Олейник Юрий Николаевич — украинский поэт, прозаик, переводчик, член Национального союза писателей Украины, творчество которого отличается глубиной философских рефлексий, экспериментальностью форм и масштабностью художественного мышления.
Он автор поэтических сборников, среди которых особенно заметна — «Люди и деревья» (1983), где изысканно сочетаются лиричность и размышления о взаимосвязях природы и человеческой души. В поэмах «Зодчий» (1985) и «Кровь музыки» (1988) ощутима сила символики, образного напряжения, стремление к философской глубине. Они создают атмосферу внутренней драмы и духовного поиска, отражая сложную эпоху и борьбу личности за подлинность.
В прозе Олейник объединяет элементы психологизма, аллегории и интеллектуального дискурса. Его повести и романы — «Деревья растут до звезд» (1985), «Путешествие вокруг динозавра» (1986), «Кто видел белую ромашку?» (1986), « завтра» (1988), «Одиссея Лукула-Варожбита» (1996), «Письма из потустороннего мира» (2000), «Хроника абсурда» отличаются неординарностью сюжетных линий, глубоким пониманием человеческой природы и критическим взглядом на реалии ХХ века. Особенно показательна «Хроника абсурда», где автор сквозь художественный гротеск обнажает социальные парадоксы постсоветского общества.
Юрий Олейник также известен как автор рассказов и многочисленных публикаций в периодических изданиях, в которых раскрывается его широкая жанровая палитра — от философского эссе до новеллистических зарисовок.
Отдельной вехой творческой биографии художника стала концепция «Симультанной истории» — авторская идея, предлагающая новое видение прошлого как статической, целостной структуры, где все элементы существуют одновременно независимо от линейного хода времени. Эта теоретическая модель вызвала интерес как среди литераторов, так и в академических кругах, открывая новые горизонты в осмыслении истории и культуры.
Юрий Олейник активно работал и в области перевода. Он стал соавтором перевода фундаментального труда Емельяна Прицака «Происхождение Руси» (1996, в соавторстве с Александром Буценко), которая является одной из ключевых книг в украинском историософском дискурсе. Также перевел знаковую монографию Патриции Герлиги «История Одессы», сохраняя точность мысли оригинала и естественность речевого звучания.
В 1994 году Юрий Олийнык получил отличие международного литературного конкурса «Слово Украины», проходившего в Австралии, что стало очередным свидетельством признания его таланта на мировом уровне.
Творчество Юрия Олейника — это пример интеллектуальной литературы, объединяющий глубину и простоту, человечность и парадокс, поэзию мышления и прозу бытия. Его наследие оставляет после себя четкий след в современной украинской культуре.