Иван Франко
Из Вершин и Низин
Знакомым и незнакомым
КОРЖЕНКОВУ
Душно и хмуро,
Время гремит, как гром!
Погибнуть втуне,
Чтобы забылись мы потом?
В бой ли опасный шаг
Иль пресмыкаться с ползом?
Друг мой, в судьбы чертог
Пойдём же вместе с тобой!
Счастья не ждём мы —
Счастье внутри у нас!
К солнцу стремимся,
Пусть и угас его глас, —
Снова ясны лучи
Засверкают алмазом.
В свет правды, вольный путь
Пойдём же вместе с тобой!
С гнётом, с тьмою,
С разладом между братьев
В бой до краю
Вплоть до конца объятий,
Светом сердец и совестей
Будем дорогой разом.
В стойкой готовности
Пойдём же вместе с тобой!
22 окт[ября] 1882
ДАНИЛУ МЛАЦЕ
(Прочитав его стишок «Нельзя всем угодить»
в Календаре «Просвіти», 1883)
Отец Данила, не свободен тот ещё,
Кто насмехается над собственной цепью;
И не поэт тот, кто стихи плетёт лукаво,
Кто рифму ищет — не всегда он правый;
И не святой, кто молится покорно,
Не всякий гордый — высок в самом деле;
Весёлый смех не всегда веселит нас,
И не любой печалью сердце стелется.
Не в этом, певец, сила слова живого —
Не в том, чтоб плакать, киснуть без причины,
Не в смехе, если даже нет повода.
Будь ты кормчим в бурном этом море,
Чтобы в тебе народ узнал вождя
И доброе услышал слово в нужную пору.
17 дек[абря] 1882
МОЛОДОМУ ДРУГУ
Что ж ты голову склонил уныло,
Щёку мраморную в руку положил,
А глазами где-то вдаль блуждаешь —
Словно счастье ты в том мире угадаешь?
Что за тень печали вдруг надвисла?
Чем задумался, мой юный, милый?
Ой, не думай, голубок, ту думу —
Дума эта предательски злая!
Светит сразу, как весеннее солнце,
Всё вокруг заливает красой,
Очарует и сердце, и очи —
Как невеста в венке золотом,
Как звезда, что в ночи моргнула,
Как пчела, что мёд из цветов несёт;
Но попробуешь вкус того мёда —
Ощутишь жар, что внутри обжигает,
И тогда она тебя предаст!
Лучик солнца разобьёт на осколки,
Звёзды — в бездну бросит навсегда,
В цветах — страсть неуемную вскроет,
В птичьем пенье — вопль тоски и муки,
В ясной погоде — скрытую тучу,
В роскоши — неведомую муку,
В каждой жемчужинке на шее красавицы —
Слёзы несчастных укажет слепящих,
И все твои радости молодые
Морозом безжалостным уничтожит.
Ох, и побледнеет та румяная щёчка,
А чело, что целовала добрая доля,
Потеряет свой блеск слоновый
И морщинами ляжет безволно,
И твой взгляд лазурный, свободный
Потемнеет — ты сам не узнаешь.
Путь разума — острый, как иглы,
Каждый шаг — боль в сердце, мой друже!
Ой, не думай, голубе, ту думу —
Дума эта предательски злая!
1883
________________________________________
N. N. («Ты выступаешь чинно, скромно…»)
Ты говоришь разумно, стройно,
И лицо твоё — светло, красиво, —
Девичье сердце заглянет невольно, —
Но во мне что-то гложет тоскливо,
И тревожит, и смущает оно.
Мне всё кажется: ты напитан
Слёзами, кровью крестьянской беды,
Ты людской несправедливостью сыт,
Твой отец — дерун, палач без стыда,
Что с червём вином утоляет
Пламя злобы в груди дикой,
А когда он с жизнью прощается,
То кара адская, жар роковой
За всё зло, за село разорённое —
Ляжет клеймом на твой лоб мраморный.
И почувствуешь жар неугасимый,
Что прожжёт твоё сердце насквозь,
И тревога, как меч наточённый,
Разорвёт твои мысли на куски.
