Леся Степовичка: поэтесса, переводчик, культурный деятель
Леся Степовичка, настоящее имя которой — Александра Несторовна Шуманн (в девичестве Булах), родилась 21 мая 1952 года в селе Петриковка Царичанского района Днепропетровской области. Украинская поэтесса, переводчик, прозаик и активный культурный деятель, она является членом Национального союза писателей Украины и Национального союза журналистов Украины, а также заслуженным работником культуры Украины.
Александра Булах выросла в маленькой украинской деревне, и ее первые годы были связаны с местной школой. Она получила образование в украинской школе-интернате №1 в Днепропетровске. После окончания школы она, как и многие молодые люди того времени, работала на разных рабочих должностях, в том числе швеей и работницей на заводе, что помогло ей приобрести жизненный опыт и развить работоспособность.
Высшее образование Александра получила в Днепропетровском государственном университете, где с отличием окончила романо-германское отделение филологического факультета в 1976 году. Она получила специальность филолога-германиста и продолжила обучение в аспирантуре при кафедре немецкого университета. Ее кандидатская диссертация по германистике стала важным этапом в научной карьере, и она много лет преподавала немецкий язык в Днепропетровском государственном университете, а также в Днепропетровском металлургическом институте. В 1998 году она завершила курсы гидов-переводчиков, что позволило ей расширить профессиональную деятельность и работать переводчиком за границей.
В течение 1989-1999 годов Леся Степовичка работала переводчиком в разных странах, таких как Германия, Австрия, Люксембург и Бельгия. В 1994-1995 годах она проживала в Западном Берлине вместе со своим мужем, Михаэлем Шуманном. Этот период стал важным для его личного и профессионального развития, ведь опыт работы и жизни в Европе оказал значительное влияние на дальнейшее творчество.
В 2002-2012 годах Александра Булах возглавляла Днепропетровскую областную писательскую организацию НСПУ. Кроме того, она была членом Совета и Президиума НСПУ в Киеве. Ее роль в организации культурных процессов в регионе и Украине в целом была важна для развития литературы и поддержки молодых авторов.
В 2012 году Леся Степовичка работала заведующим литературной частью Днепропетровской филармонии, где активно способствовала развитию культурной жизни города. С 2013 года она стала ведущим специалистом Центра культуры украинского языка имени А.Гончара при НТУ «Днепровская политехника», а также преподавателем кафедры филологии и языковых коммуникаций. Ее опыт в академической сфере позволяет ему не только передавать знания, но и активно влиять на формирование нового поколения культурных деятелей.
Александра Булах является членом многих общественных организаций, среди которых Всеукраинское Женское общество имени Елены Телиги, а также Всеукраинская общественная организация немцев «Возрождение». Она активно поддерживает украинскую культуру и национальные традиции, являясь заместителем председателя Днепропетровской областной организации Всеукраинского ОО Украинско-австрийского общества "Галиция". Кроме того, она является членом общественной организации "Петриковское землячество" и главой Днепровского филиала Всеукраинской общественной организации "Союз украинок".
Леся Степовичка - один из тех, кто сочетает литературную и научную деятельность с общественной работой, активно способствуя развитию культуры в Украине. Ее многолетний труд в разных сферах, от педагогической до культурно-общественной, сделал ее одной из наиболее заметных и влиятельных фигур в сфере украинской литературы и культуры.