Биография Николая Мирошниченко
Николай Николаевич Мирошниченко родился 1 января 1947 года в селе Третьяковка, что в Луганской области — в Беловодском районе. После окончания учебы в Луганском педагогическом институте имени Тараса Шевченко в 1968 году начал педагогическую деятельность в Запорожье. Его путь был не только связан с литературой, но и с гражданской службой — определенное время он занимал должность заместителя начальника пресс-службы Министерства по вопросам чрезвычайных ситуаций Украины, в частности по вопросам, связанным с ликвидацией последствий Чернобыльской катастрофы.
Литературная деятельность Мирошниченко началась еще в 1967 году, когда его первые тексты появились в печати. Его поэзия отличается глубокой восточной чувственностью и философичностью. Для постижения культурного контекста других народов, Николай Николаевич в 1974-1976 годах жил в Баку, где углубленно изучал азербайджанский язык, а в 1994 году стажировался в Стамбуле, осваивая турецкий. Этот опыт позволил ему осуществлять блестящие переводы восточной поэзии — с азербайджанского, турецкого и крымскотатарского языков.
Как поэт и переводчик, он является автором нескольких поэтических сборников: «Рик-осокир» (1984), «Глаз» (1989), а также основательного сборника переводов и литературоведческих изысканий — «Врата Востока» и «Узор среза» (2000). Его творчество отличается необычным поэтическим подходом — Мирошниченко считают самым последовательным украинским поэтом-конкретистом. Он был одним из первых, кто пытался внедрить в украинскую литературу редкие классические формы восточной поэзии. рубаи, туюг, газели, понтун, мухтамилат, мурабба.
Читать полностью →