Мое путешествие в мир французского языка было не прямолинейным, но полным вдохновения. После первых шагов в изучении языка, я продолжила обучение во Французском институте, где погрузилась в атмосферу культуры и языка, всегда меня привлекали. Это увлечение открыло передо мной новые возможности: я получила первый заказ на перевод цикла научно-популярных передач для детей «Как это делается». Этот опыт стал началом моей карьеры переводчика, которая впоследствии охватила фильмы, сценарии и книги.
Особенно памятным стал момент, когда я получила премию имени Григория Сковороды за лучший перевод с французского языка. Эта награда стала для меня не только признанием профессиональных достижений, но и символом веры в себя и в то, что любовь к языку и культуре может привести к значимым результатам. Стоя у панорамного окна с дипломом в руках, я испытывала глубокую благодарность за этот путь, хотя и грустила, что моя первая французская учительница уже не могла разделить со мной эту радость.
В 2006 году моя жизнь претерпела глубокие изменения — внезапно умерла моя мама. Это стало большим потрясением, и только год спустя, во время поездки в Ригу на конференцию, я смогла начать осмысливать эту потерю. Старинные улицы города, вымощенные черной мостовой, навеяли воспоминания о маме, когда-то посетившей Ригу во время свадебного путешествия. Ее счастливые лица на старых фотографиях стали для меня источником вдохновения. Эти эмоции вылились в мою дебютную повесть «Город Тиней», вышедшую через десять лет после той поездки.
При написании этой повести меня глубоко интересовала тема личной ответственности за события вокруг. Главная героиня, двенадцатилетняя Марта, сталкивается с вызовами, заставляющими ее действовать самостоятельно, не дожидаясь помощи от взрослых. Это вызвало разные реакции у читателей, особенно среди родителей, считавших, что ребенок должен обращаться за помощью к старшим. Однако я считаю, что важно показывать детям, что они могут быть активными участниками перемен в своей жизни и в обществе.
Этот подход отражает мое убеждение, что каждый человек, независимо от возраста, имеет силу влиять на окружающий мир. Во время Революции Достоинства молодые люди показали пример мужества и решительности, выйдя в защиту своих убеждений. Они не ждали, пока кто другой решит их проблемы, а действовали самостоятельно. Это вдохновляет меня и находит отражение в моем творчестве.
Я понимаю желание родителей защитить своих детей и научить их доверять взрослым. Однако жизнь показывает, что не всегда можно полагаться на других. Поэтому я стараюсь через свои произведения научить молодежь слушать свое сердце, не поддаваться страху и быть ответственными за свои поступки. Страх может парализовать и мешать развитию, поэтому важно учиться его преодолевать.
Мой опыт показывает, что, несмотря на трудности, следует верить в себя и свои силы. Я надеюсь, что мои герои помогут читателям обрести уверенность в себе и вдохновят на смелые поступки.