И внутри, как вихрь в непогоду,
Страсти дикие вырвутся резко,
И, как буря, взволнует болото —
Так тебя они втянут в безвестность.
И рука твоя в кривде увязнет,
А любовь в злобу вмиг обратится —
Вот отчего моё сердце кровит,
Когда думаю, что с тобой случится.
И напрасно ты так мил, приятель,
Что ты добрый, тихий и верный,
Что ты друг и в поступке, и в речи,
Что ты ищешь любви неизменной!
Но несправедливость, в которой ты вырос,
Никому не приносит спасенья:
Как огонь под соломой запрятанный —
Он сожжёт весь дом, а не только солому.
15 марта 1883
МИХАЛИНЕ Р.
Нет, не всем одинаково светит солнце —
Хоть над всеми оно и сияет.
Бедняк заливает его свет слезой,
Счастливому — терны его озаряет.
Сердце девичье — ещё ярче светит
Чем сияние солнца с небес:
Счастливым — улыбку оно дарует,
А несчастным — слёзы, совет и привет.
7 апр[еля] 1882
АННЕ П.
Встала девчонка рано-рано:
«Пойду я в поле, мама, мама!
Пойду в работу, в поле выйду —
Прополоть пшеницу золотую.
Надоело сидеть без дела:
Заглушает пшеницу трава злая;
Бурьян разросся густо, буйно,
Пшенице рядом стало тужно;
Повий вьётся, как чудо-диво,
Гнёт пшеницу криво-криво».
— «Рано ещё в поле, дочка, дочка,
Холодны росы в поле, в поле!
Зимние росы сведут тебе ноги,
А перелоги — всё в будяках строгих!»
— «Но сколько, мама, ждать да ждать?
Солнце не всходит — не видать!
А росы зимние — что ж с того?
Они ж бурьян согревают всего!
Пока взойдёт ещё солнце в небе,
Бурьян пшеницу задушит в грехе!»
— «Ой, дочка, глянь: с севера, в дали
Туча чёрная катится валом,
Чёрная туча, буря с градом —
Что же ты в поле, бедняжка, сделаешь?»
— «Я не боюсь ни туч, ни зливы!
Мне не страшен и ветер бурливый!
Я, сквозь те тучи, смело, смело
Буду вершить своё правое дело!
Пусть и потоп нахлынет стремглав —
Не угаснет мой храбрый нрав!
Я любую злую долю приму,
Но дело в поле не брошу, пойму.
Работать буду я без устали —
И перестану — лишь в смертной пустыне».
1880
N. N. («Будь здорова, моя мила…»)
Будь здорова, моя мила,
Я не твой!
Разлучила
Нас судьба, как шквал немой.
Где поставит нас судьбина —
Там и стой!
Моя тропа —
Ветер в поле, средь пустой.
Стонет, воет, рвёт и свищет
В вихре злом...
Ближе, ближе —
Наше поле — бой кругом...
Тяжко, душно, мгла сурова,
Бой враждебный...
Вот, быть может, —
Гибель ждёт мой шаг последний.
А погибну — сам, в безвестность!
Голос твой
Из боя-грома
Звал бы снова: «Дом родной».
Так не плачь! Глаза, как звёзды,
Пожали!
Гаснет скоро
Их огонь в слёзной печали.
Разошлись, быть может, сами
Мы с тобой
По судьбине,
Как пути в степи чужой.
К. П.
Милая девушка, цветик душистый!
Словом и взглядом стреляешь ты быстро!
В сердце укрытом, в сокрытом потаённом —
Тот, кто тебя увидит — влюблённый.
Только не гневайся за слово искренне:
Ты видишь жизнь сквозь призму внешнюю,
Думаешь: кто полюбит песню и очи —
Тот уже больше ничем не захочет.
Если ради взора и песни твоей
Он оставит борьбу за идею и цель,
Если не будет служить тем, кто в неволе —
Знай: не достоин он сердца и боли.
Если ж, помимо взгляда живого
Ты не дашь ему в жизни иного,
В бой не согреешь, не исцелишь раны —
Знай: и сама ты любви не достойна.
