Трое в одной лодке (не считая собаки)

Джером К. Джером

Привязан чёлн к тёмным корням у берега.
Размокли сухари, и сахар весь размяк.
И сгорбились тела отважных наших странников:
Так гнётся от грозы печальная осенняя лоза.

Но, друзья, не беда! Рассудок и терпение,
Да рюмка виски, да несколько колких слов, —
Пускай Монморанси от холода завыл.
Мы ж — существа, вооружённые высшим разумом.

В лодку не взяли мы лишнего груза:
Вот — от голода, а вот чуть-чуть от жажды,
Щепоть табаку, две-три любимые книги…

А наше — всё вокруг: и воды, и деревья,
И плеск волны, и лесовая сырость,
И тучи из синей, прозрачной льдины.