Андрей Бондарь: голос современной украинской литературы
Андрей Владимирович Бондарь — одна из заметных фигур украинской поэзии, прозы, перевода и публицистики конца XX — начала XXI века. Родился он 14 августа 1974 года в историческом городе Каменец-Подольский, что на Хмельнитчине. С детства проявлял незаурядное дарование к слову, которое впоследствии привело его к литературным высотам.
По завершении обучения в Каменец-Подольской средней школе №9 в 1991 году, Бондарь поступил на филологический факультет местного педагогического института (ныне Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко). Однако вскоре выбрал себе другую образовательную траекторию — переехал в Киев и поступил в Национальный университет "Киево-Могилянская академия", окончивший в 2001 году.
Еще студентом Андрей активно включился в литературный процесс. Свои первые стихи напечатал в газете "Подолянин" 24 ноября 1993 года, а его первая крупная поэтическая подборка появилась в журнале "Современность" 1997 года. В том же году он получил престижную премию издательства "Смолоскип", открывшую ему дорогу к широкому литературному признанию.
С 1998 по 2000 год Бондарь возглавлял газету Ассоциации украинских писателей "Литература плюс", позже работал заместителем главного редактора женского журнала "Ева". Активно вел литературные рубрики в газетах "Зеркало недели" и " Газета по-украински, где также был колумнистом.
В частной жизни Андрей Бондарь женат на Софии Андрухович — украинской писательницей и дочерью Юрия Андруховича, одного из известнейших современных украинских литераторов. Их дочь Варвара родилась 10 марта 2008 года.
Андрей Бондарь — человек активной гражданской позиции. Он был среди участников Евромайдана с первых дней, демонстрируя свою поддержку демократическим изменениям в Украине. Его высказывания по поводу общественно-значимых событий часто вызывали активные дискуссии, в частности, его критика переименования Московского проспекта в Киеве на проспект Степана Бандеры в 2016 году.
Творчество
Поэзия Бондаря отличается проницательностью, иронией и философской глубиной. Его сборники, среди которых "Весенняя ересь" (1998), "Истина и мед" (2001), "Примитивные формы собственности" (2004) и другие утвердили его как одного из ведущих поэтов своего поколения. Его стихи были включены в общие издания, в частности в книгу "MASKUL'T" вместе с Сергеем Жаданом и Юрием Андруховичем.
Его тексты переводились на английский, немецкий, французский, польский, шведский, португальский, румынский, хорватский, литовский и белорусский языки.
Проза и эссеистика
Бондарь — автор сборников короткой прозы "И тем, что в гробах" (2016) и рассказов в сборнике "13 рождественских историй" (2014). В его текстах много внимания уделяется нюансам человеческих переживаний и тонкой психологии. Его эссеистика, представленная в книгах "Морковный лед" (2012) и "Церебро" (2018), отличается острым наблюдением за социальными процессами и тонкой самоиронией.
Переводческая деятельность
Андрей Бондарь является известным переводчиком с польского, английского и других языков. Среди его работ переводы "Фердидурке" Витольда Гомбровича, "Похотливые" Михала Витковского, "Сделай себе рай" Мариуша Щигла и многих других важных произведений современной мировой литературы.
Заключение антологий
Он также выступил составителем антологий молодой украинской поэзии "Начала" (1998) и билингвистической антологии "Противозначение" (2001), а также соредактором антологии "Современная мировая лесби/гей/би литература. 120 страниц содома" (2009).
Участие в коллективных проектах
Бондарь активно сотрудничал со многими известными украинскими писателями, среди которых Лариса Денисенко, Сергей Жадан, Оксана Забужко, Ирэна Карпа и другие. Совместные сборники ("100 тысяч слов о любви", "Метаморфозы") стали настоящими событиями литературной жизни.