Абрам Маркович Веледницкий
Абрам Маркович Веледницкий (иногда упоминается также как Абрам Маркевич) — украинский еврейский поэт, критик, литературовед и переводчик, чья судьба олицетворяет сложный, трагический путь многих художников первой половины ХХ века. Родился он 29 октября 1894 года в городе Радомышле Житомирской области в семье служащего. Детство Веледницкого прошло в атмосфере небольших провинциальных городков, где раннее осознание реальностей жизни соединилось с мечтательностью и жаждой знаний.
После получения начального образования он поступил на юридический факультет Киевского университета, планируя карьеру юриста. Однако исторические обстоятельства изменили его жизненный путь. В июне 1919 года, в самом разгаре гражданской войны, Веледницкий добровольцем пошел в ряды Красной армии. Этот опыт оставил глубокий след в его дальнейшем мировоззрении.
После демобилизации он вернулся в Киев. Юридическое дело уже не вызывало у него прежнего энтузиазма, и он предпочел филологические студии. В это время началась его активная литературная деятельность. Веледницкий начал печатать стихи в еврейской периодике, постепенно формируя свой стиль и художественный язык. Первой книгой стал сборник стихов "Прояснение", вышедший в свет в 1922 году. За ней последовали "Приход" (1928) и "С молодым классом" (1932), закрепивших его репутацию как серьезного литератора нового поколения.
Продолжая свою научную деятельность, Веледницкий в 1935 году завершил аспирантуру Института еврейской культуры при Академии наук УССР. Довершением его научного пути стала защита кандидатской диссертации в 1947 году, что засвидетельствовало его глубокие знания и вклад в развитие еврейской литературы на украинских территориях.
Особую роль в творчестве Веледницкого играла переводческая деятельность. Он переводил произведения классиков украинской литературы — Тараса Шевченко, Михаила Коцюбинского — а также современных украинских и русских поэтов, адаптируя их для еврейской аудитории. Эта деятельность была важной частью процесса культурного диалога между народами.
Не ограничиваясь только творчеством, Веледницкий активно работал в общественной жизни. Он руководил литературными кружками, воспитывал молодежь, стремился развивать культурное сознание в сложных исторических условиях.
Однако время сталинских репрессий не обошли и его. 23 марта 1951 года Абрам Веледницкий был арестован в Киеве. Ему выдвинули абсурдные обвинения: шпионаж, националистическая пропаганда, антисоветская деятельность. Годы испытаний были страшными — издевательства, пытки, нравственные унижения стали буднями писателя. По приговору "особого совещания" он был приговорен к десяти годам лагерей строгого режима с конфискацией имущества.
Пять лет он провел за колючей проволокой, в бесчеловечных условиях, подточивших его здоровье. И только в конце 1955 года, после пересмотра дела, Абрам Маркович был уволен и реабилитирован. Он вернулся в Киев, где пытался восстановить жизнь, но пережитые страдания не прошли бесследно.
19 октября 1959 года, в возрасте 64 лет, Абрам Веледницкий отошел в вечность. Его жизнь стала символом непокорности духа и жертвенной преданности литературе даже в самые трудные времена.
Григорий Полянкер
"Литературная Украина", №24 (4433), 13 июня 1991 года