Чигиринець Борис Федорович родился 17 апреля 1889 года в городке Козельщина Кременчуг, в семье священника, учителя закона Божьего. Его мать была не только талантливым скульптором, но и актрисой, выступавшей в театре, в частности, в Харькове. Ее работы публиковались в периодических изданиях, в частности в статье "Скульптор-любитель Чигиринцева" в журнале "Вселенная" (1927).
С детства у Бориса была склонность к творчеству, что в дальнейшем стало его жизненным путем. После окончания Лубенской гимназии он поступил в Киевский университет, где учился на филологическом факультете, увлекаясь философией и литературой. Однако влияние семейной атмосферы и подготовка к поэтическому пути сделали Бориса одним из самых одаренных поэтов того времени. Его первые стихи начали появляться еще в школьные годы, а уже в университете он был известен своими литературными амбициями и стремлением создать антологию западной лирики.
В начале ХХ века Борис увлекся творчеством великих немецких поэтов, таких как Кляйст и Ленау, на которых он ориентировался в своем творчестве. В 1907 году он издал свой первый сборник, но самую большую популярность приобрел уже через несколько лет, когда написал "Донецкие сонеты". Эти произведения стали первым серьезным литературным наследием Донбасса. Поэтические произведения Чигиринца сочетали в себе как романтизм, так и реалистичные элементы, создавая глубокое и пронзительное впечатление.
Впечатление от революционных событий и тяга к философии наложили отпечаток на его дальнейшую карьеру. В 1912-1913 годах, из-за переутомления и увлечения литературной деятельностью, Чигиринец заболел неврастенией, что заставило его остановить свою активную творческую деятельность на время. Однако он продолжал работать учителем, библиотекарем и даже преподавал в университетах. После революционных событий и тяжелых лет в начале столетия Борис активно участвовал в литературной деятельности, опубликовав несколько значимых статей и переводов.
В 1929 году после некоторых политических перипетий и неоднократных арестов Борис Чигиринец постепенно потерял место в литературном процессе. Однако его творчество, сочетавшее элементы философии, литературных экспериментов, а также автобиографических мотивов, оставило глубокий след в развитии украинской литературы. После войны он снова появился на литературной сцене, сотрудничая с разными изданиями и активно занимаясь переводами.
В частности, многие его произведения были переведены на немецкий, чешский и польский языки, что позволило Чигиринцу стать известным за пределами Украины. Как переводчик, он работал над произведениями таких великих авторов, как Ленау, Пушкин, Гете и многих других. Именно переводы стали той важной частью его творческой деятельности, которая помогла сохранить и популяризировать его имя в украинской литературной среде.
Длительные поиски новых форм и тем в своих произведениях, обращение к природе, к истории и борьбе за справедливость стали неотъемлемой частью наследия Бориса Чигиринца. Его творчество оставалось актуальным даже в периоды, когда литературная среда Украины отличалась значительными политическими и социальными изменениями.
Несмотря на то, что многие его произведения были заблокированы или забыты на определенное время, после 1960-х годов интерес к его творчеству возрос благодаря научным исследованиям. Известно, что Чигиринец стал настоящим мастером и в литературной критике, и в поэзии, получив признание среди тех, кто знал его творчество с первых лет.