Елена Пчелка (настоящее имя Ольга Петровна Косач; 5 (17) июля 1849, Гадяч 4 октября 1930, Киев) — выдающаяся украинская писательница, драматургиня, публицистка, переводчица, этнографиня, активная участница общественной и культурной жизни, а также мать Леси Украинки и сестра известного ученого и общественного деятеля Михаила Драгоманова. Она оставила многогранное и глубокое наследие, охватывающее литературу, научные исследования, народоведение и активизм.
Родилась в старинном полтавском городке Гадяч в семье мелкого помещика Петра Акимовича Драгоманова. Родители воспитывали Ольгу в атмосфере почитания книги, музыки, народной песни. Начальное образование девушка получила дома, далее училась в «Примерном пансионе благородных девиц» в Киеве, который завершил в 1866 году.
После замужества за Петром Косачом переехала с ним на Волынь. В городке Звягель (ныне Новоград-Волынский), где служил муж, Елена активно занималась записью народных песен, обычаев, вышивок. Именно здесь 25 февраля 1871 родилась ее дочь Лариса Косач, известная в мире как Леся Украинка.
Писательскую деятельность Елена Пчелка начинала с переводов стихов Пушкина и Лермонтова. Ее первый весомый труд — «Украинский народный орнамент» (1876) — стала выдающимся событием в украинском искусствоведении. В 1881 году она издала сборник переводов «Украинским детям», а за свой счет — «Спевоговорки» Степана Руданского (1880). Стихи и рассказы печатались во львовском журнале «Заря» с 1883 года. Первый поэтический сборник — «Мысли-сети» — увидела свет в 1886 году.
Пчелка была активной участницей женского движения. Вместе с Наталией Кобринской в 1887 году во Львове издала альманах «Первый венок» — одно из первых феминистических изданий в украинской литературе.
На Волыни, в Луцке, где семья проживала в 1879-1881 годах, Елена Пчелка принимала участие в драматическом обществе. Средства от представлений направляли на покупку украиноязычных книг. В 1890-х годах жила в Киеве, а с 1906 по 1914 год была редактором журнала «Родной край» и приложения к нему — «Молодая Украина».
Ее произведения отличались глубоким патриотизмом, критикой русификации, противодействием социальному и культурному угнетению. Она поднимала голос против формализма образования и искала национальные пути освобождения украинского народа.
В 1920 году, за открытые антибольшевистские выступления, Елена Пчилка была арестована. После освобождения жила в Могилеве-Подольском, а с 1924 — в Киеве, работая во Всеукраинской академии наук. В 1925 году стала ее членом-корреспондентом.
Умерла 4 октября 1930 года, похоронена на Байковом кладбище рядом с мужем и Лесей Украинкой.
Елена Пчелка оставила большое литературное наследие. Среди ее лучших прозаических и драматических произведений: «Товаришки» (1887), «Свет добра и любви» (1888), «Соловьевое пение» (1889), «По правде» (1889), «Артишоки» (1907), «Полтора сельди» (1908), пьесы «Суженая не огужена» (1881), «Мировая вещь» (1908).
В детской литературе также заняла значимое место: «Весеннее утро Тарасовый» (1914), «Сказка Зеленой рощи», «Счастливый день Тарасика Кравченко» (1920), «Киселик», «Сокровище», «Мир миром» (1921), «Кобзарю дети».
Вестный вклад сделала в сфере перевода: Овидий, Мицкевич, Пушкин, Гете, Андерсен, Гюго. Написала основательные литературоведческие и публицистические статьи: «М. П. Старицкий» (1904), «Марко Кропивницкий как артист и автор» (1910), «Евгений Гребенка и его время» (1912), «Николай Лысенко» (1913), «Воспоминания о Михаиле Драгоманове» (1926), «Автобиография» (1930).
Работала также как фольклорист и этнографиня. Ее труды — «Украинские узоры» (1912, 1927), «О легендах и песнях», «Украинское крестьянское рисование на стенах» — сохраняют научную ценность и сегодня.
В ее честь названа Волынская областная научная библиотека в Луцке.