Que suis je, helas!..
Что я теперь, о боже! жить мне для чего?
Слаба, как тело, в коем сердца уж нема,
Я — призрак тленный, скорбь и горе тиснут самá,
Желáю смерти только, больше уж ничьего.
Не будьте, недруги, жестоки вы до того,
Кто замыслов владычных в сердце не піднял jamás,
Ведь муку тяжкую, превысшую всяк час,
Я несу больше, чем возможно для живого!
Вспомяньте, други, — вы, кто нежно меня чтили, —
Что я без счастья-доли в жизни сей земной
Ни одного добра свершить не имела силы;
Желайте ж, чтобы конец настал беде мятежной,
Раз уж несчастий здесь я вкусила без числа,
Пусть за порогом жизнь мне счастье принесла!