Николай Байдюк
Николай Байдюк родился в 1977 году в Луганске — город, где переплетаются промышленные пейзажи с медленным течением степной жизни. Его детство и юность прошли в окружении шахтерского труда и суровой красоты восточноукраинской природы, что вскоре найдет отражение в его поэзии.
В 2008 году Николай переезжает в Киев, город, который стал для него новым домом и творческой средой. Именно здесь он активно включается в литературную жизнь столицы, работая ведущим культурных программ на "Украинском радио", где популяризирует украинскую культуру, современную литературу и музыку.
С началом войны на Донбассе, когда над Украиной нависла настоящая угроза, Николай Байдюк покидает мирный труд и идет служить в армию. Во время антитеррористической операции он выполнял обязанности наводчика танка, действуя всего в 15 километрах от линии разграничения. Пребывание на передовой стало для него суровым испытанием, которое еще больше закалило его характер и дало новые темы для творчества.
Как поэт Николай Байдюк проявил себя ярко и оригинально. Его первый сборник стихов "Рели —— вверх, рели —— вниз", вышедшая в 1999 году, привлекла внимание читателей нестандартной стилистикой и внутренней драматичностью. В 2007 году мир увидел его второй сборник "Поэт ослепительного тембра", который получил одобрительные отзывы критиков. В 2018 году эта книга вышла вторым, обновленным изданием, свидетельствующим о постоянном интересе к творчеству автора.
Помимо собственной поэзии Николай Байдюк активно занимается переводческой деятельностью. Его переводы песен Боба Дилана, стихов Стивена Крейна, рассказов О. Генри, произведения Фрэнсис Бернетт и других авторов отличаются особой чувствительностью к оригинальному стилю и настроению произведений. Он умеет передать тончайшие эмоциональные нюансы текста, сохраняя при этом подлинность и придавая переводам украинского звучания.
Его поэзия — это всегда диалог со временем и пространством, искренняя исповедь перед самим собой и миром, в которой ощущаются и тревога, и надежда, и непокорность духа.
Николай Байдюк остается одним из тех современных украинских художников, которые не только творят словом, но и живут согласно ему — честно, мужественно и вдохновенно.