СТАРАЯ СКАЗКА, ПО-НОВОМУ РАССКАЗАЛ И[ВАН] Ф[РАНКО]
Жил-был дед Андрушка, а у него баба Марушка, у бабы дочка Минка, у дочки собачка Финка, у собачки подружка кошка Варварка, а у кошки воспитанница мышка Сіроманка.
Раз весной взял дед заступ да мотыгу, вскопал в огородике грядку большую, навозиком удобрил, грабельками разровнял, сделал пальцем ямочку-лунку — да и посадил репку.
Трудился дед не зря: взошла репка дружно. Каждый день ходил дед в огород, набрав в рот полон воды, поливал свою репку, придавал ей охоты к жизни.
Росла дедова репка, росла! Сначала была с мышку, потом — с свёклу, потом — с кулак, потом — с два, а под конец выросла такая, как дедова голова.
Радуется дед, и не знает, куда стать. «Пора, — говорит, — нашу репку рвать!» Пошёл он в огород — гуп, гуп! Взял репку за зелёный чуб: тянет руками, упёрся ногами, добывает сил всех, сопит, как кузнечный мех, — мучился, потел целый день, а репка сидит в земле, как пень.
Зовёт дед бабу Марушку: «Иди, бабуся, не лежи, мне репку вырвать помоги!» Пошли они в огород — гуп, гуп! Взял дед репку за чуб, баба деда за плечо — тянут, аж пот течёт! Дёргает дед репку за чубчик, дёргает баба деда за кафтанчик, работают руками, упираются ногами, — промучились целый день, а репка сидит в земле, как пень.
Зовёт баба дочку Минку: «Иди, доченька, не беги, нам репку вырвать помоги!» Пошли они в огород — гуп, гуп! Взял дед репку за чуб, баба деда за рубашку, дочка бабу за подолок; дёргают руками, упираются ногами, — промучились целый день, а репка сидит в земле, как пень.
Зовёт дочка собачку Финьку: «Иди, Финечка, не беги, нам репку вырвать помоги!» Пошли они в огород — гуп, гуп! Взял дед репку за чуб, баба деда за рубашку, дочка бабу за подолок, собачка дочку за юбочку. Дёргает дед репку за чубчик, баба деда за кафтанчик, дочка бабу за передник, собачка дочку за юбочку, — промучились целый день, а репка сидит в земле, как пень.
Зовёт собачка кошку Варварку: «Иди, Варварка, не лежи, нам репку вырвать помоги!» Пошли они в огород — гуп, гуп! Взял дед репку за чуб, баба деда за рубашку, дочка бабу за подолок, собачка дочку за юбочку, кошка собачку за хвостик. Тянут и руками, и зубами, упираются ногами; промучились целый день, а репка сидит в земле, как пень.
Зовёт кошка мышку Сіроманку: «Иди, Сирочка, не беги, нам репку вырвать помоги!» Пошли они в огород — гуп, гуп! Взял дед репку за чуб, баба деда за рубашку, дочка бабу за подолок, собачка дочку за юбочку, кошка собачку за хвостик, мышка кошку за лапку, — как потянули, как потянули, да и бац!
Упала репка на деда Андрушку, дед на бабу Марушку, баба на дочку Минку, дочка на собачку Финьку, собачка на кошку Варварку, а мышка — юрк в норку.