Звонка (Дзвенислава) Валентиновна Матияш — украинская писательница, поэтесса и переводчица, чье творчество отличается глубоким философским содержанием, духовной чувствительностью и особым вниманием к внутреннему миру человека.
Ранние годы и образование
Родилась 16 ноября 1978 года в Киеве. В семье росла вместе с младшей сестрой Богданой Матияш, которая также стала известной поэтессой и переводчицей, и старшей сестрой Софией (монахиней Раду), избравшей духовный путь в монастыре сестер студиток во Львове.
С 1995 по 2002 год Звонка училась в Национальном университете «Киево-Могилянская академия», где получила филологическое образование. Впоследствии продолжила обучение в аспирантуре Европейского коллегиума польских и украинских университетов в Люблине (Польша) с 2002 по 2006 год.
Творческий путь
Дебютировала в 2005 году с книгой «Реквием для ноября», которая отличалась медитативностью и глубоким осмыслением бытия. В следующем году вышел роман «Роман о родине», продолживший раскрывать темы идентичности и духовного поиска.
В 2010 году мир увидела ее первая детская книга «Сказки Пятницы», которая вошла в финал премии «Большой Ёж». В 2012 году вышел сборник рассказов «Истории о розах, дожде и соль», который попал в длинный список премии «Книга года ВВС-2012» и получила награду Фонда Петра и Леси Ковалевых в 2013 году.
Другие значимые произведения:
- «День Снеговика» (2014)
- «Марта с улицы Святого Николая» (2015)
- «Первое Рождество» (2016)
- «Дорога святого Иакова» (2017)
- «Подарок от святого Николая» (2018)
- «Меня зовут Варвара» (2021), которая вошла в международный каталог «Белые воронки 2022» .
Переводческая деятельность
Звонка Матияш активно переводит с польского, белорусского, английского и русского языков. Среди ее переводов — поэзия Яна Твардовского, произведения Витольда Шабловского, Ришарда Капустинского, Дороты Тераковской и др.
Стиль и тема
Творчество Звонки Матияш отличается католическим мистицизмом, аскетической чувствительностью и глубокими внутренними монологами, приобретающими молитвенное звучание. Ее проза продолжает традиции украинских авторов, таких как Юрий Издрык и Тарас Прохасько, сосредотачиваясь на темах красоты, добра, Бога и поиска смысла жизни.
Награды и признание
- Премия «Большой Ёж» (финалистка, 2011)
- Премия «Книга года ВВС-2012» (длинный список)
- Награда Фонда Петра и Леси Ковалевых (2013)
- Почетное отличие «Заслуженный для польской культуры» (2014)
- Премия имени Ивана Франко (2015)
- Включение книги «Меня зовут Варвара» в каталог «Белые крюки 2022»
Личная жизнь
Звонка Матияш замужем, живет за Киевом. В свободное время увлекается выращиванием роз, выпеканием хлеба, вышивкой бисером, настольными играми и путешествиями.
Ее творчество — это сочетание глубокой духовности, философских размышлений и эстетического изящества, что делает ее одной из самых выдающихся фигур современной украинской литературы.