Пожалуйста, предоставьте текст для перевода, и я с удовольствием помогу вам!

Внимание! Вы просматриваете ознакомительный фрагмент – краткий отрывок из произведения! К сожалению, полный текст этого произведения не доступен для чтения на нашем сайте. Посмотрите в школьном учебнике по украинской литературе за 5-й Класс

В начале зимы Олесь мог добираться до школы двумя тропами: одна — через бор, другая — по реке. По реке ближе, но в начале зимы лёд ещё тонкий, зияет чёрной пропастью. Поэтому каждый раз, когда Олесь выходил из дома, мать строго напоминала:

— Смотри, сынок, не ходи по реке. Там лёд ещё молодой.

Олесь смирно стоял у порога, слушал. Он ещё мал, головой едва достаёт до дверной защёлки. Глаза у него чёрные, глубокие, как вода в тени, глядят широко, словно хотят сразу понять весь мир.

Олесь любит зиму. Ему нравится первым протаптывать следы в сугробах, снимать снежные колпаки с кольев в плетне — тогда они становятся голыми и застенчивыми, как остриженные до призыва парни.

Олесь ещё любит рисовать на снегу всякую всячину. Присев на корточки, он водит пальцем туда-сюда. Смотришь — вот и хатка, из трубы клубится дым, а на плетне петух распетушился, раскрыв клюв, словно ножницы. Олесь суёт замёрзший палец в рот и, постукивая валенком об валенок, любуется своим творением, пока кто-нибудь не крикнет из двора:

— А чего это ты, парень, до школы не идёшь? Подожди, я матери скажу!

Олесь подпрыгивает, как зверёныш, вспугнутый выстрелом, звонко смеётся: ги-ги — и убегает в сосны.

В бору снега мало. Тут и там сквозь порошу выглядывает трава с примерзшими к земле зелёными чубчиками, торчат низкие пеньки с желтоватой, словно старый мёд, смолой на срезах. Тихо и уютно кругом. Лишь изредка шорох по ветвям — с вершины срывается ком снежный. Где-то поблизости слышится: цюк-цюк-цюк — дятел работает. Олесь наклоняется, кряхтит, щурится внимательно. Пальтечко у него толстое, а сам — тонкий; тяжело наклоняться: дыхание сбивается, под глазами набрякает, потому каждый сучок ему кажется птицей.

А вот — под старой сосной пёстрая кучка шишек. Ба! Ещё одна упала. Вот он, лесной плотник! Олесь встаёт на цыпочки и украдкой карабкается на косогор.

Заметив человека, дятел замер, поводил острым клювом туда-сюда и навёл его на Олеся: что тебе тут надо? Вздрогнул, хлестнул крылом по коре и исчез, оставив в узеньком дупле шишку. Олесь хотел достать её и попробовать, но передумал — и приложил ухо к стволу. Его едва заметно покачивало, под корой что-то жалобно поскрипывало, а внизу под подошвами у Олеся шевелились корни — умирает сосна… Олесь нагрёб валенками снега к основанию, как следует утрамбовал его и, решив, что теперь сосна не упадёт, вприпрыжку поскакал по сугробам к школе.

К сожалению, доступ к полному тексту этого произведения ограничен. Вероятно, электронную версию можно найти для покупки в специализированных интернет-магазинах либо посмотрите в школьном учебнике по украинской литературе за 5-й Класс