Эмиль Османович Амит
Эмиль Амит (1938–2002) оставил заметный след в литературе как талантливый прозаик и переводчик, сумевший в своих произведениях ярко и глубоко отразить судьбу крымскотатарского народа.
Родился он в Симферополе, в семье известного поэта Османа Амита и учительницы Зелихи, родом из живописного села Кутлак Судацкого района. Его отец, оставленный в оккупационном Крыму по специальному заданию, был арестован гестаповцами и расстрелян в 1942 году. Эта семейная трагедия запечатлелась в памяти Эмиля на всю жизнь и стала одной из ведущих тем его творчества.
В шестилетнем возрасте вместе с матерью и бабушкой он был депортирован в Самаркандскую область. Судьбы забросили их в чужие края, где они, две женщины и маленький мальчик, испытали голод, холод и невероятные скитания. Но, несмотря на все трудности, они выстояли и выжили, сохранив достоинство и память о своем родном крае.
Именно эта большая национальная трагедия впоследствии стала сердцевиной творчества Эмиля Амита. В своих произведениях он с болью и правдой рассказывал о судьбе народа, трогая читателей до глубины души. Его проза — эмоциональная, иносказательная, правдивая — становилась тихим, но мощным голосом запретной тогда темы.
По окончании школы Эмиль работал токарем. Однако мечтой его юности была не заводская жизнь, а небо — он страстно хотел стать летчиком. Даже поступил в летное училище, однако из-за национального происхождения был вынужден покинуть учебу. Это не сломило его: в 1959 году Эмиль поступил на факультет русского языка и литературы Ташкентского педагогического института, где начал серьезно заниматься писательской деятельностью.
В студенческие годы он создал свои первые рассказы. После второго курса благодаря поддержке известного крымскотатарского писателя Шамиля Алядина Эмиль, вместе с будущими литераторами Эрвином и Нузетом Умеровыми, поступил в Литературный институт имени Максима Горького в Москве. Там, в творческой среде, окрепли их голоса как представителей крымскотатарской литературы.
Получив высшее образование, в 1965 году Эмиль Амит начал работать в редакции газеты "Ленин Байраг'и" в Ташкенте. Впоследствии переехал в Москву, где на протяжении многих лет трудился в издательстве "Советский писатель", переводил произведения выдающихся авторов, преимущественно узбекских, крымскотатарских и других тюркских писателей. В последние годы жизни работал переводчиком в газете "Заман", выходившей на тюркских языках в Москве.
Как прозаик, Эмиль Амит писал преимущественно на русском языке, но его произведения активно переводились на крымскотатарский. Среди самых известных его книг: сборник рассказов "Учуримлы ел" ("Дорога над кручей", 1971), "Севгиден кучью" ("Сильнее любви", 1973), сборник повестей "Бук арзунен" ("С великой мечтой", 1978), повесть "Сиг'ин чок'рагьи" ("Оленьий источник", 1982), роман "Ишанч" ("Последний шанс", 1986). Его работы выходили на трех языках: крымскотатарском, русском и украинском.
Главной темой его творчества была судьба родного народа, его страдания, борьба и надежда. Благодаря эмоциональной глубине, искренности и честности его книги всегда находили отклик среди читателей.
Эмиль Амит также проявил себя как талантливый переводчик. Он перевел произведения писателей Узбекистана, Туркменистана, Татарстана, а также Шамиля Алядина и Черкеза-Али. Его собственные произведения были переведены на узбекский, азербайджанский и румынский языки.
Не ограничиваясь прозой, Эмиль оставил поэтическое произведение — стихотворение "Моему деду", поражающему своей искренностью и глубиной. В этом произведении он с большой нежностью и болью рассказывает о своем деде, который умирал на чужбине, не выдержав тоски по Родине. Дед, потеряв возможность говорить, передает внуку завещание глазами: помнить родной край, сохранить свое имя — Шаин, знать свою историю.
Стихотворение исполнено печали и одновременно надежды: автор верит, что придет день, когда истина будет признана, а справедливость — восстановлен. Его строки наполнены верой в торжество правды:
28 марта 2002 года Эмиль Амит ушел из жизни после тяжелой болезни в Москве. Похоронен он на Холанском кладбище. Его творчество и сегодня живет в сердцах тех, кому близки правда, любовь к родной земле и глубокая человечность.