София Юрьевна Андрухович
Родилась 17 ноября 1982 года в Ивано-Франковске. С детства София Андрухович росла в творческой среде, где слово имело особый вес и силу: ее отец — известная фигура украинской литературы Юрий Андрухович. Позже она стала женой еще одного известного писателя — Андрея Бондаря, что лишь подчеркнуло ее принадлежность к литературному сообществу современной Украины.
С юных лет София проявляла глубокий интерес к литературе. Она стала соредактором культового украинского литературного журнала "Четвер", который в начале 2000-х годов стал центром новейших писательских экспериментов и платформой для многих важных имен в литературе. Ее произведения и эссе появлялись в различных периодических изданиях, формируя образ писательницы, внимательной к тонким нюансам человеческой души.
В 2004 году София получила стипендию престижной программы Виллы Дециуша в Кракове, что открыло ей новые возможности для творческого развития и международных контактов. В настоящее время она проживает в Киеве, где объединяет литературную деятельность с семейной жизнью. 10 марта 2008 года в семье Софии и Андрея родилась дочь, которую назвали Варварой.
Творчество
Как прозаик София Андрухович заявила о себе уже в начале 2000-х. Ее первая книга "Лето Милены" (2002) стал эмоциональным и одновременно интеллектуальным рассказом о взрослении и поиске себя. Следующие произведения — "Старики" (2003) и "Женщины их мужчин" (2005) — подтвердили, что в современной украинской литературе появился молодой автор, умеющий глубоко и проникновенно писать о человеке.
В 2007 году увидел свет роман "Семга" — смелый эксперимент с формой и тематикой, привлекающий внимание критики и читателей. Однако настоящий прорыв произошел в 2014 году, когда София Андрухович выпустила роман "Феликс Австрия" — эпохальное полотно о жизни на рубеже веков, о хрупкости и одновременно великой силе человеческих чувств. Этот роман получил престижную награду "Книга года BBC", стал знаковым явлением в украинской прозе и был тепло принят во многих странах мира.
В 2015 году София стала лауреаткой премии имени Джозефа Конрада, что является важным признанием для писателей, формирующих новую европейскую Украину.
Не ограничиваясь прозой для взрослых, София Андрухович также обратилась в детскую литературу. В 2016 году в соавторстве с Марьяной Прохасько она создала волшебную книжку-картинку "Созвездие'я Курки", которая в том же году была внесена в международный каталог "Белые крюки" ("White Ravens 2017") — одного из самых престижных мировых обзоров детской и юношеской литературы.
Переводческая деятельность
София Андрухович также проявила себя как талантливая переводчица. Она перевела с польской книгу Мануэлы Гретковской "Европейка" — работа, требующая тонкого ощущения стиля и настроения оригинала.
Отдельным крупным проектом стал перевод четвертой книги Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере — "Гарри Поттер и бокал огня". Над переводом София работала вместе с известным переводчиком Виктором Морозовым. Этот труд требовал большой ответственности, поскольку серия имела огромную читательскую аудиторию в Украине.
Личность и влияние
София Андрухович — одна из писательниц, чей голос сформировал новое лицо украинской литературы начала XXI века. Ее проза чувствительна, точна, эмоционально глубока, а стиль — утонченный и одновременно честный. Она принадлежит к поколению авторов, умеющих рассказывать о сложных вещах простым, проникновенным языком, не теряя при этом интеллектуального веса.
Ее произведения открывают новые горизонты для украинского читателя и утверждают украинскую литературу как неотъемлемую часть европейского культурного пространства.