Раннее богослужение идёт. А я хотела бы сегодня быть такой чистой, невинной, как была год назад, хотела бы снова почувствовать себя среди людей человеком. Хотела бы чувствовать рядом с собой кого-то, кто меня любит, кто меня уважает, кто готов защитить меня. Юлечка! Ничего не хочу от тебя! Забудь всё, что я только что говорила тебе! С чего бы мне приходить к тому, чтобы завязывать тебе глаза, отравлять тебе жизнь своим прошлым?.. Нет, нет, это у меня горячка… Лишь одного, одного прошу тебя. Подожди минутку! Вот я сейчас оденусь… У меня ещё есть на дне чемодана моё траурное платье… То самое, в котором провожала свою маму на кладбище. Вот подожди, я сейчас!..
(Хочет отпереть чемодан.)
Юлиан
Не понимаю. Зачем этот маскарад?
Камила
Только подожди! Не убежишь? Я на минутку!
(Отпирает чемодан, перерывает в нём всё и достаёт чёрное платье и другие части траурного туалета.)
Вот видишь! Я сейчас оденусь!
(Поспешно начинает одеваться.)
Юлиан
Но зачем? Что это значит?
Камила
(перед зеркалом).
Сейчас! Вот, сейчас же. Это пустяк… Для тебя пустяк. Надеюсь, что этого ты мне не откажешь. Ведь ты добрый, милый мой мальчик. Любишь Камилу, правда? Не откажешь, не откажешь!
Юлиан
Но что такое?
Камила
(встаёт перед ним вся в чёрном, с густым вуалем, опущенным на лицо.)
Вот! Правда, прилично? Никто меня не узнает. Не могу скомпрометировать тебя. Правда? Ну, подай мне руку. Вот так. (Берёт его руку и вкладывает под свою.) А теперь пойдём.
Юлиан
Куда?
Камила
Проводишь меня вот так до костёла. Я помолюсь, а ты постоишь, подождёшь меня и проводишь меня снова назад домой. Это же недалеко.
Юлиан
В костёл? По самой людной площади? В воскресенье? Ну, это ты пустое придумала!
Камила
Не хочешь?
Юлиан
Не хочу и не могу.
Камила
Но ведь это недалеко! Никто меня не узнает.
Юлиан
Но меня узнают. Начнут спрашивать: что это за дама?
Камила
И что с того? Разве тебе трудно сказать: невеста, или сестра моего приятеля, или кто? Разве тебе впервой солгать?
Юлиан
Не хочу.
Камила
Юлечка! Прошу тебя! Такая малость. А мне будет на целый год, на всю жизнь память… И хоть минута иллюзии, что я ещё чиста, непоругана, равная среди людей… Что кто-то не стыдится открыто идти со мной по улице, стоять рядом со мной в костёле… Юлечка, для тебя это ничто, а для меня — целая жизнь… весь смысл жизни! Не откажи мне в этом!
Юлиан
(вытаскивает свою руку из её руки).
Нет, этого не будет. Там, в костёле, сейчас моя мама, мои сёстры. Стыдно было бы мне, если бы они увидели меня под руку с чужой дамой.
Камила
Да врёшь ты, врёшь! У тебя здесь нет ни мамы, ни сестёр! Ну скажи, признайся, почему не хочешь сделать мне этой маленькой услуги?
Юлиан
Потому что не хочу! Просто не хочу из-за тебя компрометироваться. Не хочу из-за тебя лгать. Не хочу идти с тобой по улице и стоять рядом с тобой в церкви, и всё.
Камила
Но это же такая мелочь! Что за компрометация! Полчаса времени! А для меня — боже, если бы ты знал, какое добро ты бы сделал для меня!
Юлиан
Слушай, девочка! Ты совсем свихнулась. Что ты ко мне пристаёшь с такими глупыми идеями? Раз тебе сказано, что ничего из этого не выйдет, то и всё! Будь здорова!
(Отворачивается.)
Камила
(встаёт в дверях, откидывает вуаль в сторону).
Ах, так вот какой ты! Даже такой мелочи не хочешь сделать для меня! Такого жалкого знака, что считаешь меня человеком, а не только куском живого мяса! О, теперь я понимаю тебя. Ты без сердца! Ты самолюб! Иди! Не хочу больше видеть тебя!
(Отпускает его руку.)
Юлиан
(разъярённый).
Мартышка! Как ты смеешь! На тебе за это! (Бьёт её по лицу.) Чтобы знала, с кем говоришь!
(Уходит.)
Камила
(обеими руками хватается за ударенное лицо. Мгновение стоит немая, как ошеломлённая, потом вскрикивает нервно).
Мамочка моя! Мамочка! Видишь, до чего я дошла в годовщину твоей смерти!
(Затаивает дыхание и прислушивается у дверей.)
Ушёл! Ушёл!.. Нет, не могу, не могу больше!
(Ломает руки и бегает по комнате.)
Мамочка! Посмотри на свою дочь! Возьми меня к себе!
(Снова прислушивается у дверей.)
Ушёл! И не вернулся… не вернётся больше! И не надо. Зачем? Но я? Что со мной? Колокола звенят… В церковь зовут… Не в церковь, а к маме… К маме! К маме! Мамочка! Бегу к тебе! Милый мой! Подожди!.. Ушёл! Э, нет, я тебя догоню, я буду быстрее!
(Подскакивает к окну, открывает его и бросается вниз. За сценой слышен короткий резкий крик, потом глухой удар.)
Занавес опускается.
________________________________________
Примечания
Впервые напечатано в кн.: Иван Франко. Манипулянтка и другие рассказы. Львов, 1904, с. 175–194.
Дата в первом издании: «Львов, 4–5 июля 1904 г.»
К этой теме И. Франко обращался ещё в начале 1880-х годов, намереваясь написать поэму «Сяся».