Блеск чаровницкий в глазах погаснет,
Голос изменится, песня увянет, —
Если в сердце твоём и в мыслях пустыня —
Чем же ты, девушка, вновь покоришь нас?
1883
ОЛЕ
Когда я на улице вдруг замечаю
Убогую вдову, сироту с краю,
Что руку мне тянет в мольбе немой,
Смотрит в глаза — с болью, с тоской,
В тряпье дрожит, босая, в морозе,
Гонима бедностью, униженьем, злостью —
Слёзы её в моё сердце стекают,
Жалость за нищих мне душу пронзает.
И думаю я: «Недолго, быть может,
Как примет меня могила под кожей,
И ты, жена моя, на перекрёстке
Пойдёшь хлеба просить с протянутой горсткой!
И пожухнет, увянет лицо любимое,
Что сегодня сияет так светло и мило,
Потухнут глаза, что смеялись мне смело —
Погаснешь ты, моя верная сила!
И дети наши — ох, сердце вянет! —
Босые, в рванье, по буре погнаны,
Слёзы и горе без края, без света —
Как сироты, уйдут по планете».
И тайком, дрожащей рукою
Им последнюю медяшку кладу, не скрою,
И шепчу: «Пусть кто-то, когда-то
Сжалится тоже — над вами, ребята».
1886
О. О.
«Ваши песни — всё в тумане,
Горе, рабство и печаль,
Будто нет цветов в бурьяне,
Только терн и злая сталь.
Чёрным трауром покровом
Небо ясное закрыли,
Людям в сердце — зло и горе,
Только тьму вы нам открыли.
Вы раздули пламя злобы
В зависти и в злом огне,
Вместо радости, любви —
Вы зовёте всех на бой, на гнев.
Вы святыню красоты
Опустили в быт убогий,
Богиню песен с высоты
Увлекли в шинок убогий!»
Так с упрёком говорят
Сытые эстеты строгие
И рыдают: «Нет возврата
Тем волнам поэзии божьей!»
«Вдохновенье иссушилось,
Чистый голос замолчал,
Если мы не возвратим его —
Он исчезнет навсегда».
Шепчут, дуют формулы свои,
Эстетичные, бумажные,
Клеят, мнут и лепят вновь
Мир грядущий — из папье-маше.
А жизнь идёт своим чередом,
Мысли — волны, дух — прилив,
И не слышит их рыданий
Ни один живущий миф.
1881
Татьяна Ребенщукова
Старцы, книжники сурово
Встали, чтобы побить тебя:
В их сердца скребёт сурово
Правда — горькая твоя.
Горе сердца — людское, большое —
Не затронет душ их пустых;
Лишь сердит их то, что смело
Стал ты правдой перед них.
Почему же ты так кротко,
Так спокойно, прямо в свет,
Идёшь не к славе, не к достатку,
А где страданья — там твой след?
Почему не научилась
Ты лукавству и играм лживым?
Почему ты отреклась
От речей и клятв фальшивых?
Почему ты им на испуг
Ставишь сердце, ставишь совесть,
Хочешь делать открыто
То, что скрытно делают в подлости?
5 апр[еля] 1880
ГРИЦЬ ТУРЧИН
Тренируйся, рекрут бедный,
Слёзы в оружье проливай!
Гнись, подчиняйся, но только, братец —
Ружья из рук не выпускай!
Учись владеть им, не робей,
Целься в лоб, стреляй сильней!
Учись глядеть в глаза беде —
Час суровой битвы грядёт к тебе.
Настанет время за правду встать
Рядом с братом, плечом в плечо,
Придётся врага на мушку брать,
И кровь потечёт горячо.
Против неволи вековой,
Против гнёта и позора,
Против зла, что, как змея,
Сосёт из человечества горе —
Придётся стрелять, и не одному
Придётся жизнь отдать в борьбе.
Учись же, рекрут, хоть и тяжко,
Хоть трудно это тебе.
Учись, чтоб стать мужчиной сильным,
Когда рассвет заиграет вновь!
Учись, чтоб в строй шагнул уверенно,
Когда раздастся боевой зов!
7 апр[еля] 1880