Павел Алексеевич Майорский (Сабалдыр): жизнь, языковедческий труд и тишина забвения
Павел Алексеевич Сабалдыр, вошедший в украинскую культуру под литературным псевдонимом Павел Майорский, родился в 1880 году и прожил жизнь, полную интеллектуальных поисков, языкового труда и глубокой любви к украинскому слову. Его имя известно прежде всего в кругах лексикографов, агрономов и ученых, работавших над развитием терминологии в первой половине ХХ века. Он был человеком, сочетавшим практику с теорией, сельское хозяйство с языкознанием, науку с идеей служения культуре. Умер в 1956 году.
Образование, специальность и поиск национального слова
Свою деятельность Павел Майорский начал как профессиональный агроном. Его интерес к языку и терминологии сформировался не из абстрактного академизма, а из практической необходимости — четкого и системного составления сельскохозяйственной лексики на украинском языке. Он понимал, что нация не сможет полноценно строить экономику без собственной системы понятий и названий, без украинского научного слова.
В 1931 году Павел Майорский заключил «Практический словарь сельскохозяйственной терминологии», включавший около 9 000 терминов на русском языке с соответствующими украинским, а в случае с морфологическими названиями — еще и на латинском. Этот словарь стал важным этапом в становлении профессионального украинского языка, ориентированного на научную точность и в то же время — на естественный язык народа. Еще одно веское издание — «Словарь сельскохозяйственной терминологии» (Харьков – Киев, 1933), который, как и предыдущий, был направлен на нормирование и популяризацию профессионального украинского лексикона.
Публицистическая и переводческая работа
Помимо словарей Павел Майорский был активным публицистом. Его сообщения печатались в национальной печати — в частности, в известной газете «Совет», которая была органом украинской демократической интеллигенции, и журнале «Киевская старина», который выступал средоточием историко-культурных исследований украинского прошлого. Его тексты отличались точным языком, внимательностью к деталям и глубоким пониманием потребностей украинской профессиональной речи.
Обломки репрессированной науки
В 1930-х годах наступили драматические события, разрушившие судьбы многих украинских интеллектуалов. После ликвидации Института Украинского Научного Языка — учреждения, стоящие в авангарде формирования профессиональной терминологии, — Майорский, оказавшись в сложной ситуации, вынужден был сотрудничать с советскими структурами. Вместе с Д. Дриновым он подготовил к печати материал по математической терминологии, вышедший в бюллетене под названием «Против национализма в математической терминологии» (1934). Текст имел откровенно идеологический подтекст, направленный на дискредитацию предыдущей национально ориентированной лексикографической работы.
Вероятно, как и многие деятели науки и культуры того времени, Павел Майорский пытался сохранить возможность работать в условиях тоталитарного давления, избегая прямой конфронтации с советской властью. Однако дальнейшая его судьба окутана молчанием. После 1934 года упоминания о нем исчезают из научных источников. Возможно, он попал под прессинг сталинского террора, возможно, вынужден был умолкнуть или устраниться от научной жизни. Известно лишь, что он умер в 1956 году, уже в послесталинскую эпоху.
Наследие, требующее осмысления
Последствия деятельности Павла Майорского до сих пор недостаточно изучены. Его словари стали основой современной украинской аграрной терминологии, хотя его имя практически не упоминается в школьных учебниках или научных монографиях. Такая судьба не является исключением для украинских ученых 1920-1930-х годов, многие из которых были либо репрессированы, либо забыты в советские времена.
Павел Майорский принадлежит той категории создателей, которые формировали фундамент украинского языка как языка науки, специальности, государственного управления. Его работа является примером того, как интеллигентная, глубоко национально сознательная личность может преданно служить не идеологии, а своему языку и делу.
Вывод
Павел Майорский — это не только агроном и лексикограф. Это символ целого поколения украинских языковедов, работавших над тем, чтобы украинское слово стало полноценным в каждой области — от сельского хозяйства до математического анализа Сегодня, вспоминая его имя, мы возвращаем частицу истории, которую десятилетиями пытались стереть. И тем самым — восстанавливаем память о тех, кто закладывал основы современного украинского гуманитарного пространства.