Николай Емельянович Матола (в монашестве — Дионизий) — украинский поэт, переводчик, журналист, культурный деятель и преданный патриот, всю жизнь без устали работавший для развития родного слова и национального сознания.
Родился 8 января 1952 года в старинном закарпатском городке Мукачево, в семье рабочего-строителя. Истоки любви к слову и глубокой культурной заангажированности зародились еще в раннем детстве, среди пейзажей родного края, богатого традициями и фольклором. Уже в школьные годы юноша начал писать первые стихи, в которых проступали эхо народной мудрости, горькое осмысление действительности и мечтательный взгляд на будущее.
После школы Николай поступил в Ужгородский университет на филологический факультет — выбор, продиктованный сердцем. Обучение окончил в 1974 году, а дальше — долгие годы труда, поисков и служения культуре. Он пробовал себя в разных сферах — был переводчиком в бюро молодежного туризма «Спутник», впоследствии работал журналистом в областных газетах и на радио, занимал должность в Обществе книголюбов, а также работал в Закарпатском музее архитектуры и быта. Его гражданская позиция всегда была активной: в новейшие времена — в совместных украинско-канадских инициативах, во времена национального пробуждения — среди тех, кто боролся за свободу слова и независимость.
Значительную часть жизни Николай Матола посвятил не только поэтическому слову, но и переводчеству. Его перу принадлежат переводы со многих языков — словацкой, чешской, французской, казахской. Он был глубоко укоренился в культуре Европы, но одновременно неизменно сохранял украинскую интонацию в каждом слове, которое писал.
Его поэтическое наследие — воплощение глубокого ощущения времени, тревоги и надежды, тоски и веры. Первый сборник, «За белыми веснами» (1979), ознаменовал появление на литературном горизонте поэта, который внимательно и честно всматривается в жизнь. В следующих книгах — «Погодное утро» (1986), «Не смеем не быть» (1991), «Дозированный воздух» (2002) — читатель открывает поэта философского состава, неравнодушного к человеческой судьбе, к свободе, к исторической ответственности за слово и поступок.
За сборку «Дозированный воздух» Николаю Матоле была присуждена литературная премия имени Василия Симоненко (2003) — признание, ставшее символическим знаком благодарности за честное слово, написанное с любовью к правде и народу.
Не менее важно было и другое его призвание — культурно-художественное. Матол был автором сценариев к телепередачам, в частности консультировал съемки трехсерийного фильма «Жменяки» по одноименному роману Михаила Томчания — одного из выдающихся писателей Закарпатья.
На протяжении всей жизни Николай Матола оставался верен идее независимой Украины. Его произведения дышат любовью к родному краю, стремлением к духовной свободе, к утверждению национального достоинства. Он не был безразличен к историческим переменам, а наоборот — шел рядом с народом, переживая каждую боль и каждую победу.
Мир Николая Матолы — это мир честного слова, открытого сердца и служения идеалам культуры. Его наследие — стихи, переводы, сценарии, публицистика — остаются ценным вкладом в современную украинскую литературу и духовную жизнь Закарпатья и всей Украины.