологический. Он не просто переводил или писал — он творил новую традицию, объединяя в себе черты восточного мудреца и западного формалиста, мыслителя, не боявшегося ломать шаблоны.
Николай Мирошниченко ушел из жизни 7 июля 2009 года в Киеве после продолжительной болезни. Его идеи, тексты и творческие поиски остались в наследство тем, кто до сих пор ищет новые формы выражения мысли через слово.