Наталья Сняданко — украинская писательница, переводчица и журналистка, родившаяся в 1973 году во Львове. Она окончила Львовский университет и университет во Фрайбурге, получив профессию филолога, и с тех пор занимается журналистикой и переводами с польского, немецкого и русского языков.
Еще будучи студенткой, Наталья стала одной из участниц литературной группировки ММЮННАЯ ТУГА, в состав которой входили также Марьяна Савка, Марианна Киановская, Юлия Мищенко, Наталья Томков и Анна Середа. Это литературное объединение имело целью поддержку и развитие женской литературы в Украине.
В журналистской деятельности Сняданко работала в таких изданиях, как "Львовская газета", "Субботняя почта", "Зеркало недели", а также публиковалась в журналах "Профиль-Украина" и "Украинская неделя". Благодаря своей активной журналистской деятельности она приобрела популярность в литературной среде Украины.
Ее первая значимая литературная работа, повесть "Коллекция страстей, или Приключения молодой украинки", была опубликована в 2004 году в Польше и сразу попала в десятку бестселлеров. Этот роман позже был переведен на русский язык под названием "Коллекция страстей" и издано в Москве в 2005 году.
Следующим важным шагом стало издание романа "Синдром стерильности" в 2008 году, который в русском переводе вышел под названием "Агатангел, или Синдром стерильности". Это произведение продолжило завоевывать популярность среди читателей и стало важной частью его творческого наследия.
В 2013 году Наталья Сняданко представила новый роман — "Фрау Мюллер не настроена платить больше". Эта книга отличалась оригинальным подходом к сюжетной линии, а также глубокими политическими подтекстами, что сделало ее еще одной вехой на пути писательницы.
В 2017 году в "Издательстве Старого Льва" увидел свет еще один ее роман "опрятные прописи эрцгерцога Вильгельма". В центре этого произведения — история одного из самых экстравагантных членов императорской семьи Габсбургов, Вильгельма, известного в Украине под боевым псевдонимом Василий Вышиванный.
Наталья Сняданко продолжает творить и дальше: в 2021 году выйдет ее новый роман "Первое следствие императрицы", базирующееся на документальных материалах из жизни австрийской императрицы Сисси. Эта книга содержит не только исторические сведения, но и увлекательные приключения и политический подтекст.
В июне 2020 года писательница была включена в длинный список литературной награды Центральной Европы "Ангелус" за книгу "Фрау Мюллер не настроена платить больше". Это стало еще одной важной вехой в ее литературной карьере.
Благодаря своей работе в переводе, Завтра активно работает с произведениями таких выдающихся авторов, как Франц Кафка, Гюнтер Грасс, Юдит Германн, Стефан Цвайг, Чеслав Милош, Збигнев Герберт, Ян Бжехва и многие другие. Она является членом Украинского ПЕН, где активно поддерживает развитие украинской литературы и литературных связей с другими странами.
Творчество Наталки Завтрако — это сочетание глубокой эмоциональности, социальных вопросов, культурных размышлений и оригинальных сюжетов, обеспечивающих место среди ведущих современных писательниц Украины.