Вера Волк: жизнь верности Украине сквозь океаны и континенты
Вера Вовк (настоящее имя — Тамила-Тереса Иосифовна Крестьянская, паспортное имя — Wira Selanski) родилась 2 января 1926 года в городе Борислав на Львовщине — тогда еще часть довоенной Польши. Ее отец был врачом и археологом, человеком глубокой культуры, что, безусловно, повлияло на формирование ее мировоззрения. Детство Веры прошло среди живописных пейзажей Гуцульщины, в городке Куты, где традиции и природа были неотъемлемой частью повседневной жизни.
Начальное образование получила во Львове, а подростковые годы провела в Германии, учась в престижной девичьей школе имени Клары Шуманн в Дрездене. Жизнь несла ее спустя бурные времена: после Второй мировой войны Вера вместе с матерью оказалась в эмиграции, сначала в Германии, а с 1949 года — в Бразилии.
Образование было для Веры Волк той опорой, которая позволяла держаться даже в чужбине. Она изучала германистику, славистику и музыковедение в Тюбингенском университете, а позже продолжила обучение в Колумбийском университете в Нью-Йорке и в Мюнхене, где занималась сравнительным литературоведением. Получила степень доктора философии, открывшей ей дверь в мир академической науки.
Завершив обучение, Вера Волк осела в Рио-де-Жанейро, где работала профессором германской литературы в Государственном университете. С 1957 года возглавляла кафедру германистики, передавая знания и любовь к слову новым поколениям студентов.
Однако сердце ее оставалось неразрывно с Украиной. Вера активно популяризировала украинскую литературу и культуру по всему миру. Она выступала с лекциями и авторскими вечерами в крупных городах Северной Америки и Европы — от Нью-Йорка и Вашингтона в Париж, Лондон и Рим. Ее слушали и в Киеве, и во Львове, а также в Торонто, Чикаго, Мюнхене, Оттаве, Ванкувере, Буэнос-Айресе.
Вера Вовк отошла в вечность 16 июля 2022 года в Рио-де-Жанейро, оставив после себя огромное литературное наследие.
Творчество Веры Волк
Ее поэзия — это глубочайшее эмоциональное переживание мира, где частенько сочетаются действительность и миф. Вера Вовк издала ряд сборников: "Юность" (1954), "Заря ведущая" (1955), "Елегии" (1956), "Черные акации" (1961), "Любовные письма княжны Вероники" (1967), "Каппа Креста" (1968), "Меандры" (1979), "Мандат" (1980), "Женские маски" (1993), "Писаные изразцы" (1999), "Виоля к вечеру" (2000) и итоговый том "Поэзия" (2000). Отдельно стоит упомянуть драматическую поэму "Триптих" и п’есу "Иконостас Украины", в которых чувствуется ее тонкая душевная организация и глубокое национальное сознание.
В прозе Вера также была чрезвычайно многогранной: "Ранние рассказы" (1943–1954), "Легенды" (1958), "Сказки" (1956), "Духи и дервиши" (1956), сборники для детей "Рассказы для детей" (1960–1962), а также такие изысканные произведения как "Витражи" (1961), "Святая роща" (1983), "Карнавал" (1986), "Старые барышни" (1995) и "Калейдоскоп" (1979 – 2001).
В драматургии Вера Волк оставила немало глубоких и ярких произведений: "Сокровище царя Гороха" (1962), "Смешной святой" (1968), "Венок тройственный" (1988), "Сказка о всаднике" (1992), "Зимнее действо" (1994), "Весеннее действо" (1995), "Настасья Чагрова" (2001), "Казак Нетяга" (2001) и "Крылатая скрипка" (2001).
Ее жизнь и творчество — яркий пример того, как даже на чужбине можно оставаться верным своему языку, культуре и народу.