Биография Натальи Королевы: от испанской графини до украинской писательницы
Наталена Андриановна Королева (настоящее имя Кармен-Альфонса-Фернанда-Эстрелья-Наталена) родилась 3 марта 1888 года в монастыре Сан-Педро-де-Карденья близ города Бургос в Северной Испании. Ее мать, Мария-Клара де Кастро Лачерда, происходила из древнего испанского рода, а отец, граф Адриан-Юрий Дунин-Борковский, был польским аристократом и археологом.
После смерти матери Наталену воспитывала бабушка Теофила из рода Домонтовичей в имении Волыни. Впоследствии девочку отправили в монастырь Нотр-Дам де Сион во французских Пиренеях, где она получила основательное образование, изучая языки, философию, историю, археологию и музыку.
В 1904 году Наталена переехала в Киев, где поступила в Институт благородных девушек. Позже училась в археологическом институте в Санкт-Петербурге, получив степень доктора археологии, и в Петербургской академии искусств, получив диплом свободного художника.
Во время Первой мировой войны работала сестрой милосердия в российской армии, получила несколько ранений и была награждена за отвагу. В этот период вышла замуж за офицера Искандера Гакгаманиша ибн Куруша, погибшего на фронте.
После войны Наталена переехала в Прагу, где женилась на украинском писателе Василии Королеве-Старым. Именно он вдохновил его писать на украинском языке. Ее первое произведение на украинском языке — рассказ «Грех» — было напечатано в 1921 году в венском еженедельнике «Воля» .
Творчество Наталены Королевой отличается глубоким философским содержанием и сочетанием восточной и западной культур. Она обновила жанр исторической повести, литературной легенды, соединив языческие, античные, скифские и христианские мотивы. Ее произведения, в частности «Во дни они» (1935), «1313» (1935), «Без корней» (1936), «Сон тени» (1938) и «Легенды старокиевские» (1942–1943), стали значимыми вкладами в украинскую литературу .
Наталья Королева скончалась 1 июля 1966 года в городе Мельник, Чехословакия. Ее творчество, долгое время забытое, снова привлекает внимание исследователей и читателей, открывая новые грани украинского литературного наследия.